ISO 639-3:
mgu
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Asiaoro, Baibara, Borebo, Darava, Derebai, Domara, Geagea, Ilai, Island, Magi
Use faceted search to explore resources for Mailu language.
Primary texts
- ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-000
- ONLINEFijian 'dentist'. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-024
- ONLINEFuneral singing, traditional chanting, drums and dancing. Ralph Lawton (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:RL1-008
- ONLINESinging, stringband songs and drums.. Ralph Lawton (compiler); Grace Hull (translator). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:RL1-013
- ONLINEOuma & Darava Supp. Vocab. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Ailla Arepa (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TD1-P00880
- ONLINEEmo (con't), Awomo, Magi, Kovio. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TD1-P037
- ONLINEAbau Sub-D. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1968. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TD1-P110
Lexical resources
- ONLINEComaparative word list of languages from East and South Divisions in Papua. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC402
- ONLINEComparative vocabulary of some Central Province Papuan languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC602
- ONLINEGeneral notes for additions to some PNG vocabularies. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC606
- ONLINEOuma & Darava Supp. Vocab. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Ailla Arepa (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TD1-P00880
- ONLINEAbau Sub-D. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1968. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TD1-P110
- ONLINEMailu Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mgu_swadesh-1
- Mailu Wordlist B. n.a. 2014. SIL International.
oai:sil.org:58556
- Mailu Wordlist 1961 A. n.a. 1961. SIL International.
oai:sil.org:58557
- Mailu Wordlist 1961 B. n.a. 1961. SIL International.
oai:sil.org:58558
- Mailu Wordlist 1975 B. Bina, Womara. 1975. SIL International.
oai:sil.org:58560
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:mgu.565
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:mgu.807
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:mgu.808
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:mgu.809
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:mgu.810
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:mgu.811
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:mgu.812
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:mgu.813
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:mgu.814
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:mgu.815
Language descriptions
- ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Mailu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:mail1248
- ONLINEComaparative word list of languages from East and South Divisions in Papua. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC402
- ONLINEWALS Online Resources for Magi. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:mgi
Other resources about the language
- ONLINEMagi phonology and grammar-fifty years afterwards. Thomson, N. P. 1975. Studies in Languages of Central and South-East Papua.
oai:refdb.wals.info:4303
- ONLINEMagi: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:mgu
- ONLINEPerspectives on Translating YHWH in Papua New Guinea. King, Phil. 2014. SIL International.
oai:sil.org:60570
Other resources in the language
- ONLINELavi de gea Iesu Suna Isesaisi. Barff, F. J; Christian Literature Crusade. 1968. Port Moresby, Papua : Christian Literature Crusade.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499400
- ONLINEStudies in languages of Central and Southeast Papua. Dutton, Thomas Edward, 1935-. 1975. Pacific linguistics. Series C ; no. 29.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1327115
Other known names and dialect names: Asiaoro, Baibara, Borebo, Darava, Derebai, Domara, Geagea, Ilai, Island, Magi
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/mgu
Up-to-date as of: Sun Oct 6 19:03:09 EDT 2024