OLAC Logo OLAC resources in and about the Murrinh-Patha language

ISO 639-3: mwf

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Garama, Murinbada, Murinbata, Murrinhdiminin, Murrinhkura, Murrinhpatha

Use faceted search to explore resources for Murrinh-Patha language.

Primary texts

  1. ONLINEMurrinh Patha: GM and EB. John Mansfield (compiler); John Mansfield (researcher); Gerald (speaker); EB (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mwf01
  2. ONLINEMurrinh Patha: LT and BL. John Mansfield (compiler); John Mansfield (researcher); Loretta (speaker); BL (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mwf02
  3. ONLINEMurrinh Patha: LT and NT. John Mansfield (compiler); John Mansfield (researcher); Lucy (speaker); NT (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mwf03
  4. ONLINEMurrinh Patha: RT and GM. John Mansfield (compiler); John Mansfield (researcher); Richard (speaker); GM (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mwf04
  5. ONLINEMurrinh Patha: SA and BB. John Mansfield (compiler); John Mansfield (researcher); Samuel (speaker); BB (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mwf05
  6. ONLINEMurrinh Patha: DM and GM. John Mansfield (compiler); John Mansfield (researcher); GM (speaker); Daniel (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mwf06

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Murrinh-Patha. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mwf
  2. ONLINEMurrinh-Patha Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mwf_swadesh-1
  3. ONLINEDictionary: English/Murrinh-Patha. Mollingin, Gregory P. (compiler); Street, Chester S. (compiler). 1983. Wadeye Press. oai:sil.org:2962

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Murriny Patha. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:murr1258
  2. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Murrinh-Patha. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:mwf
  3. Spelling problems with voiced and voiceless stops in Murinbata. Street, Chester S. 1976. READ. oai:sil.org:23303
  4. ONLINEWALS Online Resources for Murrinh-Patha. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mpa

