OLAC resources in and about the Masalit language

ISO 639-3: mls

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Kaana Masala, Kana Masaraka, Masale, Masaltang, Masara, Masaraka, Massalit, Massolit, Northern Masalit, Southern Masalit, Western Masalit

Use faceted search to explore resources for Masalit language.

Primary texts

1. ONLINEMasalit Glossed Text. Edgar, John. 1989. Reimer. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mls_vertxt-1

Lexical resources

1. KÛJI KANA MASARAKA NÎ SÛRAN̰ MBO. Mbodou, Youssouf (illustrator); Mahmout, Edji (illustrator); Hisen, Adam Daud (illustrator); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator). 2010. Association SIL. oai:sil.org:41259
2. ONLINEKuji Kana Masarak Ni Suran Mbo. Prinz, Angela (compiler); Mahmout, Edji (illustrator); Kua, Eunice (compiler); Mbodou, Youssouf (illustrator); Steyn, Marthinus (compiler); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Hisen, Adam Daud (illustrator). 2011. Association SIL. oai:sil.org:43515

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 4.3 Resources for Masalit. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:nucl1440
2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Masalit. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:nucl1440
3. ONLINEMasalit Phonology. Edgar, John. 1989. Reimer. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mls_phon-1
4. ONLINEWALS Online Resources for Masalit. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:msl

Other resources about the language

1. ONLINEA Masalit Grammar. Edgar, John. 1989. Dietrich Reimer. oai:refdb.wals.info:2304
2. ONLINEKallikandi sîŋgee nû. Juma Ibrahim Haroun (editor); Nuradine Ahmat Abdalla (editor); Kua, Eunice (editor). 2014. Association SIL. oai:sil.org:60001
3. Kana masaraka gêr meni!. Equipe de langue massalit. 2010. Association SIL. oai:sil.org:32602
4. ONLINENîkariya ambukula tag. Juma Ibrahim Harun (translator); Nuradine Ahmat Abdalla (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator). 2014. Association SIL. oai:sil.org:60002
5. Âsurti: âsurtu geya (Le champ: La culture). Abakar Souleyman. 2010. Association SIL. oai:sil.org:32807
6. ONLINENdâynjara jî nî nene taŋ. Khazali, Mahammat Saleh. 2014. Association SIL. oai:sil.org:60009
7. Kana masaraka gâr meni!. Equipe de langue massalit. 1995-2012. Association SIL Tchad. oai:sil.org:43410
8. Ajaja - Ajbaj (Enigmes). Abakar Souleyman. 2010. Association SIL. oai:sil.org:32911
9. ONLINEKidime kambas nî mbo mûcoo nî mbo. Souleyman Abakar (translator). 2015. SIL Tchad. oai:sil.org:61812
10. Sîgi. McKone, Louise. 2010. Association SIL. oai:sil.org:32832
11. Kana masaraka gâr meni!. McKone, Louise (illustrator); Jory, Maggi (illustrator). 2014. Association SIL Tchad. oai:sil.org:58533
12. ONLINERapport d'une enquete linguistique et sociologuistique parmi les Maba et Massalit de la prefecture du Ouaddai. Prinz, Angela; Tiemann, Beate; Thompson, Marion. 1991. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:32334
13. ONLINEKana masaraka gâr meni!. McKone, Louise (illustrator); Jory, Maggi (illustrator). 2013. Association SIL Tchad. oai:sil.org:53737
14. ONLINEKanaa masarak Kitab 2 madrasa tag (Caki gîlaŋgi gi). Harun, Gamaraddin Mahamat (illustrator); Hissen, Adam Dawud (illustrator); Abakar, Souleymane (illustrator); Yaya, Juma Adam (illustrator). 2013. Association SIL Tchad. oai:sil.org:53738
15. ONLINEKanaa masarak Kitab 2 madrasa tag (Caki mbarlaŋa gi). Harun, Gamaraddin Mahamat (illustrator); Hissen, Adam Dawud (illustrator); Abakar, Souleymane (illustrator); Yaya, Juma Adam (illustrator). 2013. Association SIL Tchad. oai:sil.org:53739
16. Taŋi: taŋu geya. Abakar Souleyman. 2010. Association SIL. oai:sil.org:32749
17. ONLINENârkawira waja taŋ nora mbo. n.a. 2012-2014. Association SIL. oai:sil.org:58651
18. Agenda 2010. n.a. 2010. Association SIL. oai:sil.org:32676
19. ONLINEKitab wajay ta nora nû. n.a. 2012. Association SIL. oai:sil.org:48979
20. ONLINEAjii Masaraa nîŋa. Harun, Gamaraddin Mahamat (illustrator). 2011-2012. Association SIL Tchad. oai:sil.org:47981
21. Kanaa masarak Kitab 2 madrasa tag (Caki gîlaŋgi gi). Hissen, Adam Dawud (illustrator); Harun, Gamaraddin Mahamat (illustrator); Abakar, Souleymane (illustrator); Yaya, Juma Adam (illustrator). 2014. Association SIL Tchad. oai:sil.org:58583
22. ONLINEKitab sede wara taŋa nî mbo kucice mbo. Nodjindaina, Jean-Bosco (illustrator); Harun, Juma Ibrahim (translator); Abdalla, Nuradin Ahmat (translator); Mogaye, Gamissane (illustrator); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Mahamat, Ishak Kamis (translator); Sileman, Matar Mahamat (translator); Rose, Susan (illustrator); Day, Matt (illustrator); Harun, Gamaraddin Mahamat (translator); Prinz, Angela (translator); Pearce, Mary (illustrator); Kua, Eunice (translator). 2014. Association SIL. oai:sil.org:58589
23. Kidime kambas nî mbo mûcó nî mbo. Hainaut, Jacqueline; Tong-pa, André. 2010. Association SIL. oai:sil.org:32791
24. ONLINEKanaa masarak Kitab 2 madrasa tag (Caki gîlaŋgi gi). n.a. 2013. Association SIL. oai:sil.org:52796
25. ONLINEKitab wajo nârkawira nî. n.a. 2012-2014. Association SIL. oai:sil.org:58597
26. ONLINEKitab ayeje nî 2015. Beadle, Jenni. 2014. Association SIL. oai:sil.org:60497
27. ONLINEMasalit: a language of Sudan. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mls
28. ONLINEMasalit Detailed Description. Edgar, John. 1989. Reimer. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mls_detail-1
29. ONLINEMasalit Numbers. Edgar, John. 1989. Reimer. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mls_number-1

Other known names and dialect names: Kaana Masala, Kana Masaraka, Masale, Masaltang, Masara, Masaraka, Massalit, Massolit, Northern Masalit, Southern Masalit, Western Masalit

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography