OLAC Logo OLAC resources in and about the Macedonian language

ISO 639-3: mkd

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Macedonian Slavic, Makedonski, Northern Macedonian, Slavic, Southeastern Macedonian, Western Macedonian

Use faceted search to explore resources for Macedonian language.

Primary texts

  1. ONLINEPear story. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-11c3159d-5270-30c3-a121-4ee43693c08a
  2. ONLINELe petit Dimitro et les haricots. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-11fa313b-5c1d-3a6f-8696-17e2cd5c18f2
  3. ONLINELes festivités au village. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1311cdf6-641c-3c27-917c-e51102777845
  4. ONLINELa soie. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-194b56a5-1f7f-334e-9558-85eb874e204b
  5. ONLINELe berger et son ombre. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2650a83c-43ef-3f57-908c-7b621a0977b6
  6. ONLINELa fille et le fantôme. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3bbbdd45-813c-31ec-a300-560df5bad54b
  7. ONLINELes fantômes. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4a806a4e-e729-3d87-af39-e71c81840cec
  8. ONLINELes confréries. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5488039d-e579-3482-961a-29619f531da1
  9. ONLINEPear story. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-61cd99cb-c51e-3a88-9418-747c22d55c8b
  10. ONLINELes institutions. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); Homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6c84fadc-20ee-36b3-9046-350df1a32e2d
  11. ONLINELes jeux. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); Homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6ea2e568-ea1d-31b8-8887-4224d238e75e
  12. ONLINELa fille et le fantôme. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-70c464f4-af85-36f4-a2bd-a1462d553949
  13. ONLINELa vie dans les champs. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7a124c4a-e3b8-3ffe-820c-4738ff210e86
  14. ONLINELe berger et son ombre. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7c8a47bc-3ac9-34a8-b942-b088d00cafaf
  15. ONLINELes fantômes. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-851e04d4-b405-3d8a-9724-1bab064d8907
  16. ONLINELe mariage. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-869c7454-4c57-32a2-a36a-55e735b26a3c
  17. ONLINELe petit Dimitro et les haricots. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8a92df0b-a867-3924-8fa6-223a74b89f44
  18. ONLINELe couple qui se disputait. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9d7236db-f73f-3684-b43a-b8276be1f8ef
  19. ONLINEPear story. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-abe638e2-7331-337a-8b59-cf419920324a
  20. ONLINELes confréries. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae8b942b-147a-351b-8c84-6b9ec20a10e5
  21. ONLINELa moisson. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b5ff8835-e2dc-3bb1-b3b0-c6a3ef7d5eae
  22. ONLINELa moisson. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cb240af3-95b9-3677-9033-cfeac74f4fc9
  23. ONLINELa vie dans les champs. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc9f47b4-bc12-3893-8402-21805fd4128a
  24. ONLINELes festivités au village. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cd8c7b4d-5c03-3a01-87b0-aa412953a106
  25. ONLINEPear story. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cf2d5a08-c7c6-361d-957c-94b6655a731b
  26. ONLINELe mariage. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d1c9563e-9661-30c9-bd43-7349841d2950
  27. ONLINELes institutions. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); Homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e076757b-82f6-36a2-9c86-d8a73b99c0a1
  28. ONLINELe couple qui se disputait. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb98dc9f-b2ea-3379-9f47-0d6d446b313a
  29. ONLINELa soie. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f8937af4-b8d7-34aa-a400-e15204d4a13e
  30. ONLINELes jeux. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); Homme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fbeebcfa-eaee-32da-9b2b-72b7719fdf25
  31. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  32. ONLINEMacedonian Genesis Translation. United Bible Societies. 1990. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mkd_gen-1
  33. ONLINEMacedonian Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mkd_gen-2

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Macedonian. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mk
  2. ONLINECrúbadán language data for Macedonian (Latin). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mk-Latn
  3. ONLINEMULTEXT-East non-commercial lexicons 4.0. Erjavec, Tomaž; Derzhanski, Ivan; Divjak, Dagmar; Feldman, Anna; Kopotev, Mikhail; Kotsyba, Natalia; Krstev, Cvetana; Petrovski, Aleksandar; QasemiZadeh, Behrang; Radziszewski, Adam; Sharoff, Serge; Sokolovsky, Paul; Vitas, Duško; Zdravkova, Katerina. 2015. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1042
  4. ONLINEConcreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling. Ljubešić, Nikola. 2018. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1187

