OLAC Logo OLAC resources in and about the San Miguel El Grande Mixtec language

ISO 639-3: mig

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: San Miguel el Grande Mixtec, Mixteco de San Pedro Molinos, Mixteco del Sur Bajo

Use faceted search to explore resources for San Miguel El Grande Mixtec language.

Primary texts

  1. ONLINEHistory of Chalcatongo. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.001
  2. ONLINEHistory of Chalcatongo in Spanish and discussion. Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher); Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.002
  3. ONLINEDiscussion of dialect differences. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.003
  4. ONLINEElicitation of verbs. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.004
  5. ONLINEElicitation of verbs and other vocabulary. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.005
  6. ONLINEShort discussion. Then elicitation of verbs.. Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher); Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.006
  7. ONLINEElicitation of verbs and other vocabulary. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.007
  8. ONLINEPlayback and discussion of an earlier recording. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.008
  9. ONLINEElicitation of verbs and sentences. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.009
  10. ONLINEElicitation of verbs and sentences. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.010
  11. ONLINEElicitation of questions and vocabulary. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.011
  12. ONLINEElicitation of verbs and sentences. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.012
  13. ONLINEElicitation of adjectives. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.013
  14. ONLINEElicitation of adjectives - many pertaining to food. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.014
  15. ONLINEDiscussion of dialect differences in vocabulary. . Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.015
  16. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes mostly adjectives and verbs.. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.016
  17. ONLINEElicitation of vocabulary. Includes mostly verbs.. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.017
  18. ONLINEDiscussion of dialect differences and differences amongst towns. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.018
  19. ONLINEDiscussion of cultural and linguistic differences among villages. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.019
  20. ONLINEElicitation of verbs. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.020
  21. ONLINEElicitation of verbs and sentences. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.021
  22. ONLINEUntitled text. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.022
  23. ONLINEDiscussion of the consultant and other people. Nicolas, Emiliano (consultant); Jimenez, Mauricia (consultant); Jimenez, Primitivo Nicolas (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.023
  24. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher); Nicolas, Emiliano (consultant); Jimenez, Mauricia (consultant); Jimenez, Primitivo Nicolas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.024
  25. ONLINEElicitation of verbs and sentences. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.025
  26. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes many adjective.. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.026
  27. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.027
  28. ONLINEConsultant listens to sections of recordings of bible stories in Yosondoa dialect and repeats in her dialect and translates. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.028
  29. ONLINEElicitation of verbs and other vocabulary. Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher); Santiago, Celsa Cortes (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.029
  30. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Sanchez, Adela Sanchez (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.030
  31. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.031
  32. ONLINEElicitation of verbs and sentences. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.032
  33. ONLINEDiscussion of other dialects and elicitation of vocabulary. Nicolas, Maria Mendoza (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.033
  34. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Nicolas, Maria Mendoza (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.034
  35. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Santiago, Celsa Cortes (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.035
  36. ONLINEElicitation of numbers. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Santiago, Celsa Cortes (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.036
  37. ONLINEChildren's story. Santiago, Celsa Cortes (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.037
  38. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. García, Candido (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.038
  39. ONLINEConversation in Spanish. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.039
  40. ONLINEElicitation of a few kinsip terms and other miscellaneous vocabulary. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.040
  41. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.041
  42. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Hinton, Leanne (researcher); Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.042
  43. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher); Nicolas, Benjamin Cortes (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.043
  44. ONLINEElicitation of numbers. Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher); Nicolas, Benjamin Cortes (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.044
  45. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.045
  46. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher); Santiago, Celsa Cortes (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.046
  47. ONLINEElicitation of verbs with verb conjugations. Santiago, Celsa Cortes (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.047
  48. ONLINEElicitation of verbs with verb conjugations. Lopez, Maria Ortiz (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.048
  49. ONLINEElicitation of verbs with verb conjugations; includes commonly used nouns, adjectives and phrases. Lopez, Maria Ortiz (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.049
  50. ONLINEElicitation of everyday expressions and nouns, also verbs and verb conjugations. García, Maria Estrella Martinez (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.050