Other resources about the language

  1. ONLINEThe phonology of Murinbata. Street, Chester S.; Mollinjin, G. P. 1981. Australian phonologies: Collected papers. oai:refdb.wals.info:809
  2. ONLINEAn Introduction to the Language and Culture of the Murrinh-patha. Street, Chester S. 1987. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:2097
  3. ONLINEThe Murinypata Language. Walsh, Michael. 1976. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2104
  4. ONLINEComparative Survey of Reduplication in Australian Languages. Fabricius, Anne H. 1998. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:2944
  5. ONLINEThe Relationship of Verb Affixation and Clause Structure in Murinbata. Street, Chester S. 1980. Papers in Australian Linguistics 12. oai:refdb.wals.info:4803
  6. ONLINEMurrinh-Patha. Walsh, Michael. 1999. Macquarie Aboriginal Words: A Dictionary of Words from Australian Aboriginal and Torres Strait Islander Languages. oai:refdb.wals.info:5595
  7. Literacy among the Murrinh-patha. Street, Chester S.; Street, Lynette. 1993. READ. oai:sil.org:23209
  8. The phonology of Murinbata. Mollingin, Gregory P.; Street, Chester S. 1981. Work Papers of SIL - AAIB. Series A. oai:sil.org:18014
  9. Murrinh ku nenigut. Narndu, Theodora D.; Street, Lynette. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18714
  10. Murrinh niyith-niyith 2. Narndu, Theodora D.; Street, Chester S.; Street, Lynette. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18616
  11. A report on colour term research in five Aboriginal languages. Hargrave, Susanne. 1982. Work Papers of SIL - AAIB. Series B. oai:sil.org:18017
  12. Reduplication in Murinbata. Street, Chester S. 1980. Pacific Linguistics A. oai:sil.org:1520
  13. Da murrinh marra i da murrinh murntak. Bunduck, Peter C.; Kungkul, Aloysius; Munar, Bert W. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18521
  14. Ku bali-nu ngunnedhangime i mi katan-nu ngunnedhangime. Chula, Majella P.; Cumaiyi, Josepha M. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18424
  15. The relationship of verb affixation and clause structure in Murinbata. Street, Chester S. 1980. Pacific Linguistics A. oai:sil.org:3428
  16. Murrinh nganki 4. Street, Lynette. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18629
  17. Ku mangki ngarra murrmunu. n.a. 1977. Wycliffe Bible Translators. oai:sil.org:18635
  18. Toward a Murrinh-patha defined need for repentance. Street, Chester S. 1982. Nelen Yubu. oai:sil.org:636
  19. da niminem pardidha. Street, Chester S.; Street, Lynette. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18539
  20. Murrinh thathpirr kanhi-yu. Dumoo, Cletus; Kinthari, Ignace; Melpi, Leon. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18641
  21. Murrinh ku mangki i tiwungku. n.a. 1981. Wycliffe Bible Translators. oai:sil.org:18741
  22. The Murinbata mode of existence. Kulampurut, Harry P.; Street, Chester S. 1979. Pacific Linguistics A. oai:sil.org:3244
  23. Murrinh niyith-niyith 3. Narndu, Theodora D.; Street, Chester S.; Street, Lynette. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18746
  24. Murrinh nganki 1. Street, Chester S.; Street, Lynette. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18649
  25. Murrinh parililnu 1. Street, Chester S.; Street, Lynette. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18351
  26. Murrinh ku thepini pumpanpunmat. Munar, Bert W.; Nganpe, Charlie R. 1980. Wadeye Press. oai:sil.org:18553
  27. Murrinh nganki 2. Street, Chester S.; Street, Lynette. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18655
  28. Murrinh ku ngugumingki 2. Munar, Bert W. (translator). 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18456
  29. Murrinh kardu ngarra darrikardu ngankungime ngatha. Djakul, Louise K.; Narndu, Theodora D.; Nemarlak, Therese P. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18556
  30. Murinbata noun classes. Street, Chester S. 1985. Work Papers of SIL - AAIB. Series A. oai:sil.org:17957
  31. Murrinh ku thikin. Narndu, Theodora D.; Street, Lynette. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18557
  32. Pre reader. Street, Chester S.; Street, Lynette. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18759
  33. Murrinh niyith-niyith kanhi-ka mange ngarra pamam ngatha parnam. Street, Chester S. (compiler); Street, Lynette (compiler). 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18461
  34. Murrinh ku walumuma i ku durrket. Munar, Bert W. 1980. Wadeye Press. oai:sil.org:18463
  35. Murrinh ngarra ku nanigut i ku were ngala. Bunduck, Tess N. 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18563
  36. Murrinh niyith-niyith kanhi-ka da ngarra Eskimo wangu-wa. Street, Chester S. (compiler); Street, Lynette (compiler). 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18564
  37. Murrinh ku ngurlmirl. Street, Chester S. (compiler); Street, Lynette (compiler). 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18672
  38. Port Keats: a happy community?. Street, Chester S. 1980. Nelen Yubu. oai:sil.org:482
  39. Ku mangki mere murrinh pumebaththa parne ku ngarra kananturturt-nu-yu / Ku pangkuy pirridarrarattha ka dumdum. Street, Chester S. (translator); Street, Lynette (translator). 1980. Wadeye Press. oai:sil.org:18682
  40. Murrinh niyith-niyith 1. Narndu, Theodora D.; Street, Chester S.; Street, Lynette. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18588
  41. Murrinh kardu puddanayiththa. Bunduck, Peter C. (editor); Narndu, Theodora D. (editor). 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18389
  42. Murrinh parililnu 2. Street, Chester S.; Street, Lynette. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18489
  43. Murrinh kanhi-ka Pulthen i Kulampururt. Munar, Bert W. 1981. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18493
  44. Murrinh nganki 3. Street, Chester S.; Street, Lynette. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18695
  45. An introduction to the language and culture of the Murrinh-Patha. Street, Chester S. 1987. Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch. oai:sil.org:2096
