OLAC Logo OLAC resources in and about the South Marquesan language

ISO 639-3: mqm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Fatu Hiva, Hiva Oa, South Marquesan, Tahuata

Use faceted search to explore resources for South Marquesan language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for South Marquesan. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mqm
  2. ONLINEPA1-012. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32781

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for South Marquesan. n.a. 2015. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:sout2866
  2. ONLINEWOLD Resources for Marquesan. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:393

Other resources about the language

  1. ONLINEVerbal Markers of Tense in Marquesan. Kruppa, V. 1999. Slovak Academy of Sciences. oai:refdb.wals.info:2979
  2. ONLINEMarquesan. Lynch, John. 2002. The Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:4257
  3. Catching of octopus (fe'e/heke). Tah; TahMP (consultant); GC. 2004-11-25. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C4D-7
  4. A story of Putio. GC; Mok (consultant); Tah. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C00-4
  5. Life at Moto'ua. GC; VB (consultant); Tah; WVB (consultant). 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6F53-8
  6. Life in former times. GC; UP (consultant); Tah. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C27-F
  7. Life before modernisation. WMok (consultant); Mok (consultant); Tah; GC. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C25-4
  8. Addition to the priest visit. Tah; GC; Mok (consultant); WMok (consultant). 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C29-B
  9. The hahi of Putio. Tah; WMok (consultant); GC. 2004-10-15. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C0D-6
  10. Taboos. GC; UP (consultant); Tah. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C33-4
  11. Making of fire. GC; UP (consultant); Tah. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C1D-7
  12. Story about the fish tiki. GC; Tah; Tei2MP (consultant). 2004-11-26. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-D737-6
  13. Radio emission at Hiva 'Oa. GC; Luc; Tah. 2004-10-15. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C31-8
  14. Treatment of pandanus for plaiting. GC; Mf. 2004-09-28. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C5B-7
  15. Plant medicine for infants. TahMP (consultant); GC; Tah. 2004-11-25. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C45-B
  16. The legend of Hina. Tah; GC; Tei (consultant). 2004-11-25. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6BFC-E
  17. About Marquesan feasts. OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); GC; Tah; WTaoa (consultant). 2004-10-19. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C17-4
  18. Making of bread in stone oven with volcanic stones (Omoa, Fatu Iva). Gaby Cablitz; Edgar Tetahiotupa; George Teikiehuupoko. 2003-08-07. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3D9D-8
  19. Story about a priest coming to Naho'e. Tah; GC; Mok (consultant); WMok (consultant). 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6F14-5
  20. Song about Adam and Eve in Marquesan. GC; Tah; UP (consultant). 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C3B-F
  21. Additional infos to trick language. GC; Tah; Tei2MP (consultant). 2004-11-26. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C50-E
  22. Sample of a trick language. GC; Tah; Tei2MP (consultant). 2004-11-26. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C54-8
  23. A ruu, traditional chant. Tah; GC; Mit (consultant). 2004-10-20. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C0F-A
  24. A site of Putio. GC; Tah; WVB (consultant); VB (consultant). 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6EF7-0
  25. The legend of Pake'eke'e. Tah; GC; Mat (consultant). 2004-11-27. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C35-F
  26. Legend of the humpbacked full moon. Mit (consultant); GC; Tah. 2004-10-19. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6BEA-5
  27. Story about a woman called Tapu. GC; Tah; Mei (consultant). 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6BFA-1
  28. Preparation of makiko. GC; UP (consultant); Tah. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C1B-B
  29. About Mururoa. Tah; Mok (consultant); GC. 2004-10-15. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C23-8
  30. A story of Putio. Tah; GC; VB (consultant). 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6BF6-9
  31. Preparation of feats. OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); Tah; GC; WTaoa (consultant). 2004-10-19. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C18-0
  32. The vave of Nahoe. WMok (consultant); Tah; GC. 2004-10-15. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C13-C
  33. The waterhole of Hina. GC; Tei (consultant). 2004-11-26. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C58-D
  34. About warriors of Hiva 'Oa. Tah; WTaoa (consultant); OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); GC. 2004-10-19. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C2D-F
  35. About body usage of kurkuma. GC; UP (consultant); Tah. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6F4A-F
  36. Protest march on Hiva 'Oa in October 2004. Tah; Mok (consultant); GC; Luc. 2004-10-16. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C2F-B
  37. The preparation of 'ape/kape. GC; UP (consultant); Tah. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C1A-2
  38. The stone of Putio. GC; Mok (consultant); Tah. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6ED1-1
  39. About the site Upeke. GC; Tah; WTaoa (consultant); OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant). 2004-10-19. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C20-1
  40. The story of Moeone. GC; Tah; MHP (consultant); Luc; WHP (consultant). 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C03-2
  41. A story of Putio. GC; VB (consultant); Tah. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6BF8-5
  42. The legend of 'Ono. GC; Tah; Tei (consultant). 2004-11-25. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C37-B
  43. Explanation of ruu. Tah; GC; Mit (consultant). 2004-10-20. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C0B-1
  44. The stone of Huuti. GC; WTaoa (consultant); OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); Tah. 2004-10-19. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6EC3-1
  45. About fishing. GC; Tah; Tei2MP (consultant). 2004-11-26. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-C13F-B
  46. Additions to the legend of 'Ono. Tah; GC; Tei (consultant). 2004-11-25. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C3E-1
  47. The stone of Putio. GC; UP (consultant); Tah. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6EC6-8
  48. Document about the preparation of Seegurke(?). GC; TahMP (consultant). 2004-11-25. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C48-C
  49. Life before modernisation. OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); GC; Tah; WTaoa (consultant). n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C26-0
  50. The story of Makai'anui. GC; Tah; Luc; MHP (consultant); WHP (consultant). 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6F84-1
  51. Location of the Hina legend. GC; Tei (consultant). 2004-11-26. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C57-F
  52. Sample of trick language. Tah; GC; Tei2MP (consultant). 2004-11-26. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C53-B
  53. Putio. Tah; UP (consultant); GC. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C04-B
  54. A traditional chant (ruu). GC; Tah; Mit (consultant). 2004-10-20. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C11-0
  55. Explanation to the legend of Hina. GC; Tah; Tei (consultant). 2004-11-25. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C41-4
  56. ONLINEMarquesan, South: a language of French Polynesia. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:mqm
  57. ONLINELINGUIST List Resources for Marquesan, South. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-12-05. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mqm

Other resources in the language

  1. ONLINEMarquesan legends. Handy, E. S. Craighill (Edward Smith Craighill), 1892-. 1930. Bayard Dominick Expedition. Publication ; no. 18. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915734

Other known names and dialect names: Fatu Hiva, Hiva Oa, South Marquesan, Tahuata

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/mqm
Up-to-date as of: Tue Dec 6 2:01:08 EST 2016