OLAC Logo OLAC resources in and about the Central Mazahua language

ISO 639-3: maz

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Atlacomulco-Temascalcingo, Mazahua de oriente, Central Mazahua, San Miguel Tenoxtitlán, Santa María Citendejé-Banos

Use faceted search to explore resources for Central Mazahua language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Mazahua Central language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:maz

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Central Mazahua. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:maz
  2. ONLINEVocabulario mazahua. Stewart, Donald (compiler); Stewart, Shirley (compiler); Spotts, Hazel (consultant); Chaney, Robert (illustrator). 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:3161
  3. ONLINEThirty Mazahua Compounds. Spotts, Hazel. 1947. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54476
  4. ONLINEInteresting Mazahua Words and Expressions. Briggs, Elinor. 1947. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54477
  5. ONLINEA Typical Mazahua House, Family Tree, and Colors. Spotts, Hazel (researcher). 1945. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54479

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Central Mazahua. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cent2144
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Central Mazahua. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:cent2144
  3. ONLINETonemic-Intonemic Correlation in Mazahua (Otomi). Pike, Eunice V. 1951. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1867
  4. ONLINESome Morphophonemic Rules in Mazahua. Bartholomew, Doris A. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3330
  5. ONLINEVowel Harmony and Consonant Sequences in Mazahua (Otomí). Spotts, Hazel. 1953. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3361
  6. ONLINEGramática de Mazahua. Stewart, Donald (researcher). 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42057
  7. ONLINEClause and Sentence Structures of Mazahua. Stewart, Donald. 1964. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54474
  8. ONLINEThirty Mazahua Compounds. Spotts, Hazel. 1947. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54476
  9. ONLINESome Mazahua Clause Types (from a Christmas legend). Stewart, Donald (researcher). 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:65355
  10. ONLINEWALS Online Resources for Mazahua. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:maz
  11. ONLINELAPSyD Online page for Mazahua, Central. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src478

Other resources about the language

  1. ONLINEVowel harmony and consonant sequences in Mazahua (Otomi). Spotts, Hazel. 1953. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:794
  2. ONLINEVocabulario Mazahua. Stewart, Donald; de Stewart, Shirley Gamble. 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5561
  3. ONLINEMazahua, Central: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:maz
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Mazahua, Central. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_maz
  5. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. The Long Now Foundation. 1948. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_maz_undec-1
  6. Mazahua Place-Names. Spotts, Hazel. 1954. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1476
  7. ONLINESome Post-Conquest Changes in Mazahua. Spotts, Hazel. 1956. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2324
  8. Proto Otomanguean Kinship. Merrifield, William R. 1981. International Museum of Cultures. oai:sil.org:7897
  9. ONLINECꞌe bëzo cꞌü o dasꞌü cja ndare. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1975. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11540
  10. ONLINEAna pjörü yo tsꞌimë. Hamric, Patricia; Spotts, Hazel. 1963. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11616
  11. ONLINEYo tsꞌi animal. Hamric, Patricia; Spotts, Hazel. 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11629
  12. ONLINEE ngöñi. Hamric, Patricia; Spotts, Hazel. 1963. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11632
  13. ONLINEYo peligro yo bübü cja carretera. Stewart, Donald. 1978. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11692
  14. ONLINECꞌe dyo cꞌü dya cja mi neji. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1971. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11698
  15. ONLINECampaña nacional contra el tifo. Spotts, Hazel (translator). 1955. Secretaría de Salubridad y Asistencia. oai:sil.org:11753
  16. ONLINETercera cartilla mazahua. Spotts, Hazel; Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11863
  17. ONLINEMazahua: primera cartilla suplementaria. Spotts, Hazel. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11945
  18. ONLINEJñi cuento de animal. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1971. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11959
  19. ONLINEPrimera cartilla mazahua. Spotts, Hazel; Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11968
  20. ONLINEE mindyo ñeje e ndoparü. Spotts, Hazel. 1954. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11992
  21. ONLINEE tsꞌi ngöñi cꞌü na mbaja. Spotts, Hazel. 1963. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12016
  22. ONLINECꞌo planeta. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1976. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12409
  23. ONLINECꞌe ndixũ cꞌü o ndõmü ꞌna cuchi. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12547
  24. ONLINEPjädyizi. Spotts, Hazel (translator). 1955. Secretaría de Salubridad y Asistencia. oai:sil.org:12652
  25. ONLINECartilla mazahua: Lecciones y cuentos. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1987. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13370
  26. ONLINEAlfabeto mazahua. Stewart, Donald. 1960. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53131
  27. ONLINECuarta cartilla mazahua. Spotts, Hazel; Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53155
  28. ONLINECartilla Mazahua. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1973. INI/SEP. oai:sil.org:53212
  29. ONLINEPrimera cartilla mazahua. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53219
  30. ONLINESegunda cartilla mazahua. Spotts, Hazel; Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1952. Instituto Lingüístico de Verano, A.C.. oai:sil.org:53222
  31. ONLINECuaderno de trabajo. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1973. INI/SEP. oai:sil.org:53238
  32. ONLINEꞌNa ardilla cꞌü me mi cëlo. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53241
  33. ONLINECꞌo rmi cjĩjjñi ꞌma cja rmi tsꞌiquëgö. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53242
  34. ONLINEDibujos. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53284
  35. ONLINEOtˀü sörü jñatjo. n.a. 1948. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53301
  36. ONLINEYo burru. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53303
  37. ONLINENe burru ꞌñe ne cjuaꞌa. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53304
  38. ONLINEdiagrama para la lectura. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53312
  39. ONLINENa šörü jñatjo. n.a. 1946. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53317
  40. ONLINECꞌo rmi mbeñegö ꞌma cjá rmi tsꞌiquëgö. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53318
  41. ONLINENe dyoꞌo ꞌñe ne ngöñi. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53319
  42. ONLINEꞌNa bëzo ꞌñe ꞌna miño. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53321
  43. ONLINECꞌü e bëzo cꞌü ma sꞌoꞌo. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53322
  44. ONLINENe bëzo ꞌñe ne burru. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53323
  45. ONLINENe cjuaꞌa ꞌñe ne ardilla. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53345
  46. ONLINETercera cartilla mazahua. Spotts, Hazel; Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53347
  47. ONLINEE mindyo ꞌñeje e tũtjü. Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53350
  48. ONLINELa raza mazahua. Kiemele, M. Louisa. 1940. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54475
  49. ONLINECartilla mazahua. Spotts, Hazel; Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58255
  50. ONLINENa jñiʔi sörü jñatjo. n.a. 1946. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58469
  51. Xeiam - emxia. n.a. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:61034
  52. ONLINEYo mindyo. Spotts, Hazel (compiler). 1967. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61038
  53. ONLINEMö rá xörüji jñatjo. Stewart, Donald (compiler); Stewart, Shirley (compiler). 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:64096
  54. ONLINECuarta cartilla mazahua. Spotts, Hazel; Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:64110
  55. ONLINESegunda cartilla mazahua. Spotts, Hazel; Stewart, Donald; Stewart, Shirley. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:64127
  56. Mazahua Kinship Terms. Spotts, Hazel; Stewart, Donald. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:69067

Other resources in the language

  1. ONLINEMazahua materials, ACLS collection. n.a. 1939. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9465

Other known names and dialect names: Atlacomulco-Temascalcingo, Mazahua de oriente, Central Mazahua, San Miguel Tenoxtitlán, Santa María Citendejé-Banos

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/maz
Up-to-date as of: Sun Aug 14 13:26:01 EDT 2022