OLAC Logo OLAC resources in and about the Multiple languages language

ISO 639-3: mul

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Multiple languages language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEMultiple Language Recordings. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-302
  3. ONLINEFlores languages notes and texts. Arthur Capell. 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INFLOR109
  4. ONLINEResearch reports: New Guinea Languages by S. A. Wurm. Stephen (S.A.) Wurm. 1961. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-MELGRAM105
  5. ONLINECapell's notes on W. H. R. Rivers's 'Social Organisation'. Arthur Capell. 1933. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-MNETH101
  6. ONLINEFirst drafts on Melanesian ethnography. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-MNETH102
  7. ONLINENotes on systems of Kinship in Melanesian Society. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-MNETH104
  8. ONLINENotes on Distribution of Melanesian cultures. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-MNETH106
  9. ONLINENotes on 'Warfare in Melanesia'. Arthur Capell. 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-MNETH107
  10. ONLINENotes on Melanesian Ethnography. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-MNETH108
  11. ONLINENotes on Oceania Ethnography. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-MNETH109
  12. ONLINEPolynesian Linguistics by A. Leverd. A. Leverd. 1921. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLGS103
  13. ONLINEIndex for items in AC2-OLVOC1 noteboook. Arthur Capell. 1932. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC101
  14. ONLINEWordlists and grammatical notes for languages/dialects across Oceania, Polynesia and Micronesia. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC401
  15. ONLINEMilne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Andrew Pawley (compiler); William Tomasetti (compiler). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBCV101
  16. ONLINEOn the Internal Relationships of Eastern Oceanic Languages by Andrew Pawley. Andrew Pawley. 1971. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-POLS101
  17. ONLINELetter from Norman C Deck to Capell referring to the set of vocabularies of SE San Cristoval. Norman C. Deck. 1933. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV201
  18. ONLINEThe Evolution of Ambrym Kinship By Robert and Barbara Lane. Babara Lane; Robert Lane. 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VAMBRYM401
  19. ONLINEThe Languages of the New Hebrides: Internal and External Relationships by D. T. Tryon. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS203
  20. ONLINEMarriage systems in Epi, New Hebrides.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VEPI16
  21. ONLINENew Hebrides (Vanuatu) Social Organisation. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VETHN204
  22. ONLINEA linguistics survey of the Pacific (Draft) by A. Capell. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VGENLING101
  23. ONLINEResearch notes on linguistic subgroupings in Vanuatu. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VGENLING102
  24. ONLINELetter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula).. Rev. E.A. Corbette. 1937. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV101A
  25. ONLINEProto-North New Hebridean Reconstruction, By J. B. Guy. J. B. Guy. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPRONHS101
  26. ONLINEProto-South Hebridean and Proto-Oceanic by John Lynch. John Lynch. 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPRONHS102
  27. ONLINENotes on Southern New Hebrides proto-linguistics. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPRONHS103
  28. ONLINEReconstructing object markers in Oceanic languages. Bethwyn Evans. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BE1-BAHONS
  29. ONLINEPapuan Dances (Papuan Dances Tape 2). Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-025
  30. ONLINESepik - Ambunti Angoram (Sepik Tape 2). Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-028
  31. Sepik Programme - Effects. Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-034
  32. ONLINEMila Mala - dub of extra programme (Trobriand Islands Tape 2B). Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-040
  33. ONLINEMusic of Papua New Guinea. Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-053
  34. ONLINEBill Yidumduma Harney sings. myfany turpin (compiler). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20210726BH
  35. ONLINERobert Blust lecture at Academia Sinica, Taipei. Robert Blust (compiler); Robert Blust (depositor). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB1-007
  36. ONLINERobert Blust lecture at Academia Sinica, Taipei. Robert Blust (compiler); Robert Blust (depositor). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB1-008
  37. ONLINEBantu Mambiloid. Marieke Martin (compiler). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB5-Bantu_Mambiloid
  38. ONLINEPlateau Ndunic. Zachariah Yoder (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB5-Plateau_Ndunic
  39. ONLINEDrafts and notes for Mouton book - Papuan Languages of West New Guinea, Oceania. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (researcher). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW4-001
  40. ONLINETANI-LARE13_14. Mark Post (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-LARE13_14
  41. ONLINETANI-LARE15_16. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-LARE15_16
  42. ONLINETANI-LARE17_18. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-LARE17_18
  43. ONLINETANI-LARE19_20. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-LARE19_20
  44. ONLINETANI-MPIII_IV. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-MPIII_IV
  45. ONLINETANI-MPI_II. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-MPI_II
  46. ONLINETANI-MPV_VI. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-MPV_VI
  47. ONLINETANI-SILI11_12. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-SILI11_12
  48. ONLINETANI-SILI1_2. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-SILI1_2
  49. ONLINETANI-SILI3_4. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-SILI3_4
  50. ONLINETANI-SILI5_6. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-SILI5_6
  51. ONLINETANI-SILI7_8. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-SILI7_8
  52. ONLINETANI-SILI9_10. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-SILI9_10
  53. ONLINETangam_Education. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler); Yankee Modi (translator); Dugbang Lipir (speaker); Mark Post (recorder). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-Tangam_Education
  54. ONLINETangam_Prosperity. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler); Baduk Tamut (speaker); Mark Post (recorder). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-Tangam_FR20130120_Prosperity
  55. ONLINETangam_Society. Mark W. Post and Yankee Modi (compiler); Baduk Tamut (speaker); Yankee Modi (consultant); Mark Post (recorder). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-Tangam_FR_20130120_Society
  56. ONLINEObjects B. Mark Post (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TANI-Tangam_ObjectsB

Lexical resources

  1. ONLINEMultiple Language Recordings. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-302
  2. ONLINEMelanesian Languages. Takashi Kushihara. 1964. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-MELGRAM102
  3. ONLINETerminations in Melanesian adjectives. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC230
  4. ONLINEMelanesian Demonstratives. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC233
  5. ONLINECommon oceanic words. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC241
  6. ONLINEMilne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Andrew Pawley (compiler); William Tomasetti (compiler). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBCV101
  7. ONLINEThe Evolution of Ambrym Kinship By Robert and Barbara Lane. Babara Lane; Robert Lane. 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VAMBRYM401
  8. ONLINESome consonant changes in New Hebrides languages. E. A. Corlette. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS301
  9. ONLINEEfatese vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VSEFAT201
  10. ONLINEVocabulary additions to South West Bay files. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VSWB108
  11. ONLINEReconstructing object markers in Oceanic languages. Bethwyn Evans. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BE1-BAHONS

Language descriptions

  1. ONLINECoNLL 2017 Shared Task - Automatically Annotated Raw Texts and Word Embeddings. Ginter, Filip; Hajič, Jan; Luotolahti, Juhani; Straka, Milan; Zeman, Daniel. 2017. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1989
  2. ONLINECoNLL 2017 Shared Task - UDPipe Baseline Models and Supplementary Materials. Straka, Milan. 2017. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1990
  3. ONLINECoNLL 2018 Shared Task - UDPipe Baseline Models and Supplementary Materials. Straka, Milan. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2859
  4. ONLINEFlores languages notes and texts. Arthur Capell. 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INFLOR109
  5. ONLINEDraft of Some Notes on the Languages of Pantar by James J. Fox. James J. Fox. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INPANT102
  6. ONLINEGegevens over de Taal van Pantar-een Irian taal. F. S. Watuseke. 1972. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INPANT103
  7. ONLINELes Oposition 'alienable: inalienable' et 'anime: inamime' en Melanesian by H. K. J. Cowan. H. K. J. Cowan. 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-MELGRAM101
  8. ONLINEThe Melanesian Languages: A Summary (draft) by A. Capell. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-MELGRAM103
  9. ONLINESubjects for S. S. Analysis in Melanesia [Guidelines]. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-MELGRAM104
  10. ONLINEResearch reports: New Guinea Languages by S. A. Wurm. Stephen (S.A.) Wurm. 1961. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-MELGRAM105
  11. ONLINETerminations in Melanesian adjectives. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC230
  12. ONLINESudanic languages (E. Africa). Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC607
  13. ONLINELetter from Norman C Deck to Capell referring to the set of vocabularies of SE San Cristoval. Norman C. Deck. 1933. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV201
  14. ONLINEFactor comparisons for a number of Vanuatu and non-Vanuatu languages (Draft). Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS304
  15. ONLINEResearch notes on linguistic subgroupings in Vanuatu. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VGENLING102
  16. ONLINEThe Northen Mainland Dialects (draft) by A. Capell. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VMCOMG106
  17. ONLINELetter from John Layard to Capell. Wide-ranging discussion of race laws, censorship and oppression in Nazi Germany.. John Layard. 1937. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VVAO102B
  18. ONLINEMetadata database. Don Daniels (compiler). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DD1-068
  19. ONLINEElicitation materials - "Family Problems". Nicholas Evans (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-001
  20. ONLINEElicitation materials - "Crow and Jackal". Nicholas Evans (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-002

Other resources about the language

  1. ONLINELangues et Grammaires en (Ile-de-)France (LGIDF): Histoire de l'âne de Nasreddin Hodja. Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher); El Ayari, Sarra (depositor); Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); Onambélé, Christophe (data_inputter); Maison des Sciences de l'Homme Paris-Nord (sponsor); Délégation générale à la langue française et aux langues de France (sponsor). 2021. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-41620506-0e28-4c52-a205-060e289c5295
  2. ONLINELangues et Grammaires en (Ile-de-)France (LGIDF): Lexique Swadesh. Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher); El Ayari, Sarra (depositor); Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); Onambélé, Christophe (data_inputter); Maison des Sciences de l'Homme Paris-Nord (sponsor); Délégation générale à la langue française et aux langues de France (sponsor). 2021. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8282d65c-7702-459f-82d6-5c7702759f31
  3. ONLINELangues et Grammaires en (Ile-de-)France (LGIDF): Interactions. Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher); El Ayari, Sarra (depositor); Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); Onambélé, Christophe (data_inputter); Maison des Sciences de l'Homme Paris-Nord (sponsor); Délégation générale à la langue française et aux langues de France (sponsor). 2021. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5724ac73-7e00-43f6-a4ac-737e0073f629
  4. ONLINELangues et Grammaires en (Ile-de-)France (LGIDF). Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher); El Ayari, Sarra (depositor); Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); Onambélé, Christophe (data_inputter); Maison des Sciences de l'Homme Paris-Nord (sponsor); Délégation générale à la langue française et aux langues de France (sponsor). 2017. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7a6a91b9-66ed-3099-bbed-fbb70361c226
  5. ONLINEMotu - Hiri Effects and Somare Speech. Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-018
  6. Motu - Manu Manu Children (Motu Tape 3). Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-019
  7. ONLINEMotu - Manu Manu Children (Motu Tape 3b). Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-020
  8. ONLINEPapuan Dances (Papuan Dances Tape 1). Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-024
  9. ONLINESepik - Kuminibus. Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-026
  10. ONLINESepik songs (Sepik Tape 1b). Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-027
  11. ONLINEManam Island Eruption - interviews (Manam Island Tape 6). Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-050
  12. ONLINEManam Island - Health of Evacuees on Bogia Coast (part Manam Islands Tape 7). Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-051
  13. "Footloose in Papua" (Papua General Tape 3A) - interviews. Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-057
  14. "Footloose in Papua" (Papua General Tape 3B). Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-058
  15. ONLINE"All My Somethings" - songs. Susan Cochrane (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:D160_5-068
  16. ONLINEN.G. Music. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Ray Sheridan (editor). 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P152
  17. ONLINEBantu Coastal_Bantu Various. Roger Blench (compiler). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB5-Bantu_Coastal_Various
  18. ONLINEAustralian Linguistics Institute 1992 workshop. David Nash (compiler); David Nash (depositor). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DN1-002
  19. ONLINERecording made in Skotiau village, New Year celebrations. Lila San Roque (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSR2-2002Skotiau5A
  20. ONLINERecording made in Skotiau village, New Year celebrations. Lila San Roque (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSR2-2002Skotiau5B
  21. ONLINEDictionaries. Father Pierre Chauvel. 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC59
  22. ONLINEDiaries of J.K. Arnold. Reverend John Kissack Arnold. 1923. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC628
  23. ONLINETongoan dictionary and notes on other Vanuatu languages (central Islands). Rev. Dr J. Graham Miller. 1941. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC1028
  24. ONLINEPatrol reports, New Britain, 1926-1931. Ian McCallum Mack. 1926. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC1036
  25. ONLINEArticles, letters and miscellaneous papers. Rev. Lorimer Fison. 1873. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC1042
  26. ONLINEDempwolff - Papers regarding Pacific linguisitics. Otto Dempwolff. 1897. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC1056
  27. ONLINEPapers on Bougainville, New Britain, Sepik and Solomon Islands languages. Richard C. Thurnwald. 1908. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC1225
  28. ONLINELetter books. Rev. T. Watt Leggatt. 1896. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC1252
  29. ONLINEPapers on the Solomon Islands and other Pacific Islands. Charles Morris Woodford. 1879. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC1290
  30. ONLINEScripture French Translation. Tom Webb (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TW1-039
  31. ONLINEPeroveta & Sene Songbook and Films. Jodie Kell (compiler). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PC2-00

Other resources in the language

  1. A manual of the Andamanese languages. Portman, M. V. (Maurice Vidal), 1860-1935. 1887. Delhi : Manas Publications. oai:gial.edu:130
  2. According to our ancestors : folk texts from Guatemala and Honduras. Shaw, Mary, 1921-. 1971. Summer Institute of Linguistics publications in linguistics and related fields, publication ; no. 32. oai:gial.edu:154
  3. Beginner's Hungarian. Boros, Katalin. 1993. New York : Hippocrene Books. oai:gial.edu:904
  4. Bibliografía del Instituto Lingüístico de Verano en Centro América, 1952-1977. Hanson de Henne, Marilyn. 1972. Guatemala : El Instituto. oai:gial.edu:1031
  5. Blackfoot grammar. Frantz, Donald. 1991. Buffalo ; Toronto : University of Toronto Press. oai:gial.edu:1145
  6. Collins Shubun English Japanese dictionary= Ko rin zu shu buh Ei-Wa jiten. n.a. 1993. [New York, N.Y.] : HarperCollins Publishers : Shubun International. oai:gial.edu:1558
  7. Collins-Spurrell Welsh dictionary. Lewis, Henry, b. 1889. 1960. London : Collins. oai:gial.edu:1559
  8. Language, linguistics, and linguists : a panel discussion with : Michael Gregory, [et al.]. Bureau, Conrad. 1985. Québec : Université Laval. oai:gial.edu:10565
  9. Dictionary of the Turkic languages : English, Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Turkish, Turkmen, Uighur, Uzbek. Öztopçu, Kurtuluş, 1950-. 1996. London New York : Routledge. oai:gial.edu:11198
  10. A short Kusaal-English dictionary. n.a. 1900. Ghana : Institute of African Studies, University of Ghana. oai:gial.edu:11273
  11. First lessons in Bahasa Indonesia : lessons prepared for. Anderson, Edmund A; Inter-Mission Language Center for Cross-Cultural Communication (Bandung, Indonesia). 1976. Bandung : Kalam Hidup. oai:gial.edu:11949
  12. The classification of the Naga languages of North-East India. Marrison, Geoffrey. 1967. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:12228
  13. A phonological reconstruction of Proto Northern Burmic. Mann, Noel Walter, 1962-. 1998. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:12230
  14. Progressives in Yuman and Romance. Norwood, Susan Ann, 1948-. 1981. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:12579
  15. Dictionary of foreign words and phrases : compiled from English sources and containing foreign words, phrases, mottos, proverbs, place names, titles, allusions and abbreviations from the Latin, Greek, French, Italian, Spanish, German, Russian, Hebrew and other foreign languages, together with English equivalents and definitions and a supplement in Greek orthography. Newmark, Maxim. 1950. New York : Barnes & Noble. oai:gial.edu:13128
  16. General characteristics of the Germanic languages. Meillet, A. (Antoine), 1866-1936. 1970. Coral Gables, Fla. : University of Miami Press. oai:gial.edu:13347
  17. Problems in the origins and development of the English language. Algeo, John. 1982. New York : Harcourt Brace Jovanovich. oai:gial.edu:13756
  18. A course in relational grammar. Marlett, Stephen Alan. 1991. [Grand Forks] : Summer Institute of Linguistics : University of North Dakota. oai:gial.edu:13784
  19. Perspectives on the Bird's Head of Irian, Jaya, Indonesia : proceedings of the conference, Leiden, 13-17 October 1997. Miedema, Jelle, 1946-; Odé, Cecilia; Dam, Rien A. C; International Institute for Asian Studies; ISIR (Program); Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia. 1998. Amsterdam Atlanta, GA : Rodopi. oai:gial.edu:13832
  20. Proceedings of the meeting of the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas, July 2-4, 1993, and the Hokan-Penutian Workshop, July 3, 1993 : both held at the 1993 Linguistic Institute at Ohio State University in Columbus, Ohio. Langdon, Margaret; Hinton, Leanne; Survey of California and Other Indian Languages; Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas Meeting (1993 : Columbus, Ohio). 1994. Report (Survey of California and Other Indian Languages) ; no 8. oai:gial.edu:13997
  21. A Panjabi phonetic reader. Bailey, Thomas Grahame, 1872-1942. 1914. London phonetic readers. oai:gial.edu:14130
  22. Comments on discourse structures in ten Turkic Languages. Clifton, John M; Clifton, Deborah A. 2002. St. Petersburg : SIL International. oai:gial.edu:14183
  23. Kam-Tai oral literatures. Somsonge Burusphat, 1953-; Sinnott, Megan. 1998. Salaya, Nakhon Pathom, Thailand : Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. oai:gial.edu:14400
  24. Language, communication and development in New Britain. Johnston, Raymond Leslie. 1980. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:14433
  25. Dictionary of Latin and Greek theological terms : drawn principally from Protestant scholastic theology. Muller, Richard A. (Richard Alfred), 1948-. 1985. Grand Rapids, Mich. : Baker Book House. oai:gial.edu:14485
  26. Topics in Nepalese linguistics. Yadava, Yogendra P; Glover, Warren W; Nepāla Rājakīya Prajñā-Pratishṭhāna. 1999. Kathmandu : Royal Nepal Academy. oai:gial.edu:14664
  27. The Sino-Tibetan languages. Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J. 2003. Routledge language family series ; 3. oai:gial.edu:15099
  28. Bi-consonantal reduplication in Amharic and Ethio-Semitic. Unseth, Peter. 2002. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:15121
  29. The Claremont Ras Shamra tablets. Fisher, Loren R. 1972. Analecta orientalia ; 48. oai:gial.edu:15569
  30. Hierarchy and universality of discourse constituents in New Guinea languages. Longacre, Robert E. 1972. Washington : Georgetown University Press. oai:gial.edu:15721
  31. Introduction to Semitic comparative linguistics : a basical grammar of the Semitic languages, printed in transcription, with emphasis on Arabic and Hebrew. With a bibliography of literature since 1875 and an index of biblical words. Gray, Louis Herbert, 1875-1955. 1934. Columbia University studies in comparative linguistics ; 1. oai:gial.edu:16048
  32. Introducing Biblical Hebrew. Ross, Allen P. 2001. Grand Rapids, MI : Baker Academic. oai:gial.edu:16077
  33. Buddhist texts through the ages : translated from Pali, Sanskrit, Chinese, Tibetan, Japanese and Apabhramsa. Conze, Edward, 1904-. 1954. New York : Harper & Row. oai:gial.edu:16112
  34. Three Trique myths of San Juan Copala. Hollenbach, Barbara E; Ramírez Santiago, Manuel Camilo. 1988. Textos folclóricos en lenguas indígenas ; 1. oai:gial.edu:16125
  35. Comparative and historical problems in East New Guinea Highland languages. Bee, Darlene LaVerne, 1932-1972. 1965. Canberra, Australia : Australian National University. oai:gial.edu:16405
  36. Tone systems of Tibeto-Burman languages of Nepal. Lehman, F. K., 1924-; United States. Office of Education; Summer Institute of Linguistics. n.d. Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics. Occasional papers ; v. 3. oai:gial.edu:16451
  37. Comparative vocabularies of languages of Nepal : (Swadesh 100 word list). n.a. 1972. Kirtipur, Nepal : Summer Institute of Linguistics, Institute of Nepalese Studies, Tribhuvan University. oai:gial.edu:16802
  38. Dicionário Inglês-Português. Houaiss, Antônia; Cardim, Ismael. 1982. Rio de Janeiro, Brasil : Record. oai:gial.edu:16893
  39. The Turkic languages. Johanson, Lars, 1936-; Csató, Éva Ágnes. 1998. Routledge language family descriptions. oai:gial.edu:16997
  40. Tone sandhi : patterns across Chinese dialects. Chen, Matthew Y. 2000. Cambridge studies in linguistics ; 92. oai:gial.edu:16998
  41. Hittitisch und die anderen indoeuropäischen Sprachen. Pedersen, Holger, 1867-1953. 1938. København : Levin & Munksgaard, Ejnar Munksgaard. oai:gial.edu:17121
  42. An overview of linguistic structures in Torwali, a language of northern Pakistan. Lunsford, Wayne A. 2001. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:17762
  43. Katu folktales and society = Nôôq taruuih Katu : Katu - Lao - English. Costello, Nancy A; Khamluan Sulavan; Laos. Kasūang Thalǣng Khāo læ Vatthanatham. 1993. Vientiane, Laos : Ministry of Information and Culture : Institute of research on Lao culture and society. oai:gial.edu:18271
  44. Themes in Himalayan languages and linguistics. Kansakar, Tej R; Turin, Mark; Universität Heidelberg. Südasien-Institut; Tribhuvana Viśvavidyālaya. 2003. Heidelberg : South Asia Institute Kathmandu Tribhuvan University. oai:gial.edu:18294
  45. Einführung in die semitischen Sprachen : Sprachproben u. grammat. Skizzen. Bergsträsser, Gotthelf, 1886-1933. 1928. Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft. oai:gial.edu:19200
  46. The Indo-Aryan languages. Jain, Dhanesh; Cardona, George, 1936-. 2003. Routledge language family series. oai:gial.edu:19251
  47. An introduction to African languages. Childs, George Tucker. 2003. Amsterdam ; Philadelphia, PA : John Benjamins Pub. Co. oai:gial.edu:19255
  48. Handbook of Proto-Tibeto-Burman : system and philosophy of Sino-Tibetan reconstruction. Matisoff, James A. 2003. University of California publications in linguistics ; v. 135. oai:gial.edu:19464
  49. An introduction to Romance linguistics. Canfield, D. Lincoln (Delos Lincoln), 1903-. 1975. Carbondale : Southern Illinois University Press. oai:gial.edu:19868
  50. Introduction to the Semitic languages : text specimens and grammatical sketches. Bergsträsser, Gotthelf, 1886-1933. 1983. Winona Lake, Ind. : Eisenbrauns. oai:gial.edu:19885
  51. English-Urdu dictionary : English to English and Urdu (over 35,000 words and idioms). ʿAbdulḥaq, 1869-1961. 1993. New Delhi : Star Publications. oai:gial.edu:2692
  52. Japanese/Austro-Tai. Benedict, Paul K. 1990. Linguistica extranea. Studia ; 20. oai:gial.edu:20586
  53. Euphemism & dysphemism : language used as shield and weapon. Allan, Keith, 1943-. 1991. Oxford ; New York : Oxford University Press. oai:gial.edu:20799
  54. Webster's third new international dictionary of the English language, unabridged : with seven language dictionary. Gove, Philip Babcock, 1902-1972. 1971. Chicago : Encyclopaedia Britannica. oai:gial.edu:21036
  55. The origins and development of the English language. Pyles, Thomas, 1905-. 1971. New York : Harcourt Brace Jovanovich. oai:gial.edu:21305
  56. The Romance languages. Harris, Martin, 1944-; Vincent, Nigel. 1990. New York : Oxford University Press. oai:gial.edu:21399
  57. Himalayan languages : past and present. Saxena, Anju, 1959-. 2004. Trends in linguistics. Studies and monographs ; 149. oai:gial.edu:21466
  58. Essays in the history of linguistic anthropology. Hymes, Dell H. 1983. Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series III, Studies in the history of linguistics, 0304-0720 ; v. 25. oai:gial.edu:21627
  59. Transparency and spreading of tense, aspect, and mood in Kuche narrative discourse. Wilson, Janet E. 2003. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:21835
  60. Grammatical aspects of utterance within utterance in the Slavic languages. Matejka, Ladislav, 1919-. 1973. The Hague : Mouton. oai:gial.edu:21891
  61. Lexicon in Veteris Testamenti libros : Wörterbuch zum hebräischen Alten Testament in deutscher und englischer Sprache = A dictionary of the Hebrew Old Testament in English and German. Köhler, Ludwig, 1880-1956. n.d. Leiden : Brill. oai:gial.edu:22119
  62. Proceedings of the 1981 Hokan Languages Workshop and Penutian Languages Conference held at Sonoma State University, Rohnert Park, June 29-July 2, 1981. Redden, James E. 1982. Occasional papers on linguistics ; no. 10. oai:gial.edu:22122
  63. Papers from the 1983, 1984, and 1985 Hokan-Penutian Languages conferences. Redden, James E. 1986. Occasional papers on linguistics ; no. 13. oai:gial.edu:22123
  64. Papers from the 1988 Hokan-Penutian Languages Workshop : held at the University of Oregon, Eugene, Oregon, June 16-18, 1988. DeLancey, Scott Cameron. 1989. University of Oregon Papers in Linguistics ; [1. oai:gial.edu:22130
  65. Papers from the 1989 Hokan-Penutian Languages Workshop : held at the University of Arizona, Tucson, Arizona, July 4-5, 1989. DeLancey, Scott Cameron. 1990. University of Oregon Papers in Linguistics ; 2. oai:gial.edu:22131
  66. Etymologisches Wörterbuch des Griechischen. Hofmann, J. B. (Johann Baptist), 1886-1954. 1949. München : R. Oldenbourg. oai:gial.edu:22192
  67. Proto-Romanes phonology. Higgie, Brenda Lanel. 1984. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:22200
  68. The making of a mixed language : the case of Ma'a/Mbugu. Mous, Maarten. 2003. Creole language library ; 26. oai:gial.edu:22373
  69. Papers from the First Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, 1991. Southeast Asian Linguistics Society. Meeting 1991 : Wayne State University); Ratliff, Martha Susan, 1946-; Schiller, Eric. 1992. [Tempe, Ariz.] : Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies. oai:gial.edu:22623
  70. Papers from the 1992 Hokan-Penutian Languages Conference and the J.P. Harrington Conference : held at the University of California, Santa Barbara and the Museum of Natural History, Santa Barbara, June 24-27, 1992. n.a. 1992. Occasional papers on linguistics ; 17. oai:gial.edu:23581
  71. Making dictionaries : preserving indigenous languages of the Americas. Frawley, William, 1953-; Hill, Kenneth C; Munro, Pamela. 2002. Berkeley : University of California Press. oai:gial.edu:23780
  72. Untangled Loma : a course of study of the Looma language of the Western Province, Liberia, West Africa. Sadler, Wesley. 1951. [s.l.] : Published by Board of Foreign Missions of the United Lutheran Church in America for the Evangelical Lutheran Church in Liberia. oai:gial.edu:24280
  73. Les Classes nominales dans le bantou des Grassfields. Hyman, Larry M; Voorhoeve, Jan. 1980. Expansion bantoue ; 1. oai:gial.edu:24392
  74. Vocabulary of six East-African languages (Kisuáheli, Kiníka, Kikámba, Kipokómo, Kihiáu, Kigalla. Krapf, J. L. (Johann Ludwig), 1810-1881. 1850. [Farnborough : Gregg. oai:gial.edu:24416
  75. Lexique Tembo I : Tembo-Swahili du Zaïre - Japonais - Français. Kaji, Shigeki. 1985. Tokyo, Japan : Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA). oai:gial.edu:24435
  76. Vocabulario comparativo : palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia = Comparative vocabulary : selected words in indigenous languages of Colombia. Huber, Randall Q. 1992. Santafé de Bogotá, Colombia : Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:24651
  77. Nimi pehente yupu letopa = Percakapan-percakapan dalam bahasa Yale (Kosarek) = Yale (Kosarek) conversations. Tibul, Silas. 1993. Publikasi khusus bahasa-bahasa daerah. Seri B ; no. 1. oai:gial.edu:24949
  78. A comparative word list of the Mabuso languages, Madang Province, Papua New Guinea. Z'graggen, J. A. 1980. Pacific linguistics. Series D ; no. 32. oai:gial.edu:25018
  79. A comparative word list of the Northern Adelbert Range languages, Madang Province, Papua New Guinea. Z'graggen, J. A. 1980. Pacific linguistics. Series D ; no. 31. oai:gial.edu:25019
  80. A comparative word list of the Southern Adelbert Range languages, Madang Province, Papua New Guinea. Z'graggen, J. A. 1980. Pacific linguistics. Series D ; no. 33. oai:gial.edu:25021
  81. Comparative Austronesian dictionary : an introduction to Austronesian studies. Tsuchida, Shigeru, 1934-; Tryon, D. T. (Darrell T.). 1994. Trends in linguistics. Documentation ; 10. oai:gial.edu:25099
  82. Parangal Kay Cecilio Lopez : essays in honor of Cecilio Lopez on his seventy-fifth birthday. Gonzalez, Andrew B; Lopez, Cecilio, 1898-. 1973. Philippine journal of linguistics. Special monograph issue ; no. 4. oai:gial.edu:25113
  83. Philippine minor languages : word lists and phonologies. Reid, Lawrence Andrew. 1971. Oceanic linguistics special publication ; no. 8. oai:gial.edu:25116
  84. Diksyunaryo-tesauro Pilipino-Ingles. Panganiban, José Villa. 1972. Lungsod Quezon, Pilipinas : Manlapaz Pub. Co. oai:gial.edu:25168
  85. Kadazan Dusun - Malay - English dictionary. Kadazan Dusun Cultural Association. 1995. Penampang, Sabah, Malaysia : Kadazan Dusun Cultural Association. oai:gial.edu:25287
  86. Dictionnaire cam-vietnamien-francais : = tu-dien Cham-Viet-Phap. Moussay, Gérard. 1971. Phan Rang, Vietnam : Trung-tam Van-hoa Cham. oai:gial.edu:25292
  87. A grammar of modern Tamil. Lehmann, Thomas. 1989. Pondicherry Institute of Linguistics and Culture publication ; no. 1. oai:gial.edu:25493
  88. Bai hoc tieng Roglai = No. Roglai language lessons. Cobbey, V. (Vurnell). 1969. Tu sac ngon-ngu dan-toc tieu-so Viet-Nam ; 3. oai:gial.edu:25545
  89. Nôôq paraaq Katu = Katu dictionary : Katu - Vietnamese - English. Costello, Nancy A. 1991. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cûón 5:2. oai:gial.edu:25548
  90. Kadha bach sap Cham = Bai hoc tieng Cham, tinh Ninh-Thuan, Binh-Thuan = Eastern Cham languge lessons. Thiên Sanh C̉anh. 1976. Tu sach ngon-ngu dan-doc thieu-so Viet-Nam ; 17. oai:gial.edu:25563
  91. Abingdon dictionary of living religions. Crim, Keith R; Bullard, Roger Aubrey; Shinn, Larry D., 1942-. 1981. Nashville, Tenn. : Abingdon. oai:gial.edu:25920
  92. Cuendú ñānga. Pike, Kenneth Lee, 1912-; Merecias, Angel. 1946. [México, D.F. : Lingüístico de Verano]. oai:gial.edu:26106
  93. In and out of English : for better, for worse?. Anderman, Gunilla M; Rogers, Margaret, 1949 May 27-. 2005. Translating Europe. oai:gial.edu:26188
  94. Languages of the Himalayas : an ethnolinguistic handbook of the greater Himalayan region. Driem, George van, 1957-. 2001. Handbuch der Orientalistik. Zweite Abteilung, Indien ; 10. Bd. oai:gial.edu:26204
  95. Syntax of New Testament Greek. Brooks, James A., 1933-. 1979. Washington : University Press of America. oai:gial.edu:26891
  96. Lexical aids for students of New Testament Greek. Metzger, Bruce Manning. 1960. Princeton, N.J. oai:gial.edu:26892
  97. Omotic lexicon and phonology. Bender, M. Lionel (Marvin Lionel), 1934-. 2003. Carbondale : Southern Illinois University Printing/Duplicating. oai:gial.edu:27117
  98. Minority language orthograph[y] in Thailand : five case studies. SIL International; Mahāwitthayālai Thammasāt. 2002. Bangkok : TU-SIL-LRDP Committee. oai:gial.edu:27842
  99. The Ancestors' beads. Noss, Philip A. 1989. Crosscurrent (Hamilton, N.Z.) ; v. 2, no. 3-4. oai:gial.edu:28083
  100. The Germanic languages. Auwera, Johan van der; König, Ekkehard. 2002. Routledge language family descriptions. oai:gial.edu:28116
  101. The Slavonic languages. Comrie, Bernard, 1947-; Corbett, Greville G. 2002. Routledge language family descriptions. oai:gial.edu:28131
  102. African Language Studies in Transition Conference Proceedings : University of Maryland Eastern Shore, September 28-30, 1995. n.a. n.d. [S.l. : s.n.]. oai:gial.edu:28153
  103. Estrutura da língua Iatê : falada pelos índios Fulniôs em Pernambuco. Lapenda, Geraldo. 1968. Recife : Uuniversidade Federal de Pernambuco. oai:gial.edu:28235
  104. Orthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:gial.edu:28265
  105. Orthography and phonology database : Highlands and Papuan Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:gial.edu:28275
  106. Complex predicates in Oceanic languages : studies in the dynamics of binding and boundness. Bril, Isabelle; Ozanne-Rivierre, Françoise. 2004. Empirical approaches to language typology ; 29. oai:gial.edu:28744
  107. A Mon-Khmer comparative dictionary. Shorto, H. L. 2006. Pacific linguistics ; 579. oai:gial.edu:28950
  108. The many faces of Austronesian voice systems : some new empirical studies. Arka, I Wayan; Ross, Malcolm (Malcolm D.); Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. Pacific Linguistics. 2005. Pacific linguistics ; 571. oai:gial.edu:28963
  109. Borrowing : a Pacific perspective. Tent, Jan; Geraghty, Paul A; Australian National University. Pacific Linguistics; Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. 2004. Pacific linguistics ; 548. oai:gial.edu:28973
  110. Collected papers on Southeast Asian and Pacific languages. Bauer, Robert S; Australian National University. Pacific Linguistics. 2002. Pacific linguistics ; 530. oai:gial.edu:28990
  111. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Stokhof, W. A. L. 1975. Pacific linguistics. Series B. oai:gial.edu:29165
  112. Focus strategies in African languages : the interaction of focus and grammar in Niger-Congo and Afro-Asiatic. Aboh, Enoch Oladé; Hartmann, Katharina; Zimmermann, Malte, 1970-. 2007. Trends in linguistics. Studies and monographs, 1861-4302 ; 191. oai:gial.edu:29245
