OLAC resources in and about the Mbula language

ISO 639-3: mna

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Central Mbula, Gauru, Kaimanga, Mangaaba, Mangaava, Mangaawa, Mangap, Mangap-Mbula, Northern Mbula, Sakar

Use faceted search to explore resources for Mbula language.

Primary texts

1. ONLINEKaimanga (1) & (2) (= Mangap-Mbula: wordlist). Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-091
2. ONLINEMbula Genesis Translation. The Long Now Foundation. 1989. SIL Printing Department. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mna_gen-1

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Mbula. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mna
2. ONLINEComparative vocabularies of languages from PNG. Arthur Capell. 1932. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC111
3. ONLINEMbula Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mna_swadesh-1
4. ONLINERo ta ipiyooto sua Mbula Uunu = Mbula-English dictionary. Bugenhagen, Robert D. (compiler); Bugenhagen, Salme E. (compiler). 2007. The Summer Institute of Linguistics, Papua New Guinea Branch. oai:sil.org:33763

Language descriptions

1. A grammar of Mangap-Mbula : an Austronesian language of Papua New Guinea. Bugenhagen, Robert D. 1995. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; 101. oai:gial.edu:25370
2. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Mbula. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:mbul1263
3. ONLINEGrammatical notes on Siassi languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC605
4. ONLINEMbula Phonology. Bugenhagen, Salme E. 1995. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mna_phon-1
5. ONLINEMangap Mbula Organised Phonology Data. Bugenhagen, R. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42432
6. ONLINEWALS Online Resources for Mangap-Mbula. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mmb

Other resources about the language

1. ONLINEA Grammar of Mangap-Mbula: An Austronesian Language of Papua New Guinea. Bugenhagen, Robert D. 1995. Department of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. oai:refdb.wals.info:2925
2. ONLINEProto-Oceanic Adjectival Categories and Their Morphosyntax. Ross, Malcolm. 1998. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4159
3. Mbula. Bugenhagen, Robert D.; Bugenhagen, Salme E. 1995. Trends in Linguistics. Documentation. oai:sil.org:2424
4. Zaala tamen ta iti tala ki anutu pa. Apei, Giemsa. 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61124
5. Report on a literacy course held in Mangap-Mbula. Bugenhagen, Salme E. 1992. READ. oai:sil.org:23332
6. Mete nomnom kana. Bugenhagen, Salme E.; Wangga, Martin. 2007. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:22535
7. Zaala pakan ki tapakaala mete. Bugenhagen, Salme E.; Wangga, Martin. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:22053
8. Kun. Narol, Martin; Omole, Wila; Gagam, Beslyn. 2007. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:21364
9. Modality in Mangap-Mbula: An exploration of its syntax and semantics. Bugenhagen, Robert D. 1989. Language and Linguistics in Melanesia. oai:sil.org:22969
10. Tomtom ta ikam pai molo be ila kar saamba (Miuŋana ki Jon Banyan). Aibike, David (translator); Awa, Dick (translator); Gideon, Naleng (translator). 1998. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21679
11. Possession in Mangap-Mbula: Its syntax and semantics. Bugenhagen, Robert D. 1986. Oceanic Linguistics. oai:sil.org:22691
12. Mother tongue and Tok Pisin. Reesink, Gerard P. 1990. Studies in Language Companion Series. oai:sil.org:23097
13. ONLINEMbula Detailed Description. Bugenhagen, Salme E. 1995. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mna_detail-1
14. ONLINELINGUIST List Resources for Mbula. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2018-10-20. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mna

Other resources in the language

1. ONLINETomtom ta ikam pai molo be ila kar saamba : miunjana ki Jon Banyan = The person who made a long journey in order to go to Heaven : John Bunyan's dream. Bunyan, John, 1628-1688. 1998. Papua New Guinea : S.I.L. Printing Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1768015
2. ONLINEVICAL : Papers from the Fifth International Conference on Austronesian Linguistics, Auckland, New Zealand, January 1988. International Conference on Austronesian Linguistics 1988 : Auckland, N.Z.); Harlow, Ray; Hooper, Robin; Linguistic Society of New Zealand. 1989-. Auckland : Linguistic Society of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1854622

Other known names and dialect names: Central Mbula, Gauru, Kaimanga, Mangaaba, Mangaava, Mangaawa, Mangap, Mangap-Mbula, Northern Mbula, Sakar

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography