OLAC Logo OLAC resources in and about the Mi'kmaq language

ISO 639-3: mic

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Mi'gmaq, Mi'gmaw, Mi'kmaw, Micmac, Miigmao, Northern Micmac, Restigouche, Southern Micmac

Use faceted search to explore resources for Mi'kmaq language.

Primary texts

  1. ONLINEMicmac Genesis Translation. Pitman, Isaac. 1857. British and Foreign Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mic_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Micmac. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mic
  2. ONLINEMicmac Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mic_swadesh-1

Language descriptions

  1. Speaking Micmac. Francis, Gordon (consultant); Hale, Kenneth (translator). [December 1970]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Francis.001
  2. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Mi'kmaq. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mikm1235
  3. ONLINEMicmac Orthography. DeBlois, Albert. 1984. National Museum of Canada. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mic_ortho-1
  4. The Development of Multiple Systems for Writing Micmac. Williams, Watson. 1988. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:60471
  5. ONLINEWALS Online Resources for Micmac. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mic
  6. ONLINEWOLD Resources for Mikmaq. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:217

Other resources about the language

  1. ONLINEThe Micmac grammar of Father Pacifique. Translated and retranscribed. Hewson, John; Francis, Bernard. 1990. Algonquian and Iroquoian Linguistics. oai:refdb.wals.info:3581
  2. ONLINEMicmac Lexicon. DeBlois, Albert D.; Metallic, Alphonse. 1984. National Museums of Canada. oai:refdb.wals.info:3696
  3. ONLINEMi’kmaq: a language of Canada. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mic
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Mi'kmaq. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mic
  5. Maritime native studies. Leavitt, Robert M. 1989. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LL.005
  6. ONLINEMicmac Detailed Description. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mic_detail-1
  7. ONLINEMicmac. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mic_undec-1
  8. Aspects of Micmac intransitive animate inflections. Jerome, John; Williams, Watson. 1979. Papers of the Tenth Algonquian Conference, William Cowan (ed.). oai:sil.org:3622
  9. Migˀmewei ginaamasuti. Williams, Watson. n.d. s.n. oai:sil.org:16122
  10. ONLINEGrammatical relations in universal grammar. Frantz, Donald G. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40172
  11. Atugwagn tan wetapegsit N'nu. Jerome, John. 1982. Restigouche Institute of Cultural Education. oai:sil.org:60546
  12. Tas ajiet?. n.a. 1982. Restigouche Institute of Cultural Education. oai:sil.org:60547
  13. Plawej ag wigwom. n.a. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:60550

Other resources in the language

  1. ONLINESpecimen of the Mountaineer, or Sheshatapooshshoish, Skoffie, and Micmac Languages, 1797. Pierronet, Thomas; Gabriel. 1797. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:11076
  2. ONLINE Mi'kmaq materials, Frank Siebert Papers . Fidelholtz, James L., (James Lawrence), 1941-; Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998; Hewson, John, 1930-; Metallic, Alphonse; DeBlois, Albert D..; Pacifique, père, 1863-1943; Alger, Abby Langdon; Rand, Silas Tertius, 1810-1889; Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950; Vetromile, Eugene, 1819-1881; Denny, J. Peter; Morrison, Alvin Hamblen; Perro, Peter; Perro, Sophie; Proulx, Paul. 1856-1857; 1913-1915; 1938-1955; 1974-1985. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10764
  3. ONLINEAbenaki materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Day, Gordon M. 1965-1966, undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10624
  4. ONLINEProto-Algonquian materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996. ca.1950s-1996. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10628
  5. ONLINE Mi'kmaq materials, C. F. Voegelin Papers . Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Pacifique, père, 1863-1943; Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950. circa 1915-1936. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10534
  6. ONLINE Mi'kmaq materials, Frank G. Speck Papers . Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950; Butler, Eva L.; Mechling, William Hubbs, 1888-1953. 1909-1949. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10126
  7. ONLINE Mi'kmaq materials, Selected materials, 1676-1930, on Indian linguistics . Bellenger, Joseph-Marie, 1788-1856; Maillard, Antoine Simon, -1768. circa 1816-1820 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10037
  8. ONLINEA comparative vocabulary of Indian languages. Barton, Benjamin Smith, 1766-1815; Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844. 1798-1821. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9678
  9. ONLINE Mi'kmaq materials, American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection . Bromley, Walter; Robert, Vicar general of Quebec. 1818-1819. American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9694
  10. ONLINE Mi'kmaq materials, ACLS collection . Sapir, Edward, 1884-1939. 1911. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9468
  11. ONLINEBeothuk materials, ACLS collection. Sapir, Edward, 1884-1939. 1915. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9379
  12. ONLINE Mi'kmaq materials, Phillips Fund Collection . Bock, Philip K.; Perro, Peter; Proulx, Paul. 1971. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9278
  13. ONLINEInstruction sur la langue Mickmaque. Bellenger, Joseph-Marie, 1788-1856; Maillard, Antoine Simon, -1768. 1814?. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9190

Other known names and dialect names: Mi'gmaq, Mi'gmaw, Mi'kmaw, Micmac, Miigmao, Northern Micmac, Restigouche, Southern Micmac

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mic
Up-to-date as of: Fri Dec 2 3:57:14 EST 2022