OLAC Logo OLAC resources in and about the Mukulu language

ISO 639-3: moz

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Diongor Guera, Djonkor Guera, Doliki, Dyongor Guera, Gergiko, Guerguiko, Gugiko, Jonkor-Gera, Mezimko, Mokilko, Mokoulou, Mokulu, Moriko, Seginki

Use faceted search to explore resources for Mukulu language.

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Mukulu. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:muku1242
  2. ONLINEWALS Online Resources for Mokilko. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mko

Other resources about the language

  1. ONLINELexique mokilko. Jungraithmayr, Herrmann. 1990. Reimer. oai:refdb.wals.info:3492
  2. ONLINEMukulu: a language of Chad. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:moz
  3. Mattup ki kaza ere ki poone. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. 2010. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:43701
  4. Taaya ki koŋso raa, koŋso siiɗo ti koŋso k’awilsa. Koɗbe, Abbo (editor); Magellan, Exaucé (editor). 2006. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (A.D.P.L.G.). oai:sil.org:32502
  5. Taaya nuuniye. Koɗbe, Abbo (editor); Magellan, Exaucé (editor). 2003. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (A.D.P.L.G.). oai:sil.org:32904
  6. Ahu ɗoŋ kamileny. Sharp, David (editor); Elie Darwal (translator); Koɗbe, Abbo (translator); Magellan, Exaucé (translator). 2001. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:32605
  7. Mattup ki dooyiso Gergiko a ɓoy sire. Koɗbe, Abbo; Magellan, Exaucé; Sharp, David. 2009. Association SIL. oai:sil.org:32705
  8. Mattup ki kaza teɗɗari 2009. n.a. 2009. Assocation pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (A.D.P.L.G.). oai:sil.org:32805
  9. Mattup ki kaza ere ki poone (1). n.a. 2014. Association pour le Developpement et la Promotion de la Langue Guerguiko (ADPLG). oai:sil.org:60105
  10. Urzi beeko tudde. Sharp, David (editor); Elie Darwal (translator); Koɗbe, Abbo (translator); Magellan, Exaucé (translator). 2001. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:32506
  11. Mattup ere ki poone ki dooyiso t’ono Gergiko. n.a. 2014. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:60106
  12. Mattup ere ki poone ki dooyiso a ɓoy aɗo. ADPLG. 2009. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (ADPLG). oai:sil.org:32812
  13. Taaya Gergagi. n.a. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko, Moukoulou. oai:sil.org:43514
  14. In dooyo gariya nasaarika 1. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. 2010. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:43714
  15. Eeni SIDA. Sharp, David. 2001. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:32715
  16. Mattup ere ki poone ki dooyiso k'ono Gergiko. Yakhoub Outou (illustrator); Sharp, Timothée (illustrator). 2009. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:32818
  17. Mattup ki kaza teɗɗari 2002. Outou, Yakhoub (illustrator); Sharp, David (translator). 2001. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (A.D.P.L.G.) and SIL. oai:sil.org:41418
  18. In dooyo gariya nasaarika (Syllabaire de transition de la langue guerguiko à la langue française, livre no. 1). n.a. 2006. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (A.D.P.L.G.). oai:sil.org:32619
  19. Mattup ki kaza teɗɗari 2010. Idrissa Zado (illustrator). 2009. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (ADPLG). oai:sil.org:32520
  20. Mattup ki kaza ere ki sirwe. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:43720
  21. In dooyo gariya nasaarika 2 (Syllabaire de transition de la langue guerguiko à la langue française, livre no. 2). n.a. 2008. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (A.D.P.L.G.). oai:sil.org:32821
  22. Apprenons à lire et écrire le guerguiko. Outou, Yakhoub (illustrator); Sharp, David (illustrator); Rose, Susan (illustrator). 2014. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:60023
  23. Mattup ere ki poone ki dooyiso a ɓoy aɗo. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (compiler). 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:43728
  24. Lekkiyo ti inda ɗo. Sharp, David. 2001. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:32830
  25. Guide du moniteur pour le Premier syllabaire guerguiko "Mattup ere ki poone ki dooyiso tʼono Gergiko". Sharp, David (translator). 2002. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (A.D.P.L.G.). oai:sil.org:32534
  26. Seyɗi balɗa (Animaux du pays guerguiko: mammifères, reptiles, oiseaux). Sharp, David. 2000. Association SIL. oai:sil.org:32637
  27. Mattup ki kaza ere ki sirwe. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. 2010. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:43737
  28. Mattup ki dooyiso Gergiko a ɓoy sire. Koɗbe, Abbo (editor); McKone, Louise; Yakhoub Outou (illustrator); Sharp, Timothée (illustrator); Magellan, Exaucé (editor); Sharp, David (editor). 2009. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (A.D.P.L.G.). oai:sil.org:32741