  51. ONLINEElicitation of everyday words and phrases.. García, Maria Estrella Martinez (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.051
  52. ONLINEElicitation of everyday words and phrases.. Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.052
  53. ONLINEDiscussion about Mixtec dialects. Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.053
  54. ONLINEElicitation of verbs, nouns and phrases. Cruz, Apolina (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.054
  55. ONLINEElicitation of verbs, nouns and phrases.. Cruz, Jose Nazario Santiago (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.055
  56. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases in Mixtec and Spanish, including additional information such as recording date, etc.. Cruz, Jose Nazario Santiago (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.056
  57. ONLINEElicitation of consultant self introduction, including information about Mixtec dialects.. Apariso, Francisco Perez (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.057
  58. ONLINEElicitation of verbs, nouns and phrases, including discussion of miscellaneous topics.. Apariso, Francisco Perez (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.058
  59. ONLINEElicitation of verbs, nouns and phrases. Apariso, Francisco Perez (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.059
  60. ONLINEElicitation of verbs, nouns and phrases. Sanchez, Israelita Leticia Cruz (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.060
  61. ONLINEElicitation of verbs, nouns and phrases, including information about grammar. Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.061
  62. ONLINEElicitation of Mixtec phrases, grammar revised by the consultant. Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.062
  63. ONLINEElicitation of conversation, including information about items sold in the market. Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.063
  64. ONLINEElicitation of verbs with verb conjugations. Words and phrases revised by the consultant, including information about dialect.. Nicolas, Maria Mendoza (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.064
  65. ONLINEElicitation of words and phrases revised by the consultant, with conversation. Nicolas, Maria Mendoza (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.065
  66. ONLINEElicitation of words and phrses, including cultural information, followed by discussion. Nicholas, Dan (consultant); Nicolas, Maria Mendoza (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.066
  67. ONLINEElicitation of conversation and consultant self introduction. Lopez, Maria Hernandez (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.067
  68. ONLINEConsultant self introduction. Mendoza, Guadalupe Lopez (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.068
  69. ONLINEElicitation of Mixtec and Spanish words and phrases. . Mendoza, Guadalupe Lopez (consultant); Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.069
  70. ONLINEElicitaion of Mixtec and Spanish words, mainly verbs, followed by questions about consultant. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.070
  71. ONLINEElicitation of words and phrases, related to folklore. Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.071
  72. ONLINEElicitaion of words and phrases, related to folklore. Melville, Margarita (consultant); Cortes, Margarita Cuevas (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.072
  73. ONLINEElicitaion of words and phrases, related to folklore. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.073
  74. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.074
  75. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Santiago, Celsa Cortes (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.075
  76. ONLINEElicitaion of miscellaneous words and phrases, with conversation. Santiago, Celsa Cortes (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.076
  77. ONLINEElicitaion of miscellaneous words and phrases. Jimenez, Tereso Garcia (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.077
  78. ONLINEElicitaion of conversation; miscellaneous topics. Pablo, Raimundo Espinosa (consultant); Hernandez, Sofia (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.078
  79. ONLINEElicitation of words and phrases. Pablo, Raimundo Espinosa (consultant); Hernandez, Sofia (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.079
  80. ONLINEElicitaion of introduction of consultant. Jimenez, Tereso Garcia (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.080
  81. ONLINEElicitaion of words and phrases, including some cultural information. Ruiz, Taurino Cortes (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.081
  82. ONLINEElicitaion of words and phrases, including conversation about dialect of Esteban. Ruiz, Taurino Cortes (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.082
  83. ONLINEConsultant self introduction followed by conversation. Ruiz, Taurino Cortes (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.083
  84. ONLINEElicitaion of words and phrases. Cortes, Sabina Nicolas (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.084
  85. ONLINEDiscussion about Mixtec dialects, especially between San Miguel and Zaragoza. Ramirez, Guillermina (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.085
  86. ONLINEElicitation of words and phrases; everyday expressions.. Ramirez, Guillermina (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.086
  87. ONLINEElicitation of greetings, nouns and verbs. Lopez, Maria Hernandez (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.087
  88. ONLINEElicitation of conversation in Mixtec. Lopez, Maria Hernandez (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.088
  89. ONLINEElicitation of conversation in the market. Lopez, Maria Hernandez (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.089
  90. ONLINEConversation. Lopez, Maria Hernandez (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.090
  91. ONLINEElicitaion of miscellaneous words and phrases, with conversation. Words are mostly nouns. Lopez, Maria Hernandez (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.091
  92. ONLINEElicitaion of words and phrases, includes information about dialects in Mixtec. Cortes, Sabina Nicolas (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.092
  93. ONLINEInterview; introduction. Pablo, Raimundo Espinosa (consultant); Hernandez, Sofia (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.093
  94. ONLINEDiscussion of Chalcatongo and surrounding villages. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.094
  95. ONLINEElicitation of verbs. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.095
  96. ONLINEElicitation of verbs. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Santiago, Celsa Cortes (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.096