  46. ONLINE20090624JBaudio01. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C06_7
  47. ONLINE20110828_JB_video_GYHM100_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A866_0
  48. ONLINE20100822_JB_audio_06. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2B6_0
  49. ONLINELINGUIST List Resources for Murrinh-Patha. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2018-11-17. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mwf
  50. ONLINE20091125JBaudio02. Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BD4_C
  51. ONLINE20120717_JB_video_GYHM100_HDP9_01. Carmel Tjirdekin Malambuk (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Ernestina Thalmugerr Metang Perdjert (speaker); Philomena Barntharn Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E960_C
  52. ONLINE20100822_JB_video_08. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2AA_1
  53. ONLINE20091116JBaudio01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker); Priscilla Longmair (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BF0_C
  54. ONLINE20091123JBaudio01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BDE_1
  55. ONLINE20100825_JB_audio_03. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A320_D
  56. ONLINE20100821_JB_audio_13. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A36C_C
  57. ONLINE20100822_JB_video_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2AF_7
  58. ONLINE20120730_JB_audio_03. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9A9_7
  59. ONLINE20091126JBaudio02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BCD_4
  60. ONLINE20110901_JB_video_GYHM100_02. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker); Paul Pupuli (speaker); Benedict Mullumbuk (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A8B0_B
  61. ONLINE20070829_JB_video_02. Elizabeth Kalinygun Cumaiyi (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C89_0
  62. ONLINE20100817_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A32F_7
  63. ONLINE20100821_JB_audio_02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A30D_C
  64. ONLINE20110728_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A89B_8
  65. ONLINE20100821_JB_video_13. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2FF_A
  66. ONLINE20100822_GR_video_14. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2D9_7
  67. ONLINE20100822_GR_video_24. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2CF_9
  68. ONLINE20091111JBaudio03. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Loraine Wurdulpumun Tanmak (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BF9_0
  69. ONLINE20110727_JB_audio_01. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A89D_4
  70. ONLINE20120724_JB_audio_03. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9B9_7
  71. ONLINE20110721_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A89F_F
  72. ONLINE20100822_JB_video_09. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2A9_A
  73. ONLINE20090707JBvid05. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BFD_4
  74. ONLINE20110820_JB_audio_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A859_A
  75. ONLINE20091116JBaudio04. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker); Priscilla Longmair (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BED_B
  76. ONLINE20100822_JB_video_19. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A29F_F
  77. ONLINE20110831_JB_video_GYHM100_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker); Xavier Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A80D_3
  78. ONLINE20100826_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A31F_9
  79. ONLINE20110730_JB_video_GYHM100_01. Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A81B_A
  80. ONLINE20100821_JB_video_29. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2EF_A
  81. ONLINE20100822_JB_video_24. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A29B_A
  82. ONLINE20100829_JB_video_07. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A279_0
  83. ONLINE20100818_JB_audio_03. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A32B_F
  84. ONLINE20100822_GR_video_30. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2C9_2
  85. ONLINE20110829_JB_audio_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A885_6
  86. ONLINE20091113JBaudio01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BF3_2
  87. ONLINE20100822_JB_audio_09. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2B3_5
  88. ONLINE20090701JBvid08. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C01_6
  89. ONLINE20100829_JB_video_01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A295_7
  90. ONLINE20091125JBaudio05. Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BD1_6
  91. ONLINE20120705_JB_video_GYHM100_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker); Wayne Carey Longmair (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9F7_D
  92. ONLINE20120717_JB_audio_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9C5_7
  93. ONLINE20091111JBaudio05. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Loraine Wurdulpumun Tanmak (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BF7_4
  94. ONLINE20120715_JB_video_GYHM100_HDP12_02. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker); Daniel Murta Mardigan (speaker); Benedict Mullumbuk (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9F3_5
  95. ONLINE20091114JBvid01. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Rosanne Nimanangu Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Dilipa Ngamurr. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C13_5
  96. ONLINE20120302_JB_audio_02. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9CE_0
  97. ONLINE20100822_JB_audio_02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2BA_A
  98. ONLINE20100822_GR_video_13. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2DA_F
