OLAC Logo OLAC resources in and about the Merlav language

ISO 639-3: mrm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Matliwag, Merelava, Merig, Merlav-Merig, Mwerig, Mwerlap, West Merelava

Use faceted search to explore resources for Merlav language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINESan Cristoval Islands, New Hebrides, Santa Cruz Group, Ysabel Island, Malaita Island.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-432
  3. ONLINENotes on Banks Island social organisation. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-MNETH103
  4. ONLINEChristian material in Merelava. Nick Thieberger (compiler). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-Merelava

Lexical resources

  1. ONLINEBanks Islands lanugaes map and comparative word list. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VBANMT103
  2. ONLINEParticipant interview. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Charity Anne (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IRTE1-20180829_01
  3. ONLINEABVD Wordlist. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Charity Anne (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IRTE1-20180829_02
  4. ONLINE20180904_01. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Matthew Ngwele (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IRTE1-20180904_01
  5. ONLINE20180904_02. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Matthew Ngwele (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IRTE1-20180904_02
  6. ONLINECulture List. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Simeone Tari (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IRTE1-20181026_02

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.2.1 Resources for Merlav. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:merl1237

Other resources about the language

  1. ONLINEMwerlap: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mrm
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Mwerlap. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2020-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mrm

Other resources in the language

  1. ONLINENa rere nu wia min giand : Buk 1-2. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1977. Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548704
  2. ONLINEUnd ob ich schon wanderte im finstern Tal : vom Leben und Sterben zweier Zeugen Jesu Christi. Fugmann, Wilhelm, 1909-. 1982. Neuendettelsau : Freimund-Verlag. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1533267

Other known names and dialect names: Matliwag, Merelava, Merig, Merlav-Merig, Mwerig, Mwerlap, West Merelava

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/mrm
Up-to-date as of: Mon Sep 28 7:27:43 EDT 2020