OLAC Logo OLAC resources in and about the Margu language

ISO 639-3: mhg

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Ajokoot, Croker, Island, Jaako, Marrgu, Raffles Bay, Terrutong, Terutong, Yaako, Yako

Use faceted search to explore resources for Margu language.

Primary texts

  1. ONLINEInjalak artists and elders Jimmy Kalarriya and Don Namundja discuss media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Reuben Brown (speaker); Isaiah Nagurrgurrba (speaker); Jimmy Kalarriya (speaker); Don Namundja (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20110802
  2. ONLINEJimmy Kalarriya and family discuss media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Isaiah Nagurrgurrba (speaker); Jimmy Kalarriya (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20110806_01
  3. ONLINEJacob Nayinggul and Connie Nayinggul discuss media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Jacob Nayinggul (speaker); Connie Nayinggul (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20110806_02
  4. ONLINEDaisy Guymala and family discuss media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Amanda Harris (speaker); Reuben Brown (speaker); Isaiah Nagurrgurrba (speaker); Daisy Guymala (speaker); Virginia Nadjamerrek (speaker); Allan Nadjamerrek (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20110817
  5. ONLINEJimmy Kalarriya and family discuss media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Amanda Harris (interviewer); Allan Marett (interviewer); Reuben Brown (interviewer); Reuben Brown (recorder); Jimmy Kalarriya (speaker); Daisy Guymala (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20110818
  6. ONLINEMawng/Iwaidja songmen and dancers discuss media and songs from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Solomon Nangamu (speaker); Russell Agalara (speaker); Johnny Namayiwa (speaker); Jason Mayinaj (speaker); Toby Cooper (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20110825
  7. ONLINEConnie Nayinggul discusses media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Connie Nayinggul (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20111108
  8. ONLINEJimmy Kalarriya and Isaiah Nagurrgurrba discuss media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land with children from Jabiru school. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Reuben Brown (speaker); Isaiah Nagurrgurrba (speaker); Jimmy Kalarriya (speaker). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20111109
  9. ONLINEJimmy Kalarriya discusses songs and media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Jimmy Kalarriya (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20120610
  10. ONLINEDiscussion of Milyarryarr (black heron) songs and text. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Reuben Brown (speaker); Nicholas Evans (speaker); Johnny Namayiwa (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20131107_02
  11. ONLINEDiscussion of Milyarryarr (black heron) songs and text. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Reuben Brown (speaker); Nicholas Evans (speaker); Johnny Namayiwa (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20131108

Lexical resources

  1. ONLINEMargu Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mhg_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Margu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:marg1251
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Margu. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:marg1251

Other resources about the language

  1. ONLINEMargu: a language of Australia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mhg
  2. ONLINEMAR_w_991219. Nick (compiler); Charlie (consultant). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_C477_F
  3. ONLINEMAR_w_951004. Mick Yarmirr (Barrijbugulyu) (consultant). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_C475_4
  4. ONLINEMAR_w_660922. Heather Hinch (compiler); Alf Brown (consultant). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_C474_E
  5. ONLINEdvR_040107_T1. Nick (compiler); Joy (consultant). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_F4A6_6
  6. ONLINEdvR_040107_T2. Nick (compiler); Joy (consultant). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_F4A8_0
  7. ONLINEMAR_w_660616. n.a. n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_C46D_2
  8. ONLINEMAR_w_660921. Heather Hinch (compiler); Alf Brown (consultant). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_C473_7
  9. ONLINEMAR_w_660617. Alf Brown (consultant); Bernhard (Bernie) Schebeck (compiler). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_C46E_4
  10. ONLINEMAR_w_660613. Bernhard (Bernie) Schebeck (compiler); Dicky Malwagu (consultant); Jimmy Jambalulu (consultant); Hazel Mamiyarr (consultant). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_C466_E
  11. ONLINEMAR_w_660614. Bernhard (Bernie) Schebeck (compiler); Jimmy Jambalulu (consultant). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_C46B_B
  12. ONLINEMAR_w_660618. Bernhard (Bernie) Schebeck (compiler); Alf Brown (consultant). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_C46F_3
  13. ONLINEMAR_w_660615. Jimmy Jambalulu (consultant). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_C46C_9
  14. ONLINEMAR_w_660619. Alf Brown (consultant); Bernhard (Bernie) Schebeck (compiler). n.d. DoBeS archive : Iwaidja team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_C470_6
  15. ONLINELINGUIST List Resources for Margu. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mhg
  16. ONLINEMawng singers perform Marrawiwi (salmon), Inyjalarrku (mermaid) and Mirrijpu/Yalarrkuku (seagull) songs and discuss Goulburn Island history and music traditions. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Solomon Nangamu (singer); Russell Agalara (singer); Alfred Gawaraidji (performer); Tommy Madjalkaidj (singer); Celeste Macleod (editor). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20120624

Other resources in the language

  1. ONLINEKarrbarda (long yam), Gurrumba Gurrumba clan songs and Milyarryarr (black heron) songset and accompanying dance performed at Stone Country Festival 2011. Reuben Brown (compiler); Johnny Namayiwa (singer); Eric Mardday (singer); Geoffrey Nabageyo (singer); Denis Naroldol (performer); Roy Burnyila (singer); Michael Dawu (singer). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20110827_02
  2. ONLINEMawng and Kunwinjku singers perform Karrbarda (long yam) and Milyarryarr (black heron) songs at Mahbilil Festival 2011. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Alfred Gawaraidji (performer); Johnny Namayiwa (singer); Geoffrey Nabageyo (singer); Noel Nabageyo (singer). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20110910
  3. ONLINEMilyarryarr (black heron) performance for 'Language Matters' film. Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Alfred Gawaraidji (performer); Johnny Namayiwa (singer); Jason Mayinaj (singer); Henry Guwiyul (singer). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB2-20131106

Other known names and dialect names: Ajokoot, Croker, Island, Jaako, Marrgu, Raffles Bay, Terrutong, Terutong, Yaako, Yako

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mhg
Up-to-date as of: Fri May 10 6:07:10 EDT 2024