  29. Mattup ere ki poone ki dooyiso kʼono Gergiko. Équipe de langue guerguiko (translator); Moukoulou (translator). 1998. Association SIL. oai:sil.org:32544
  30. Apprenons à lire et à écrire le guerguiko. n.a. 2007. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (A.D.P.L.G.). oai:sil.org:32744
  31. Aŋ golme kane ti ukkino: taaya a urzi kʼomɓo. Sharp, David. 2001. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:32545
  32. Mattup ki kaza teɗɗari 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. 2010. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:43752
  33. Dictionnaire visuel français - guerguiko - arabe tchadien. Association pour le Développement et la Promotion de la langue Guerguiko. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la langue Guerguiko. oai:sil.org:43754
  34. Paatime gette ulbutu i-kʼooɗiyo ye: innyi ɗoŋ beyɗaŋ walla zonɗaŋ unto. Sharp, David (editor); Koɗbe, Abbo (translator); Magellan, Exaucé (translator). 2001. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:32856
  35. Taaya seeɗu kʼuto mozigo Taaya Kaada (L’histoire du mariage de la fille du roi, et l’histoire de Kaada). Koɗbe, Abbo (editor); Magellan, Exaucé (editor). 2006. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (A.D.P.L.G.). oai:sil.org:32757
  36. Okkume tudde a urzi ganigi. Sharp, David (editor); Koɗbe, Abbo (translator); Magellan, Exaucé (translator). 2001. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:32561
  37. Mattup ki kaza ere ki poone. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:43768
  38. Mattup ki kaza teɗɗari 2012. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:43770
  39. Taaya wede yoppiyo taaya Dayuuru (L’histoire d’un chasseur, et l’histoire de Dayuuru). Koɗbe, Abbo; Magellan, Exaucé. 2006. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (A.D.P.L.G.). oai:sil.org:32671
  40. Kooke ki Maryam Bay (Quelques conseils de Mariam Bay). Koɗbe, Abbo; Magellan, Exaucé. 2007. Association pour le Développement et la promotion de la Langue Guerguiko (ADPLG). oai:sil.org:32672
  41. Eeni kolora. Sharp, David. 2001. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:32777
  42. Mattup ere ki sirwe ki dooyiso a ɓoy aɗo. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guergiko. 2010. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guergiko. oai:sil.org:43680
  43. Kooke ki Maryam Bay. Bay, Mariam. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:43681
  44. Mattup ki dooyiso a urzi derku. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guergiko. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guergiko. oai:sil.org:43683
  45. In booho innyiziŋ tʼurzi kʼiɗɗize. Sharp, David (editor); Koɗbe, Abbo (translator); Magellan, Exaucé (translator). 2001. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:32785
  46. In dooyo gariya nasaarika 2. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. 2010. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:43687
  47. Golla ki aryagi raaŋiya gergiko 1!. n.a. 2013. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:58487
  48. In dooyo gariya nasaarika 2. Koɗbe, Abbo; Magellan, Exaucé. 2009. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (A.D.P.L.G.). oai:sil.org:32889
  49. Okkume kʼille a urzi ganigi. Sharp, David (editor); Koɗbe, Abbo (translator); Magellan, Exaucé (translator). 2001. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:32692
  50. Ulo obulsu ti maaloogo: ondirɗagi k’adde (Le jeune homme et le dragon: les vers parasites). Koɗbe, Abbo (translator); Magellan, Exaucé (translator); Darwal, Elie (translator). 2006. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:32892
  51. Taaya wede kane ti suwwu (L’histoire d’un homme et d’un lion). Koɗbe, Abbo; Magellan, Exaucé. 2006. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (A.D.P.L.G.). oai:sil.org:32493
  52. O K'ILLE A URZI GANIGI. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guergiko. 2011. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guergiko. oai:sil.org:43694
  53. Golla ki aryagi raaŋiya gergiko 2!. Outou, Yakhoub (illustrator). 2014. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:58495
  54. Mattup ki dooyiso kaza ti gergiko. Sharp, David. 2001. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko. oai:sil.org:32697
  55. In dooyo gariya nasaarika. Koɗbe, Abbo; Magellan, Exaucé. 2009. Association pour le Développement et la Promotion de la Langue Guerguiko (A.D.P.L.G.). oai:sil.org:32598

Other known names and dialect names: Diongor Guera, Djonkor Guera, Doliki, Dyongor Guera, Gergiko, Guerguiko, Gugiko, Jonkor-Gera, Mezimko, Mokilko, Mokoulou, Mokulu, Moriko, Seginki

Other search terms: dialect, vernacular, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/moz
Up-to-date as of: Sun Feb 1 0:27:13 EST 2015