  97. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Hinton, Leanne (researcher); García, Candido (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.097
  98. ONLINEElicitation of words and phrases, including cultural information. Nicolas, Maria Mendoza (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.098
  99. ONLINEConversation; miscellaneous topics. Ruiz, Taurino Cortes (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.099
  100. ONLINEElicitaion of word "godfather". Lopez, Maria Hernandez (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.100
  101. ONLINEDiscussion about dialects. Cruz, Apolina (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.101
  102. ONLINEElicitation of verbs and sentences. Santiago, Celsa Cortes (consultant); Hinton, Leanne (researcher); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.102
  103. ONLINEGeneral discussion and elicitation of vocabulary. Macaulay, Monica Ann (researcher); Hinton, Leanne (researcher); Nicolas, Maria Mendoza (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 177.103
  104. ONLINEInformation about the speaker. n.a. 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.001
  105. ONLINEMiscellaneous words. n.a. 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.002
  106. ONLINEMiscellaneous words. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.003
  107. ONLINEMiscellaneous words and phrases, including random conversation at the end of the tape. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.004
  108. ONLINEMiscellaneous words and phrases. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.005
  109. ONLINEMiscellaneous words and phrases. Macaulay, Monica Ann (researcher); Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.006
  110. ONLINEMiscellaneous words and phrases. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.007
  111. ONLINEMiscellaneous words and phrases. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.008
  112. ONLINEMiscellaneous words and relatively long phrases. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.009
  113. ONLINEMiscellaneous words, including numbers. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.010
  114. ONLINEMiscellaneous words and phrases. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.011
  115. ONLINEMiscellaneous words and phrases, including questions. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.012
  116. ONLINEConversation and life history. Cortes, Sabina Nicolas (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.013
  117. ONLINEMiscellaneous words and phrases, including explanation of Mixtec words in Spanish. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.014
  118. ONLINEMiscellaneous words and phrases, including name of animals. Cortes, Sabina Nicolas (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.015
  119. ONLINEMiscellaneous words and phrases, including kinship terms. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.016
  120. ONLINEMiscallaneous words and phrases. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.017
  121. ONLINEMiscallaneous words and phrases, including conjugations of verbs. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.018
  122. ONLINEMiscallaneous words and phrases, including terms related to location. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.019
  123. ONLINEMiscallaneous words and phrases. Ramirez, Crecenciano Ruiz (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.020
  124. ONLINEMiscallaneous words and phrases, including kinship terms. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.021
  125. ONLINEExplanation of words, talk about cereblation, tense, words about religion and other.. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). [1982-08-03/1982-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.022
  126. ONLINEExplanation of word,conjugation (tense) and other.. Cortes, Margarita Cuevas (consultant); Macaulay, Monica Ann (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 249.023
  127. ONLINEMultiple languages. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-420
  128. Cuento mixteco de un conejo, un coyote y la luna. Pike, Kenneth L. 1948. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1404
  129. ONLINETone Puns in Mixteco. Pike, Kenneth L. 1945. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1933
  130. Cambios en la forma y el significado debidos a la posicion de los morfemas en la frase: analisis de un texto mixteco. Pike, Kenneth L. 1944. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2477
  131. ONLINEA Text Involving Inadequate Spanish of Mixteco Indians. Pike, Kenneth L. 1947. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2562
  132. ONLINEA Unique Tone Perturbation in Mixteco. Mak, Cornelia. 1950. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2633
  133. ONLINEAnalysis of a Mixteco Text. Pike, Kenneth L. 1944. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2936
  134. ONLINEThe Flea: Melody Types and Perturbations in a Mixtec Song. Pike, Kenneth L. 1946. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3013
  135. ONLINEMock Spanish of a Mixteco Indian. Pike, Kenneth L. 1945. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3283
  136. ONLINEAnother Mixteco Tone Pun. Pike, Kenneth L. 1946. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3712
  137. ONLINEUna leyenda mixteca. Pike, Kenneth L. 1937. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:544
  138. ONLINEMexican Revolution Text. Pike, Evelyn G. (researcher). 2004. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56634
  139. ONLINEMorphological Analysis of a Mixteco Song. Dyk, Anne (researcher). 1954. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56660
  140. ONLINEConversation in San Miguel el Grande Mixtec. Pike, Evelyn G. (researcher). 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56677
  141. ONLINESutu (Priest) Text. Pike, Evelyn G. (researcher). 2003. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56840
  142. ONLINEMixtec Glossed Texts. Dyk, Anne (researcher); Merecías, Angel (speaker). 1945. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56924
  143. ONLINEUna canción en mixteco. Pike, Evelyn G. (researcher). 1997. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56928
  144. ONLINEHistoria del hombre que se convertió en culebra. Pike, Evelyn G. (researcher). 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56929
  145. ONLINEMixtec Interlinear Texts. Pike, Evelyn G. (researcher); Pike, Kenneth L. (researcher). 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56930
  146. ONLINEMixteco texts. Dyk, Anne. 1959. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8767