  113. Studies in African linguistic typology. Voeltz, Erhard Friedrich Karl, 1943-; Universität zu Köln. Institut für Afrikanistik. 2005. Typological studies in language, 0167-7373 ; v. 64. oai:gial.edu:32521
  114. A linguistic geography of Africa. Heine, Bernd, 1939-; Nurse, Derek. 2008. Cambridge approaches to language contact. oai:gial.edu:32522
  115. Linguistic theory and South Asian languages : essays in honour of K.A. Jayaseelan. Jayaseelan, K. A; Bayer, Josef; Bhattacharya, Tanmoy, 1962-; Hany Babu, M. T. (Musaliyar Veettil Tharayil), 1966-. 2007. Linguistik aktuell ; Bd. 102. oai:gial.edu:35665
  116. West African linguistics : papers in honor of Russell G. Schuh. Newman, Paul, 1937-; Hyman, Larry M; Schuh, Russell G. 2006. Studies in African linguistics. Supplement ; 11. oai:gial.edu:37281
  117. Papers from the 1987 Hokan-Penutian Languages Workshop and Friends of Uto-Aztecan Workshop, held at University of Utah, Salt Lake City, June 18-21, 1987. Redden, James E. 1988. Occasional papers on linguistics ; no. 14. oai:gial.edu:38783
  118. Papers from the 1990 Hokan-Penutian Languages Workshop, held at University of California, San Diego, June 22-23, 1990. n.a. 1990. Occasional papers on linguistics ; no. 15. oai:gial.edu:38784
  119. World Englishes : an introduction. Melchers, Gunnel. 2003. English language series. oai:gial.edu:39901
  120. The Indonesian language : its history and role in modern society. Sneddon, James N. 2003. Sydney, NSW : UNSW Press. oai:gial.edu:43229
  121. The feature structure of functional categories : a comparative study of Arabic dialects. Benmamoun, Elabbas. 2000. Oxford studies in comparative syntax. oai:gial.edu:44340
  122. Infinitive constructions with specified subjects : a syntactic analysis of the Romance languages. Mensching, Guido. 2000. Oxford studies in comparative syntax. oai:gial.edu:44342
  123. A handbook of Slavic clitics. Franks, Steven. 2000. Oxford studies in comparative syntax. oai:gial.edu:45173
  124. Hittite and the Indo-European verb. Jasanoff, Jay H. 2003. Oxford ; New York : Oxford University Press. oai:gial.edu:45174
  125. Parameters of Slavic aspect : a cognitive approach. Dickey, Stephen M. 2000. Stanford, Calif. : Center for the Study of Language and Information. oai:gial.edu:45175
  126. Intermediate spoken Vietnamese. Huffman, Franklin E. 1980. Ithaca, N.Y. : Southeast Asia Program, Cornell University. oai:gial.edu:4319
  127. The Languages of the eastern family of the east New Guinea highland stock. McKaughan, Howard, 1922-. 1973. Anthropological studies in the eastern highlands of New Guinea ; v. 1. oai:gial.edu:5021
  128. NTC's multilingual dictionary of American sign language. Proctor, Claude O; McGregor, Tony Landon. 1995. Lincolnwood, Ill : National Textbook Co. oai:gial.edu:6442
  129. Panjabi. Mizokami, Tomio. 1981. Asian and African grammatical manual ; no. 13e. oai:gial.edu:6668
  130. Russian-English, English Russian. Ben︠i︡ukh, O. P. (Oleg Petrovich). 1994. Hippocrene standard dictionary. oai:gial.edu:7803
  131. Studies in Philippine linguistics. Summer Institute of Linguistics. Pacific Branch. 1958. Oceania linguistic monographs ; no. 3. oai:gial.edu:8536
  132. Studies in the historical phonology of Asian languages. Boltz, William G; Shapiro, Michael C. 1991. Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory, 0304-0763 ; v. 77. oai:gial.edu:8556
  133. Nikotwâsik iskwâhtêm, pâskihtêpayih! : studies in honour of H.C. Wolfart. Nichols, John (John D.); Ogg, Arden C. (Arden Catherine), 1960-; Wolfart, H. Christoph, 1943-. 1996. Memoir (Algonquian and Iroquoian Linguistics) ; 13. oai:gial.edu:10040
  134. African language structures. Welmers, William Everett, 1916-. 1973. Berkeley, Calif. : University of California Press. oai:gial.edu:10066
  135. ONLINESulawesi language texts. Friberg, Barbara (editor). 1990. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4697
  136. Folktale texts. Antworth, Evan L. (editor). 1978. Linguistic Society of the Philippines and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:25802
  137. Guatemalan Maya texts. Townsend, Paul G. (editor). 1980. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26276
  138. ONLINECorpAfroAs. Mettouchi, Amina (researcher); Langage, langues et cultures d'Afrique (depositor); Agence Nationale de la Recherche (sponsor). 2016. Laboratoire de Linguistique de Nantes. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d03665f0-3bd5-3768-ba41-f38d2e1240c8
  139. ONLINEFonds Katia Chirkova. Chirkova, Katia. 2018. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be714d3c-dda7-3002-a406-28b5788b73cb
  140. ONLINECollections du LLACAN. Langage, langues et cultures d'Afrique (compiler). 2017. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-69efd085-0484-34c8-9c85-2c4f38c36d1a
  141. ONLINECorpus de la parole. Baude, Olivier (compiler). 2010. Délégation générale à la langue française et aux langues de France. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05
  142. ONLINECollection Pangloss. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (compiler); Guillaume, Séverine (editor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
  143. ONLINEDocumentation et Archivage Langues et LInguistique Tibétaines et Himalayennes. Tournadre, Nicolas (compiler); Germano, David (compiler). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed62bb65-422a-37a7-8574-baabfc43de3f
  144. ONLINEAuCo: corpus audio de langues du Vietnam et des pays voisins. Multimédia, Informations, Communication et Applications (compiler). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e33c294f-50f7-3c38-b190-056e2585a31d
  145. ONLINEEpic Nepal. Michailovsky, Boyd (compiler). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-28e52c98-42ca-329e-9ceb-47e3b9faa7e8
  146. ONLINECollection SEDYL. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (compiler). 2015. Structure et Dynamique des Langues. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e18a9cfd-3575-3a87-9ecc-f55b6821cab1
  147. ONLINEFonds Eleanor Ridge. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ebce89ba-e5b4-49fa-90a5-612f7a6022ec
  148. ONLINEFonds Jean-Claude Rivierre - langues de Nouvelle-Calédonie. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-701a2a8d-e211-38f8-95c5-ac344d5bc12e
  149. ONLINEFonds Nicolas Quint. Quint, Nicolas (depositor). 2025. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a6b08e44-1542-4959-b08e-441542495963
  150. ONLINEMorphologie et tonologie de l'impératif du verbe koalib. Quint, Nicolas (depositor). 2025. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e846920a-f40f-4c69-8692-0af40f0c69c0
  151. ONLINEArchives de la Parole, Ferdinand Brunot (1911-1914). Ferdinand Brunot (1860-1938). start=1911;end=1914. Université de Paris, Archives de la parole. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-02961b22-916d-38ea-ae32-f0d34356c5d6
  152. ONLINEFonds Alexandre François. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fe529605-2983-48f6-9296-05298398f63c
  153. ONLINEFonds Alexandre François — Vanuatu. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6ec1b2a3-b7f3-4e7f-81b2-a3b7f34e7f4b
  154. ONLINEFonds Alexandre François — Îles Salomon. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-70d01dae-6b12-4acf-901d-ae6b122acf20
  155. ONLINEFonds Denise Bernot: Dialectes birmans de Birmanie (birman central, arakanais, intha, yaw, tavoyen...). Vittrant, Alice (compiler); Bernot, Denise (researcher); Vittrant, Alice (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-577dfe64-ec7c-3384-9301-3fda64d4610d
  156. ONLINE[Exposition coloniale internationale] : [1931]. [Enquête phonographique du Musée de la parole et du geste] / Hubert Pernot, directeur ; Philippe Stern, collecteur. Philippe Stern (1895-1979). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7530d167-577f-35a0-932c-a3094726b2ec
  157. ONLINEDataset of European Parliament roll-call votes and Twitter activities MEP 1.0. Cherepnalkoski, Darko; Karpf, Andreas; Mozetič, Igor; Grčar, Miha. 2016. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1071
  158. ONLINEBuddhist Chanting. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (recorder). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ002
  159. ONLINEWDN Exorcism. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); WDN 伍丁南 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ020
  160. ONLINEManingrida plant book recordings. Margaret Carew (compiler). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MLC2-20230812_PLANTS
  161. ONLINEAllen Milyerr - An-nguliny Manikay. Margaret Carew (compiler). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MLC2-202305_MILYERR_MANIKAY
  162. ONLINELingua::Interset 2.026. Zeman, Daniel. 2015. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1465
  163. ONLINEUniversal Dependencies 2.3 Models for UDPipe (2018-11-15). Straka, Milan; Straková, Jana. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2898
  164. ONLINE[Picture-word cards in 9 languages]. Gavieres, Milagros D; Valencia, Ray; Park, Mee La; Hawaii. Department of Education; Hawaii Bilingual/Bicultural Education Project. 1980. [Honolulu : Hawaii Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499068
  165. ONLINEComparative lists of words in Fijian and other languages. Hackman, B. D. [1970-1980?]. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:650372
  166. ONLINEWestern District legends. Kirby, John Gordon. 1975. Daru, P.N.G. : Fly River Area Authority. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877448
  167. ONLINEGrammar and vocabulary of language spoken by Motu tribe (New Guinea). Lawes, W. G. (William George), 1839-1907. 1896. Sydney, C. Potter, government printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878863
  168. ONLINEThe Lord's prayer in twenty-four languages : as used in the Diocese of Melanesia among the islands of the South Pacific. n.a. 1926. British Solomon Islands : Printed at the Melanesian Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1046150
  169. ONLINEThe Languages of the eastern family of the east New Guinea highland stock. McKaughan, Howard, 1922-. 1973. Anthropological studies in the eastern highlands of New Guinea ; v. 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1327112
  170. ONLINESongs of Papua-New Guinea. Helfert, Roy. 1974. Milton, [Australia] : Jacaranda Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1335991
  171. ONLINEDictionnaire thématique des langues de la région de Hienghène (Nouvelle-Calédonie) : Pije, Fwâi, Nemi, Jawe. Haudricourt, André-Georges. 1982. LACITO-documents. Asie-Austronésie ; 4. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1361810
  172. ONLINEAtlas linguistique du Sud-Malakula = Linguistic atlas of South Malakula (Vanatu). Charpentier, Jean-Michel. 1983. Langues et cultures du Pacifique ; 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1383982
  173. ONLINEA.I.D.S. education prevention training programme 1992. Pacific Island AIDS Trust. 1993. [Wellington, N.Z.] : Pacific Island AIDS Trust. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1693447
  174. ONLINESICOL : proceedings of the Second International Conference on Oceanic Linguistics. International Conference on Oceanic Linguistics 1995 : Suva, Fiji); Tent, Jan; Mugler, France. 1998. Pacific linguistics. Series C ; 141, 505. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1775342
  175. ONLINEOrthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1785922
  176. ONLINESouth Pacific phrasebook. Dhont, Hadrien. 1999. Lonely Planet phrasebooks. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1852916
  177. ONLINETe Ao hou; The new world. New Zealand. Department of Māori Affairs; New Zealand. Māori Purposes Fund Board. n.d. Wellington, N. Z., Dept. of Maori Affairs. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1943676
  178. ONLINEKristòf. n.a. n.d. Curacao : [Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1982935
  179. ONLINEMakasini 'o e siupeli siliva, 1975-2000. Kautaha Longa'i Fanau Te'eki Ta'u Ako 'a Tonga. 2000. [Tonga : Kautaha Longa'i Fanau Te'eki Ta'u Ako 'a Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2397175
  180. ONLINEComplex predicates in Oceanic languages : studies in the dynamics of binding and boundness. Bril, Isabelle; Ozanne-Rivierre, Françoise. 2004. Empirical approaches to language typology ; 29. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2421594

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mul
Up-to-date as of: Sat May 17 23:53:38 EDT 2025