OLAC Logo OLAC resources in and about the Bo-Ung language

ISO 639-3: mux

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Ku Waru, Mara-Gomu, Mbo-Ung, Mboung, Miyem, Miyemu, Tembaglo, Tembalo

Use faceted search to explore resources for Bo-Ung language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Bo-Ung. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mux

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Bo-Ung. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:boun1245

Other resources about the language

  1. ONLINEBo-Ung: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mux
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Bo-Ung. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mux
  3. ONLINEKu_Waru_Child_language_Corpus. Wolfgang Barth (compiler); Alan Rumsey (depositor). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CCC1-Ku_Waru_Child_language
  4. ONLINEKu_Waru_Sung_tales_Corpus. Wolfgang Barth (compiler); Alan Rumsey (depositor). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CCC1-Ku_Waru_Sung_tales
  5. ONLINETom yaya. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Peter Kerua (participant); Philip Win (participant); Wapi Onga (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180414_03

Other resources in the language

  1. ONLINEHunting for flying foxes. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20150115_01
  2. ONLINELand dispute in 1982 involving Noma and Silka. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20150115_02
  3. ONLINEStory of how Kakuyl learned to sign. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20150115_03
  4. ONLINEFrancesca asks whether Kakuyl was born deaf or not. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20150115_04
  5. ONLINEKakuyl Kulup and son Pepsin Kakuyl. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Pepsin Kakuyl (participant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20150115_05
  6. ONLINEAccount of the origin of the Poison War of 2005-2007. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20150115_06
  7. ONLINESigning by Tilka Kumsiyl Lewa about how people go hunting in the forest. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Lewa (participant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20150126_01
  8. ONLINEAccount by Lewa of the origin of the 2005-2007 [Poison] war. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Lewa (participant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20150126_02
  9. ONLINELewa explains how long he has been deaf (since birth). Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Lewa (participant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20150126_03
  10. ONLINEKumsiyl Kakuyl tells what he did over the past two days and converses with Lewa about what both of them did. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Lewa (participant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20150126_04
  11. ONLINEAn unelicited conversation between Kakuyl and Lewa, in which K. advises L. not to waste so much time at Kaiwe Market and Lewa agrees to spend more time at home.. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Lewa (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20150126_05
  12. ONLINELewa and Kakuyl play cards, game called 'Seven Bomb'. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Lewa (participant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20150126_06
  13. ONLINEIn John Onga's yard. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171101_01
  14. ONLINEWoodward Swadesh list. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171101_02
  15. ONLINEHow Kakuyl met his wife. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Muna Kakuyl (participant); Francesca Merlan (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171101_03
  16. ONLINEGoing to Mindipu. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171101_04
  17. ONLINEPreparations for visit. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171101_05
  18. ONLINEHow Kakuyl married Muna. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171104_01
  19. ONLINEMore about Sent's death and Kakuyl marrying Muna. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Muna Kakuyl (participant); Francesca Merlan (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171104_02
  20. ONLINEKakuyl points out his children. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171104_03
  21. ONLINEKakuyl explains that at first he didn't have enough pigs or money to marry Muna. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171104_04
  22. ONLINEKakuyl explains how Muna picks coffee and uses the money for the children. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Muna Kakuyl (participant); Francesca Merlan (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171104_05
  23. ONLINEKakuyl talks about watercress, oil (?); also about shopping in Hagen. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171104_06
  24. ONLINETalking about trees and money. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171104_07
  25. ONLINEAsking whether Kakuyl can understand other deaf people around the area. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171104_08
  26. ONLINEKakuyl going to Lae. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171104_09
  27. ONLINESimon and John explain. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171104_10
  28. ONLINEKakuyl and his sons talk to one another. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Pepsin Kakuyl (participant); Francesca Merlan (researcher); Gibson Kakuyl (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171104_11
  29. ONLINEDiscussions about Lauren's coming in April 2018. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Francesca Merlan (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171104_12
  30. ONLINEFree conversation between Kakuyl and all of his children. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Pepsin Kakuyl (participant); Gibson Kakuyl (participant); Wenisa Kakuyl (participant); Melisa Kakuyl (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20171104_13
  31. ONLINEEthics. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180331_01
  32. ONLINEWhat we did yesterday. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Pepsin Kakuyl (participant); Muna Kakuyl (participant); Gibson Kakuyl (participant); Wenisa Kakuyl (participant); Melisa Kakuyl (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180331_02
  33. ONLINEDirector-matcher task. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180331_03
  34. ONLINEMutual intelligibity with sign language from the Sina Sina Valley. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180331_04
  35. ONLINESociolinguistic interview. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180401_01
  36. ONLINEKendon's Enga footage. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180401_02
  37. ONLINEDream interpretation. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher); Nancy John (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180403_01
  38. ONLINESwadesh list. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher); Nancy John (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180403_02
  39. ONLINEHaifa clips. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher); Nancy John (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180403_03
  40. ONLINEStories. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180403_04
  41. ONLINEChecking signs from 2015 and 2017. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180403_05
  42. ONLINEToka - consent and Swadesh list. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); Toka (participant); Francesca Merlan (researcher); Pes (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180405_01
  43. ONLINEToka - mutual intelligibity videos. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); Toka (participant); Francesca Merlan (researcher); Pes (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180405_02
  44. ONLINEToka - Kumsiyl Toka's family. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); Toka (participant); Francesca Merlan (researcher); Pes (participant); Stanley Onga (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180405_03
  45. ONLINEToka - stories and Simon's photos. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); Toka (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Stanley Onga (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180405_04
  46. ONLINELewa - consent and introductions. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Lewa (participant); Francesca Merlan (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180405_05
  47. ONLINELewa - Swadesh list and mutual intelligibility videos. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Lewa (participant); Francesca Merlan (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180405_06
  48. ONLINELewa - mutual intelligibility and Director-matcher task. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Lewa (participant); Francesca Merlan (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180405_07
  49. ONLINELewa - Director-matcher task. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Lewa (participant); Francesca Merlan (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180405_08
  50. ONLINESala - consent and stories. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); Lucy (participant); Francesca Merlan (researcher); Sala (participant); Wapi John (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180406_01
  51. ONLINESala - Swadesh list. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); Lucy (participant); Francesca Merlan (researcher); Sala (participant); Wapi John (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180406_02
  52. ONLINEKumsiyl Pus. Lauren Reed (compiler); Peter (participant); Lauren Reed (researcher); Simon Kaiya (participant); Pus (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180407_01
  53. ONLINEDephanie Wengs and her mother Christina. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher); Dephanie Wengs (participant); Christina Kaiya (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180407_02
  54. ONLINEDephanie Wengs . Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); Simon Kaiya (participant); Francesca Merlan (researcher); Dephanie Wengs (participant); Christina Kaiya (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180407_03
  55. ONLINEDephanie Wengs and her cousin Simon Kaiya. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Simon Kaiya (participant); Dephanie Wengs (participant); Christina Kaiya (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180407_04
  56. ONLINEDephanie Wengs and Kakuyl Kulup. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Francesca Merlan (participant); Pes (participant); Dephanie Wengs (participant); Christina Kaiya (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180407_05
  57. ONLINEFree conversation - community dispute. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180408_01
  58. ONLINENegotiations. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180408_02
  59. ONLINEFree conversation - plans for Lauren to stay at Ukulu. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180409_01
  60. ONLINEPeter Kerua and Kakuyl Kulup. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Peter Kerua (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180410_01
  61. ONLINEClassic elicitation. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Simon Kaiya (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180411_01
  62. ONLINEKakuyl Kulup and Kumsiyl Toka. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Toka (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180411_02
  63. ONLINEFree conversation with Dephanie, Simon and Christina. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Simon Kaiya (participant); Dephanie Wengs (participant); Christina Kaiya (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180412_01
  64. ONLINEEMTV Melanesian Sign Language interpreter. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180412_02
  65. ONLINELewa Tebra - family tree and Swadesh list. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Lewa Tebra (participant); Tebra (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180414_01