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for San Miguel el Grande Mixtec. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mig
  2. ONLINEVocabulario mixteco de San Miguel el Grande. Dyk, Anne (compiler); Stoudt, Betty (compiler). 1965. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10964
  3. ONLINECáhu-rī te cháa-rī tutū. Dyk, Anne. 1953. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11561
  4. ONLINEJugando a la escuela. Stoudt, Betty (translator). 1965. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11695
  5. ONLINENotes on "Vocabulario mixteco de San Miguel el Grande". Pike, Evelyn G. 1965. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:48194
  6. ONLINERevisions to "Vocabulario Mixteco de San Miguel el Grande". Dyk, Anne (compiler); Stoudt, Betty (compiler). 1965. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:57736
  7. ONLINEProto-Mixtecan and Proto-Amuzgo-Mixtecan Vocabularies: A Preliminary Cultural Analysis. Longacre, Robert E.; Millon, René. 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:736

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.3 Resources for San Miguel El Grande Mixtec. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:sanm1295
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for San Miguel El Grande Mixtec. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:sanm1295
  3. ONLINEVocabulario mixteco de San Miguel el Grande. Dyk, Anne (compiler); Stoudt, Betty (compiler). 1965. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10964
  4. ONLINEGrammatical Prerequisites to Phonemic Analysis. Pike, Kenneth L. 1947. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1319
  5. Number Names in Four Languages of Mexico. Merrifield, William R. 1968. H. Brandt Corstius, ed., Grammars for Number Names. Dordrecht, Holland: D. Reidel Publishing Company. oai:sil.org:1811
  6. ONLINEMolinos Mixtec Clause Structure. Merrifield, William R.; Stoudt, Betty. 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1993
  7. Variant orders of nuclear and marginal clause constituents in Mixtec of San Miguel el Grande, Mexico. Pike, Evelyn G. 1995. Mava Jo Powell, ed., The Twenty-First LACUS Forum, 1994. Chapel Hill, NC: Linguistic Association of Canada and the United States. oai:sil.org:2143
  8. ONLINEThe Phonology and Tone Sandhi of Molinos Mixtec. Hunter, Georgia; Pike, Eunice V. 1969. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2252
  9. Proto-Mixtecan. Longacre, Robert E. 1957. Indiana University. oai:sil.org:2257
  10. ONLINENasalization in Mixtec Languages. Marlett, Stephen A. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2462
  11. ONLINEA Unique Tone Perturbation in Mixteco. Mak, Cornelia. 1950. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2633
  12. ONLINEAnalysis of a Mixteco Text. Pike, Kenneth L. 1944. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2936
  13. ONLINEThe Flea: Melody Types and Perturbations in a Mixtec Song. Pike, Kenneth L. 1946. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3013
  14. ONLINEA problem in morphology-syntax division. Pike, Kenneth L. 1945. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3229
  15. Contrastive paragraph types in a procedural discourse of the Mixtec of San Miguel el Grande, Oax., Mexico. Pike, Evelyn G. 1991. Angela Della Volpe, ed., The Seventeenth LACUS Forum 1990. Lake Bluff, IL: Linguistic Association of Canada and the United States. oai:sil.org:3334
