OLAC Logo OLAC resources in and about the Mortlockese language

ISO 639-3: mrl

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Lower Mortlock, Mid Mortlock, Mortlock, Nomoi, Upper Mortlock

Use faceted search to explore resources for Mortlockese language.

Primary texts

  1. ONLINEEO1-001. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32753
  2. ONLINEEO1-002. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32754
  3. ONLINEEO1-003. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32755
  4. ONLINEEO1-004. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32756
  5. ONLINEEO1-005. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32757
  6. ONLINEEO1-006. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32758
  7. ONLINEEO1-007. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32759
  8. ONLINEEO1-008. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32760
  9. ONLINEEO1-009. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32761
  10. ONLINEEO1-010. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32762
  11. ONLINEEO1-011. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32763
  12. ONLINEEO1-012. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32764
  13. ONLINEEO1-013. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32765
  14. ONLINEEO1-014. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32766
  15. ONLINEEO1-015. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32767
  16. ONLINEEO1-016. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32768
  17. ONLINEEO1-017. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32769
  18. ONLINEEO1-018. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32770
  19. ONLINEEO1-019. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32771
  20. ONLINEEO1-020. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32772
  21. ONLINEEO1-021. Bernard, Andolin (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Bernard, Andolin (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32877
  22. ONLINEEO1-022. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32878
  23. ONLINEEO1-023. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32879
  24. ONLINEEO1-024. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32880
  25. ONLINEEO1-025. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32881
  26. ONLINEEO1-026. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32882
  27. ONLINEEO1-027. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32883
  28. ONLINEEO1-028. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32884
  29. ONLINEEO1-029. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32885
  30. ONLINEEO1-030. Linge, Lira (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Lira (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34066
  31. ONLINEEO1-031. Linge, Lira (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Lira (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34067
  32. ONLINEEO1-032. Linge, Liperto (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Liperto (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34068
  33. ONLINEEO1-033. Linge, Liperto (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Liperto (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34069
  34. ONLINEEO1-034. Linge, Liperto (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Liperto (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34070
  35. ONLINEEO1-035. Zarred, Lihmo (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Lihmo (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34071
  36. ONLINEEO1-036. Zarred, Lihmo (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Lihmo (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34072
  37. ONLINEEO1-037. Zarred, Lihmo (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Lihmo (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34073
  38. ONLINEEO1-038. Zarred, Lihmo (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Lihmo (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34074
  39. ONLINEEO1-039. Zarred, Lihmo (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Lihmo (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34075
  40. ONLINEEO1-040. Marco, Nicklaus (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Marco, Nicklaus (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34076
  41. ONLINEEO1-041. Linge, Liperto (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Liperto (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34077
  42. ONLINEEO1-042. Linge, Liperto (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Liperto (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34078
  43. ONLINEEO1-043. Zarred, Lihmo (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Lihmo (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34079
  44. ONLINEEO1-044. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34080
  45. ONLINEEO1-045. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34081
  46. ONLINEEO1-046. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34082
  47. ONLINEEO1-047. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34083
  48. ONLINEEO1-048. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34084
  49. ONLINEEO1-049. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34085
  50. ONLINEEO1-050. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34086
  51. ONLINEEO1-051. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34087
  52. ONLINEEO1-052. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34088
  53. ONLINEEO1-053. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34089
  54. ONLINEEO1-054. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34090
  55. ONLINEEO1-055. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34091
  56. ONLINEEO1-056. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34092
  57. ONLINEEO1-057. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34093
  58. ONLINEEO1-058. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34094
  59. ONLINEEO1-059. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34095
  60. ONLINEEO1-060. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34096
  61. ONLINEEO1-061. Linge, Lira (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Lira (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34097
  62. ONLINEEO1-062. Linge, Lira (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Lira (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34098
  63. ONLINEEO1-063. Siten, Samantha (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Siten, Samantha (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34099
  64. ONLINEEO1-064. Siten, Samantha (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Siten, Samantha (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34100
  65. ONLINEEO1-065. Siten, Samantha (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Siten, Samantha (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34101
  66. ONLINEEO1-066. Siten, Samantha (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Siten, Samantha (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34102
  67. ONLINEEO1-067. Siten, Samantha (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Siten, Samantha (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34103
  68. ONLINEEO1-068. Hellan, Stevenson (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Hellan, Stevenson (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34104
  69. ONLINEEO1-069. Hellan, Stevenson (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Hellan, Stevenson (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34105
  70. ONLINEEO1-070. Hellan, Stevenson (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Hellan, Stevenson (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34106

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Mortlockese. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mort1237
  2. ONLINEEO1-001. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32753
  3. ONLINEEO1-002. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32754
  4. ONLINEEO1-003. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32755
  5. ONLINEEO1-004. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32756
  6. ONLINEEO1-005. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32757
  7. ONLINEEO1-007. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32759
  8. ONLINEEO1-008. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32760
  9. ONLINEEO1-009. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32761
  10. ONLINEEO1-010. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32762
  11. ONLINEEO1-011. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32763
  12. ONLINEEO1-012. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32764
  13. ONLINEEO1-013. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32765
  14. ONLINEEO1-014. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32766
  15. ONLINEEO1-015. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32767
  16. ONLINEEO1-016. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32768
  17. ONLINEEO1-017. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32769
  18. ONLINEEO1-018. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32770
  19. ONLINEEO1-019. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32771
  20. ONLINEEO1-020. Nennis, Osaia (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nennis, Osaia (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32772
  21. ONLINEEO1-022. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32878
  22. ONLINEEO1-023. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32879
  23. ONLINEEO1-024. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32880
  24. ONLINEEO1-025. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32881
  25. ONLINEEO1-026. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32882
  26. ONLINEEO1-027. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32883
  27. ONLINEEO1-028. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32884
  28. ONLINEEO1-029. Zarred, Zarred (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Zarred (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32885
  29. ONLINEEO1-030. Linge, Lira (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Lira (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34066
  30. ONLINEEO1-031. Linge, Lira (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Lira (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34067
  31. ONLINEEO1-032. Linge, Liperto (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Liperto (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34068
  32. ONLINEEO1-033. Linge, Liperto (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Liperto (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34069
  33. ONLINEEO1-034. Linge, Liperto (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Liperto (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34070
  34. ONLINEEO1-035. Zarred, Lihmo (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Lihmo (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34071
  35. ONLINEEO1-036. Zarred, Lihmo (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Lihmo (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34072
  36. ONLINEEO1-038. Zarred, Lihmo (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Lihmo (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34074
  37. ONLINEEO1-039. Zarred, Lihmo (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Lihmo (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34075
  38. ONLINEEO1-041. Linge, Liperto (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Liperto (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34077
  39. ONLINEEO1-042. Linge, Liperto (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Liperto (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34078
  40. ONLINEEO1-043. Zarred, Lihmo (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Zarred, Lihmo (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34079
  41. ONLINEEO1-051. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34087
  42. ONLINEEO1-052. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34088
  43. ONLINEEO1-053. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34089
  44. ONLINEEO1-054. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34090
  45. ONLINEEO1-055. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34091
  46. ONLINEEO1-056. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34092
  47. ONLINEEO1-057. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34093
  48. ONLINEEO1-058. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34094
  49. ONLINEEO1-059. Max, Mahany (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Max, Mahany (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34095
  50. ONLINEEO1-061. Linge, Lira (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Linge, Lira (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34097
  51. ONLINEEO1-067. Siten, Samantha (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Siten, Samantha (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34103
  52. ONLINEEO1-070. Hellan, Stevenson (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Hellan, Stevenson (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34106

Other resources about the language

  1. ONLINEMortlockese: a language of Micronesia. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:mrl

Other known names and dialect names: Lower Mortlock, Mid Mortlock, Mortlock, Nomoi, Upper Mortlock

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/mrl
Up-to-date as of: Wed Dec 17 0:19:26 EST 2014