  66. ONLINEWali - family tree and Swadesh list. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Wali (participant); Jewati (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180414_02
  67. ONLINEKumsiyl Nonoma. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Wali (participant); Nonoma (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180415_01
  68. ONLINEFree conversation between Nonoma, Wali and John. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Wali (participant); Nonoma (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180415_02
  69. ONLINESamtawa John. Lauren Reed (compiler); Alan Rumsey (researcher); Lauren Reed (researcher); John (participant); Samtawa John (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180416_01
  70. ONLINEAusi. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Ausi (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180416_02
  71. ONLINERachel Joseph. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Joseph (participant); Rachel Joseph (participant); Alan Rumse (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180416_03
  72. ONLINEFree conversation Kakuyl and family. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Pepsin Kakuyl (participant); Muna Kakuyl (participant); Gibson Kakuyl (participant); Melisa Kakuyl (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180418_01
  73. ONLINEChatting at Kakuyl's house. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180418_02
  74. ONLINEFree conversation Kakuyl, Simon and Muna. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Simon Kaiya (participant); Muna Kakuyl (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180418_03
  75. ONLINEFree conversation Kakuyl and Nikindi. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Nikindi (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20180419_01
  76. ONLINEFree conversation Kakuyl and John. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181113_01
  77. ONLINEFree conversation Kakuyl and friends. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Paulus Win (participant); Thomas Mek (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181113_02
  78. ONLINEFree conversation Kakuyl and family. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Pepsin Kakuyl (participant); Muna Kakuyl (participant); Gibson Kakuyl (participant); Melisa Kakuyl (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181115_01
  79. ONLINEFree conversation Kakuyl, Nikindi and Paulus Win. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant); Nikindi (participant); Paulus Win (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181116_01
  80. ONLINEFree interaction Kakuyl with friends and family. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Simon Kaiya (participant); Wenisa Kakuyl (participant); Melisa Kakuyl (participant); Nikindi (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181116_02
  81. ONLINEWordlist with John Onga. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181118_01
  82. ONLINEWordlist with Simon Kaiya. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Simon Kaiya (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181118_02
  83. ONLINEWordlist with Thomas Mek. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Thomas Mek (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181118_03
  84. ONLINEFree conversation Kakuyl and sons. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Kakuyl Kulup (participant); Pepsin Kakuyl (participant); Gibson Kakuyl (participant); Ishmael (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181118_04
  85. ONLINEKera walyipe (flying fox) story. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Kakuyl Kulup (participant); Simon Kaiya (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181118_05
  86. ONLINEFree conversation Tilka Lewa and Pawa at Kumbu. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); John Onga (participant); Lewa (participant); Pawa (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181119_01
  87. ONLINEWordlist with Raymond Pundia. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Raymond Pundia (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181120_01
  88. ONLINEWordlist with David Ako. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); David Ako (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181120_02
  89. ONLINEWordlist with David Tendike. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); David Tedike (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181120_03
  90. ONLINETrying to find Muna fight story. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Simon Kaiya (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181120_04
  91. ONLINEKakuyl, Toka and others chat in John's yard. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Toka (participant); Kakuyl Kulup (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181120_05
  92. ONLINEFree conversation Toka and Moses Kut. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Toka (participant); Moses Kut (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181120_06
  93. ONLINEWordlist with Samson Onga. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Samson Onga (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181120_07
  94. ONLINEWordlist with Jeffrey Paraga. Lauren Reed (compiler); Lauren Reed (researcher); Jeffrey Paraga (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LWR1-20181120_08
  95. ONLINEThe boy from Bundaberg : studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton. Dutton, Thomas Edward, 1935-; Pawley, Andrew; Ross, Malcolm; Tryon, D. T. (Darrell T.). 2001. Pacific linguistics ; 514. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2149766
  96. ONLINESung tales from the Papua New Guinea highlands : studies in form, meaning, and sociocultural context. Rumsey, Alan; Niles, Don. 2011. Canberra, A.C.T. : ANU E Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3381696

Other known names and dialect names: Ku Waru, Mara-Gomu, Mbo-Ung, Mboung, Miyem, Miyemu, Tembaglo, Tembalo

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mux
Up-to-date as of: Sun Jul 6 0:47:18 EDT 2025