  16. Quotation formulas of San Miguel el Grande Mixtec: Their structure, distribution and function. Pike, Evelyn G. 1996. Bates Hoffer, ed., The Twenty-Second LACUS Forum, 1995. Chapel Hill, NC: Linguistic Association of Canada and the United States. oai:sil.org:3383
  17. ONLINEProto-Mixtec Phonology. Longacre, Robert E.; Mak, Cornelia. 1960. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3421
  18. ONLINEA Comparison of Two Mixtec Tonemic Systems. Mak, Cornelia. 1953. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3539
  19. Mixteco: Complex Phonemes. Stark, Donald S. 1947. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3548
  20. The amplification clause root in San Miguel el Grande Mixtec. Pike, Evelyn G. 2001. Ruth M. Brend, Alan K. Melby and Arle R. Lommel, eds., LACUS Forum XXVII: Speaking and Comprehending. Fullerton, CA: Linguistic Association of Canada and The United States. oai:sil.org:3775
  21. Cuatro morfemas funcionales en las lenguas mixtecanas. Hollenbach, Barbara E. 1995. Ramón Arzápalo Marín y Yolanda Lastra, eds., Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica: II Coloquio Mauricio Swadesh. México, D.F.: Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México. oai:sil.org:48347
  22. ONLINEMorphological Analysis of a Mixteco Song. Dyk, Anne (researcher). 1954. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56660
  23. ONLINEMixteco Plurals. Gudschinsky, Sarah C. (researcher). 1949. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56661
  24. ONLINEContrastive Paragraph Types in a Procedural Discourse of the Mixtec of San Miguel el Grande. Pike, Evelyn G. (researcher). 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56839
  25. ONLINEThe Amplification Clause Root in San Miguel El Grande Mixtec. Pike, Evelyn G. (researcher). 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56931
  26. ONLINEA Preliminary Discussion of the Phonetics of the Mixteca Alta near Chalcatongo, Yucuañe Yosondúa, Oax.. Pike, Kenneth L. 1937. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68108
  27. La difusión de los cambios tonales en el mixteco. Hollenbach, Barbara E. 2007. Cristina Buenrostro, et al., eds., Clasificación de las lenguas indígenas de México: Memorias del III Coloquio Internacional de Lingüística Mauricio Swadesh. Primera edición. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacio. oai:sil.org:70799
  28. La fonología de la nasalización y palatalización en el mixteco. McKendry, Inga. 2007. Cristina Buenrostro, et al., eds., Clasificación de las lenguas indígenas de México: Memorias del III Coloquio Internacional de Lingüística Mauricio Swadesh. Primera edición. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacio. oai:sil.org:70800
  29. ONLINEWALS Online Resources for Mixtec (Chalcatongo). n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mxc
  30. ONLINEWALS Online Resources for Mixtec (San Miguel el Grande). n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mxg
  31. ONLINEWALS Online Resources for Mixtec (Molinos). n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mxm
  32. ONLINELAPSyD Online page for Mixtec, Chalcatongo (Western Alta). Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src92

Other resources about the language

  1. ONLINEThe phonology and tone sandhi of Molinos Mixtec. Hunter, G. G.; Pike, E. V. 1969. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:382
  2. ONLINEA Grammar of Chalcatongo Mixtec. Macaulay, Monica. 1996. University of California Press. oai:refdb.wals.info:524
  3. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  4. ONLINEThe Syntax of Chalcatongo Mixtec: Preverbal and Postverbal. Macaulay, Monica. 2005. Verb First - On the syntax of verb-initial languages. oai:refdb.wals.info:4157
  5. ONLINEVocabulario Mixteco de San Miguel el Grande. Dyk, Anne; Stoudt, Betty. 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5321
  6. ONLINEMixtec, San Miguel el Grande: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mig
  7. Mixtec Medical Beliefs and Practices. Mak, Cornelia. 1959. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:453
  8. ONLINEMixtec social "credit rating"—The particular versus the universal in one emic world view. Pike, Kenneth L. 1986. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:627
  9. Estudio comparativo de dos dialectos mixtecos. Mak, Cornelia. 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2845
  10. ONLINEA Note on Allomorph Classes and Tonal Technique. Pike, Kenneth L. 1953. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3008
  11. ONLINELos pronombres honoríficos del mixteco: reflejo de la historia social del pueblo mixteco. Hollenbach, Barbara E. 2003. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3804
  12. Proto Otomanguean Kinship. Merrifield, William R. 1981. International Museum of Cultures. oai:sil.org:7897
  13. A Mixtec lime oven. Pike, Kenneth L. 1980. Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology. oai:sil.org:8028
  14. The historical source of an irregular Mixtec tone-sandhi pattern. Hollenbach, Barbara E. 2003. SIL International and University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8636
  15. ONLINECuentos en el idioma mixteco. Dyk, Anne (compiler). 1951. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11431
  16. ONLINEUn manojo de cuentos. Dyk, Anne (compiler). 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11456
  17. ONLINEQuihīn-yo yucu. Mak, Cornelia. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11465
  18. ONLINEGeografía elemental. Mak, Cornelia. 1960. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11483
  19. ONLINECuendú ʌʌn tʌñí lúlí. Dyk, Anne. 1949. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11513
  20. ONLINECartilla mixteca. Dyk, Anne. 1957. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11617
  21. ONLINECuentos y ejercicios en español y mixteco. Hunter, Georgia. 1969. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11657
  22. ONLINELibro de lectura en idioma mixteco. Mak, Cornelia. 1948. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11658
  23. ONLINENdasa coo vaha ro. Dyk, Anne. 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11791
  24. ONLINEcuendú ñānga. Pike, Kenneth L. (compiler). 1946. npl. oai:sil.org:11840
  25. ONLINETuhun anahan Mexico. Dyk, Anne. 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11867
  26. ONLINECuendú ñahan jíín kuchi. Mak, Cornelia. 1949. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11965
  27. ONLINEKahu-ní tutū 2. Mak, Cornelia. 1948. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11977
  28. ONLINECartilla mixteca. Dyk, Anne. 1949. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12209
  29. ONLINELas vocales mixtecas. Dyk, Anne. 1958. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12633
  30. ONLINENarración del trabajo de cohetería. Pike, Kenneth L. (researcher); Merecías, Angel (speaker). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56992
  31. ONLINEKahu-ní tutū 6. n.a. 1948. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58311
  32. ONLINECuendu ñanga. n.a. 1964. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58672
  33. ONLINEkahu-ní tutū 4. n.a. 1948. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58674
  34. ONLINEHimno nacional mexicano. n.a. 1970. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58678
  35. ONLINEkahu-ní tutū 5. n.a. 1948. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58690
  36. ONLINEkahu-ní tutū 1. n.a. 1948. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58697
  37. ONLINENāún tanā sáha yo. n.a. 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58698
  38. ONLINEKahu-ní tutū 3. n.a. 1948. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:60026
  39. ONLINECartilla Laubach. Mak, Cornelia. 1949. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:60974
  40. Mixteco-Land. Mak, Cornelia. 1949. Departamento de Turismo. oai:sil.org:64744
  41. Mixteco-Land. Mak, Cornelia. 1949. Departamento de Turismo. oai:sil.org:64745
  42. San Miguel Mixtec Kinship Terms. Merrifield, William R. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:69077
  43. The Proto Mixtec Kinship System. Bradley, C. Henry. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:69302
  44. ONLINEphotos of an Easter Passion play in San Miguel el Grande. n.a. 2018. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:77058
  45. ONLINELINGUIST List Resources for Mixtec, San Miguel El Grande. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-04-21. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mig

Other resources in the language

  1. Cuendú ñānga. Pike, Kenneth Lee, 1912-; Merecias, Angel. 1946. [México, D.F. : Lingüístico de Verano]. oai:gial.edu:26106
  2. ONLINECartilla mixteca de San Pedro Molinos: Hablamos español. Stoudt, Betty. 1967. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12025

Other known names and dialect names: San Miguel el Grande Mixtec, Mixteco de San Pedro Molinos, Mixteco del Sur Bajo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/mig
Up-to-date as of: Thu Apr 22 6:49:19 EDT 2021