Language descriptions

  1. Coding the hypothetical : a comparative typology of Russian and Macedonian conditionals. Hacking, Jane F. n.d. Studies in language companion series ; v. 38., 0165-7763. oai:gial.edu:11947
  2. ONLINEGlottolog 3.4 Resources for Macedonian. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:mace1250
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Macedonian. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:mace1250
  4. ONLINEMacedonian Orthography. Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mkd_ortho-1
  5. ONLINEWALS Online Resources for Macedonian. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mcd
  6. ONLINEWOLD Resources for Macedonian. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:325

Other resources about the language

  1. ONLINEA Grammar of the Macedonian Literary Language. Lunt, Horace. 1952. Macedonian State Press. oai:refdb.wals.info:1675
  2. ONLINEMacedonian. Friedman, Victor A. 1993. The Slavonic Languages. oai:refdb.wals.info:3485
  3. ONLINEGrammaire pratique du macédonien. Foulon-Hristova, Jordanka. 1998. Langues & Mondes. oai:refdb.wals.info:3958
  4. ONLINEA structural description of the Macedonian dialect of Dihovo. Groen, Bernardus Maria. 1977. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4357
  5. ONLINEGuide to the South Slavonic Languages. De Bray, Reginald George Arthur. 1980. Slavica Publishers. oai:refdb.wals.info:4708
  6. The Slavonic languages. Comrie, Bernard, 1947-; Corbett, Greville G. 2002. Routledge language family descriptions. oai:gial.edu:28131
  7. ONLINEAn autosegmental theory of stress. Hagberg, Lawrence Raymond. 2006. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28694
  8. ONLINEAn autosegmental theory of stress. Hagberg, Lawrence R. 2006. SIL e-Books 3. oai:sil.org:9275
  9. ONLINEMacedonian: a language of Macedonia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mkd
  10. ONLINEMacedonian. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mkd_undec-1
  11. ONLINERomanian, Bulgarian & Macedonian . Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-MISC15
  12. ONLINErecordings. Standard Actor. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2095_3
  13. ONLINEfinal data. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2094_7
  14. ONLINEworking files. Standard Actor. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2096_C
  15. ONLINELINGUIST List Resources for Macedonian. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-07-19. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mkd

Other resources in the language

  1. ONLINEMacedonian Morphological Lexicon (MACPLEX). n.a. 2007. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0084
  2. ONLINEMacedonian lexicon of toponyms (MACPLEX_TOPO). n.a. 2014. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0089
  3. ONLINEMacedonian lexicon of proper nouns (MACPLEX_PROPERS). n.a. 2014. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0090
  4. ONLINEMacedonian lexicon of derived adjectives (MACPLEX_ADJDERV). n.a. 2014. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0091
  5. ONLINEMacedonian lexicon of participles (MACPLEX_ADJPARTIC). n.a. 2014. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0092
  6. ONLINEMacedonian lexicon of compound words (MACPLEX_COMP). n.a. 2014. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0093
  7. ONLINEEnToSSLNE - a Lexicon of Parallel Named Entities from English to South Slavic Languages. n.a. 2019. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0051
  8. ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
  9. ONLINEMarquesan corpus. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-718
  10. ONLINEDeltacorpus. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1662
  11. ONLINEDeltacorpus 1.1. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1743
  12. ONLINEC4Corpus (CC-BY part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2203
  13. ONLINEC4Corpus (CC BY-NC part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2204
  14. ONLINEC4Corpus (CC BY-NC-ND part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2205
  15. ONLINEC4Corpus (CC BY-NC-SA part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2206
  16. ONLINEC4Corpus (CC BY-ND part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2207
  17. ONLINEC4Corpus (CC BY-SA part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2208
  18. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735
  19. ONLINEMULTEXT-East "1984" annotated corpus 4.0. Erjavec, Tomaž; Barbu, Ana-Maria; Derzhanski, Ivan; Dimitrova, Ludmila; Garabík, Radovan; Ide, Nancy; Kaalep, Heiki-Jaan; Kotsyba, Natalia; Krstev, Cvetana; Oravecz, Csaba; Petkevič, Vladimír; Priest-Dorman, Greg; QasemiZadeh, Behrang; Radziszewski, Adam; Simov, Kiril; Tufiş, Dan; Zdravkova, Katerina. 2015. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1043

Other known names and dialect names: Macedonian Slavic, Makedonski, Northern Macedonian, Slavic, Southeastern Macedonian, Western Macedonian

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/mkd
Up-to-date as of: Sat Jul 20 9:44:19 EDT 2019