  99. ONLINE20090623JBvid03. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BBE_9
  100. ONLINE20120710_JB_video_GYHM100_HDP9_02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Ngarde (speaker); Justina Pilimpi Perdjert (speaker); Mona Perdjert (speaker); Veronica Nudjulu (speaker); Phillipine Tunmuck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E983_D
  101. ONLINE20110903_JB_video_GYHM100_01. Rosanne Nimanangu Tcherna (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Eileen Gumbaduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A8A7_C
  102. ONLINE20100822_GR_video_04. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2E3_2
  103. ONLINE20120227_JB_audio_02. Ernest Mawurt Perdjert (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9D1_1
  104. ONLINE20110818_JB_audio_03. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A891_0
  105. ONLINE20100813_JB_audio_04. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A335_8
  106. ONLINE20110729_JB_audio_02. Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A899_C
  107. ONLINE20100825_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A321_7
  108. ONLINE20100821_JB_video_14. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2FE_0
  109. ONLINE20100821_JB_video_35. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2E9_B
  110. ONLINE20091123JBaudio03. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BDC_5
  111. ONLINE20100828_JB_video_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Joan Nama; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A34E_9
  112. ONLINE20100821_JB_video_02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A30A_6
  113. ONLINE20100822_GR_video_06. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2E1_A
  114. ONLINE20100822_GR_video_29. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2CA_6
  115. ONLINE20090623JBvid02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BBC_5
  116. ONLINE20100822_JB_video_04. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2AE_8
  117. ONLINE20100822_GR_video_22. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2D1_A
  118. ONLINE20100822_GR_video_11. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2DC_5
  119. ONLINE20120723_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9BE_9
  120. ONLINE20120717_JB_video_GYHM100_HDP12_02. Carmel Tjirdekin Malambuk (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Ernestina Thalmugerr Metang Perdjert (speaker); Philomena Barntharn Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E961_8
  121. ONLINE20100829_JB_audio_02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A297_3
  122. ONLINE20120727_JB_audio_03. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9B1_8
  123. ONLINE20100829_JB_video_04. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A293_B
  124. ONLINE20100821_JB_audio_06. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A373_B
  125. ONLINE20120719_JB_audio_02. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9C3_B
  126. ONLINE20100827_JB_video_01. Casimar Narndu; Francisco Bunduck; Vincent Mollinjin; Vincent Mollinjin; Theodora Narndu. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A361_8
  127. ONLINE20100820_JB_audio_03. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A325_4
  128. ONLINE20100822_GR_video_39. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2C0_7
  129. ONLINE20120731_JB_audio_03. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9A5_4
  130. ONLINE20120709_JB_video_GYHM100_02. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker); Ralph Yenmeni Mardigan (speaker); Keith Mardigan (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9F5_C
  131. ONLINE20110901_JB_video_GYHM100_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker); Paul Pupuli (speaker); Benedict Mullumbuk (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A8B1_2
  132. ONLINE20110827_JB_video_GYHM100_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Rosanne Nimanangu Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A8B5_C
  133. ONLINE20100821_JB_video_05. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A307_7
  134. ONLINE20120711_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9C7_7
  135. ONLINE20100821_JB_video_11. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A301_2
  136. ONLINE20120302_JB_audio_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9CF_8
  137. ONLINE20100812_JB_audio_03. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A339_F
  138. ONLINE20110823_JB_audio_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Luke Parmbuk (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A88B_9
  139. ONLINE20100824_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A323_0
  140. ONLINE20120711_JB_video_GYHM100_HDP9_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Beverley Tunmuck (speaker); Wilfred Tjimarri Tunmuck (speaker); Phillipine Tunmuck (speaker); Theresa Tunmuck (speaker); Bede Namembi Tunmuck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E979_6
  141. ONLINE20100819_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A329_8
  142. ONLINE20100821_JB_audio_04. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A375_3
  143. ONLINE20110817_JB_audio_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A895_3
  144. ONLINE20110820_JB_video_GYHM100_02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A857_F
  145. ONLINE20091119JBaudio07. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BE3_6
  146. ONLINE20110819_JB_video_GYHM100_01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A861_5
  147. ONLINE20110819_JB_video_GYHM100_02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A860_7
  148. ONLINE20100822_GR_video_38. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2C1_5
  149. ONLINE20110819_JB_audio_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A863_6
  150. ONLINE20100812_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A33A_2
  151. ONLINE20100821_JB_video_12. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A300_8
