OLAC resources in and about the Mohawk language

ISO 639-3: moh

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Kanien'kéha

Use faceted search to explore resources for Mohawk language.

Primary texts

1. song. Porter, Doc (consultant); Mithun, Marianne (researcher). [1982-11]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 158.001
2. the longest word in Mohawk. Porter, Doc (consultant); Mithun, Marianne (researcher). [1982-11]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 158.002
3. conversation in Mohawk. Lazore, Margaret (consultant); Mithun, Marianne (researcher). [1983-12]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 158.003
4. conversation in Mohawk. Cross, Mary (consultant); Mithun, Marianne (researcher). [1983-12]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 158.004

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Mohawk. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:moh

Language descriptions

1. Makah Vocative Vocalism. Jacobsen, William H. (researcher); Mithun, Marianne (researcher); Rhodes, Richard (researcher); Silverstein, Michael (researcher); Austerlitz, Robert (researcher). [1978/1986]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.051

Other resources about the language

1. ONLINEA comparative study of Lake-Iroquoian Accent. Michelson, Karen. 1988. Kluwer Academic Publishers. oai:refdb.wals.info:568
2. ONLINEA Grammar of Akwesasne Mohawk. Bonvillain, Nancy. 1973. National Museum of Man. oai:refdb.wals.info:1420
3. ONLINESome Syntactic Rules in Mohawk. Postal, Paul. 1963. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2667
4. ONLINEThe Grammaticalization of Coordination. Mithun, Marianne. 1988. Clause Combining in Grammar and Discourse. oai:refdb.wals.info:3352
5. ONLINEThe Polysynthesis Parameter. Baker, Mark C. 1996. Oxford University Press. oai:refdb.wals.info:3598
6. ONLINEEvidential Diachrony in Northern Iroquoian. Mithun, Marianne. 1986. Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. oai:refdb.wals.info:4662
7. ONLINEOne Thousand Useful Mohawk Words. Maracle, David Kanatawakhon. 1992. Audio-Forum. oai:refdb.wals.info:5451
8. Some syntactic rules in Mohawk. Postal, Paul Martin, 1936-. 1962. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:19405
9. Mohawk morphology. Beatty, John. 1974. Occasional publications in anthropology. Linguistics series ; no.2. oai:gial.edu:20045
10. The Mohawk Language Standardisation Project conference report, Aug. 9-10, 1993. Lazore, Dorothy Karihwenhawe, 1947-; Jacobs, Annette; Thompson, Nancy Kahawinonkie; Leaf, Minnie Kaia:khons; Mohawk Language Steering Committee; Ontario. Literacy and Basic Skills Section. 1997. Literacy Ontario. oai:gial.edu:28199
11. Review of: Spoken here: travels among threatened languages, by Mark Abley. Cahill, Michael. 2005. International Bulletin of Missionary Research. oai:sil.org:6223
12. Testing procedures for estimating transfer of information among Iroquois dialects and languages. Hickerson, Harold; Hickerson, Nancy P.; Turner, Glen D. 1962. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:4833
13. ONLINEPetit Dictionnaire de la langue des Iroquois de la nation de l'Agnie. La Galissonniere, R.M.B. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_moh_dict-1
14. ONLINELINGUIST List Resources for Mohawk. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2018-08-15. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_moh

Other resources in the language

1. Mahican-language hymns, biblical prose, and vocabularies from Moravian sources, with 11 Mohawk hymns (transcription and translation). Masthay, Carl. 1980. St. Louis, Mo. : Masthay. oai:gial.edu:5502

Other known names and dialect names: Kanien'kéha

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography