OLAC Logo OLAC resources in and about the Tagal Murut language

ISO 639-3: mvv

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Alumbis, Arundum, Bol Murut, Bole Murut, Lagunan Murut, Loembis, Lumbis, Maligan, Mauligan, Meligan, North Borneo Murut, Pensiangan Murut, Pentjangan, Rundum, Sabah Murut, Sadalir, Salalir, Sapulot Murut, Sapulut Murut, Saralir, Sedálir, Semambu, Semembu, Sumambu, Sumambu-Tagal, Sumambuq, Tagal, Taggal, Tagol, Tagul, Tawan, Telekoson, Tolokoson, Tomani, Tumaniq

Use faceted search to explore resources for Tagal Murut language.

Primary texts

  1. Rahu nu Tuhan : Parandian bahu : Murut Tahol. Bible Society of Malaysia. 1991. [Kuala Lumpur] : Pertubuhan Bible Malaysia. oai:gial.edu:28065

Lexical resources

  1. Kamus ru lalaing migigila' ragu ru Murut. Philippa Silipah Majius (consultant); Brewis, Elisa (consultant); Felix Yutang Ampuli @ Pamiang (consultant); Panguot Lambang (consultant); Brewis, Richard (editor). 2014. Pusat Perkembangan Bahasa Murut (MLC). oai:sil.org:64059
  2. ONLINETahol Murut (mvv) wordlist - Kuala Biah KU. Moody, David C.; Cohen, Patrick D. (researcher). 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:84078
  3. ONLINETahol Murut (mvv) wordlist - Masanoi TM. Moody, David C. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:84079
  4. ONLINETahol Murut (mvv) wordlist - Tomani TM. Moody, David C. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:84080
  5. ONLINETahol Murut (mvv) wordlist - Mendalong SG. Moody, David C.; Spitzack, John A. (researcher). 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:84081
  6. ONLINETahol Murut (mvv) wordlist - Mendalom SG. Spitzack, John A. (researcher). 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:84097
  7. ONLINETahol Murut (mvv) wordlist - Empat PN. Moody, David C. (researcher). 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:84099
  8. ONLINETahol Murut (mvv) wordlist - Maligan SG. Moody, David C.; Harris, A. Suzanne (researcher). 1989. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:84100
  9. ONLINETahol Murut (mvv) wordlist - Sumakiuaku PN. Moody, David C.; Harris, A. Suzanne (researcher). 1987. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:84101

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Tagal Murut. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:taga1273

Other resources about the language

  1. ONLINEMurut, Tahol: a language of Malaysia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mvv
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Murut, Tagal. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mvv
  3. ONLINEThe Murutic language family. Spitzack, John A. 1984. Australian National University. oai:sil.org:4880
  4. Tagal phonemics. Chapple, Kristy; Harris, A. Suzanne. 1993. Sabah Museum. oai:sil.org:36730
  5. The Tagal Murut. Harris, A. Suzanne. 1990. Sabah Museum and State Archives. oai:sil.org:36772
  6. Nana nu rahu nu Murut tahol. Nygren, Mariann (compiler). 1991. Sabah Museum and State Archives. oai:sil.org:36821
  7. The Rundum rebellion: The legend. Harris, A. Suzanne. 1997. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:36824
  8. Buku ABC rahu nu tahol. Andapai Tinting; Green, Julie. 1989. Muzium dan Arkib Negeri Sabah and Institut Linguistik SIL. oai:sil.org:40498
  9. I Mina anginsuup ra inaʼ no; I alik anginsuup ra amaʼno. Andapai Tinting; Green, Julie. 1989. Muzium dan Arkib Negeri Sabah and Institut Linguistik SIL. oai:sil.org:40501
  10. Pahiubasan ambasaʼ ra rahu nu murut tahol 1, 2. Nygren, Mariann. n.d. Muzium dan Arkib Negeri Sabah and Institut Linguistik SIL. oai:sil.org:40509
  11. Sumardi inuoi ra rumah sakit. Andapai Tinting; Green, Julie. 1989. Muzium dan Arkib Negeri Sabah and Institut Linguistik SIL. oai:sil.org:40519
  12. I doni asihaʼ sumikul. Andapai Tinting; Green, Julie. n.d. Muzium dan Arkib Negeri Sabah and Institut Linguistik SIL. oai:sil.org:40525
  13. Inan taka. Andapai Tinting; Green, Julie. 2014. Sabah Museum and Archives together with SIL. oai:sil.org:56895
  14. Anak nu Manuk Pupusan. Andapai Tinting. 1990. Sabah Museum and Archives together with SIL. oai:sil.org:56896
  15. Pahiubasan ambasa' ra rahu nu Murut Tahol 1. Jimmy Libou; Asing Kalatong; Rozina Kitan; Andapai Tinting. 1995. Sabah Museum and Archives together with SIL. oai:sil.org:56897
  16. Pahiubasan ambasa' ra rahu nu Murut Tahol 1 buku suratan. Green, Julie. 1995. Sabah Museum and Archives together with SIL. oai:sil.org:56899
  17. I Alul ampian ra sosopon : Atun-atun Tungkaring am Kaitan. Alexander R. Kayu; Benjamin Pungit; Cecilia Gansurang; Linus T. Empar; Polycarp A. Abat; Sarim Arus. 1995. Gereja St. Anthony. oai:sil.org:57059
  18. I Alul am Karamok : I Alul am Kilau. Alexander R. Kayu; Benjamin Pungit; Cecilia Gansurang; Linus T. Empar; Polycarp A. Abat; Sarim Arus. 1995. Gereja St. Anthony. oai:sil.org:57060
  19. Kinawa'-kinawa' am raun-raun onsoi baalon ra ufat kono pangilalawo ra atu-atu aruol. Alexander R. Kayu; Benjamin Pungit; Cecilia Gansurang; Linus T. Empar; Polycarp A. Abat; Sarim Arus. 1995. Gereja St. Anthony. oai:sil.org:57061
  20. Ambulok Olomor am ambulok Mamauha. Alexander R. Kayu; Benjamin Pungit; Cecilia Gansurang; Linus T. Empar; Polycarp A. Abat; Sarim Arus. 1995. Gereja St. Anthony. oai:sil.org:57062

Other known names and dialect names: Alumbis, Arundum, Bol Murut, Bole Murut, Lagunan Murut, Loembis, Lumbis, Maligan, Mauligan, Meligan, North Borneo Murut, Pensiangan Murut, Pentjangan, Rundum, Sabah Murut, Sadalir, Salalir, Sapulot Murut, Sapulut Murut, Saralir, Sedálir, Semambu, Semembu, Sumambu, Sumambu-Tagal, Sumambuq, Tagal, Taggal, Tagol, Tagul, Tawan, Telekoson, Tolokoson, Tomani, Tumaniq

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/mvv
Up-to-date as of: Sat Nov 26 3:45:30 EST 2022