  152. ONLINE20100819_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A32A_2
  153. ONLINE20120725_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9B7_7
  154. ONLINE20100822_GR_video_23. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2D0_8
  155. ONLINE20100821_JB_video_37. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2E7_7
  156. ONLINE20100829_JB_video_08. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A290_8
  157. ONLINE20110810_JB_audio_01. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A897_0
  158. ONLINE20070830_JB_video_02. Elizabeth Kalinygun Cumaiyi (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C77_7
  159. ONLINE20100816_JB_audio_05. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A330_9
  160. ONLINE20090624JBaudio02. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C05_D
  161. ONLINE20091117JBaudio03. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BEA_5
  162. ONLINE20100822_JB_video_20. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A29E_C
  163. ONLINE20110822_JB_audio_02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A80E_C
  164. ONLINE20100822_JB_video_23. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A29C_1
  165. ONLINE20100811_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A33E_D
  166. ONLINE20100822_JB_audio_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2B9_C
  167. ONLINE20091125JBaudio01. Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BD5_6
  168. ONLINE20100810_JB_audio_04. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A275_6
  169. ONLINE20091125JBaudio03. Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BD3_E
  170. ONLINE20090701JBvid04. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C15_1
  171. ONLINE20110820_JB_video_HFS200_01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A855_6
  172. ONLINE20100822_GR_video_34. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2C5_A
  173. ONLINE20070901_JB_video_02. Elizabeth Kalinygun Cumaiyi (speaker); Manman Mary Magdallene Birrarri (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Donna Bunduck (speaker); Janice Lantjin (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C67_B
  174. ONLINE20100821_JB_video_09. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A303_3
  175. ONLINE20120306_JB_audio_01. Sebastian Yelngu Pupuli; Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9C9_3
  176. ONLINE20100814_JB_video_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Dilipa Ngamurr. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A357_B
  177. ONLINE20100822_GR_video_16. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2D7_2
  178. ONLINE20100821_JB_video_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A309_3
  179. ONLINE20091124JBaudio05. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Gertrude Natji Nemarlak. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BD7_2
  180. ONLINE20100816_JB_audio_04. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A331_0
  181. ONLINE20100822_JB_audio_07. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2B5_A
  182. ONLINE20120731_JB_audio_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9A7_B
  183. ONLINE20100829_JB_video_06. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A291_7
  184. ONLINE20091112JBaudio01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BF5_8
  185. ONLINE20100824_JB_video_06. William Parmbuk; Michelle Parmbuck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A311_7
  186. ONLINE20100822_GR_video_32. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2C7_2
  187. ONLINE20120727_JB_audio_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9B3_4
  188. ONLINE20120715_JB_video_GYHM100_HDP9_02. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker); Daniel Murta Mardigan (speaker); Benedict Mullumbuk (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9F1_9
  189. ONLINE20091119JBaudio01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BE9_4
  190. ONLINE20100816_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A333_4
  191. ONLINE20100814_JB_video_04. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Dilipa Ngamurr. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A355_F
  192. ONLINE20110806_JB_video_GYHM100_02. Raphael Wurdinmanthuperr Tanmak (speaker); John Mansfield (researcher); Damian Tjula Tanmak (speaker); Augustine Tanmak (speaker); Demisina Tanmak (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A825_F
  193. ONLINE20100822_JB_video_01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2B1_9
  194. ONLINE20100813_JB_video_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A359_5
  195. ONLINE20100822_JB_video_26. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A299_5
  196. ONLINE20091113JBaudio03. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BF1_6
  197. ONLINE20120710_JB_video_GYHM100_HDP12_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Ngarde (speaker); Veronica Nudjulu (speaker); Mona Perdjert (speaker); Justina Pilimpi Perdjert (speaker); Phillipine Tunmuck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E985_0
  198. ONLINE20110820_JB_video_HFS200_05. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A852_A
  199. ONLINE20100822_GR_video_19. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2D4_3
  200. ONLINE20120724_JB_audio_04. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9B8_8
  201. ONLINE20100822_GR_video_31. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2C8_8
  202. ONLINE20100821_JB_video_08. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A304_3
  203. ONLINE20091119JBaudio04. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BE6_7
  204. ONLINE20120709_JB_video_GYHM100_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker); Ralph Yenmeni Mardigan (speaker); Keith Mardigan (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9F6_9
  205. ONLINE20070830_JB_video_03. Elizabeth Kalinygun Cumaiyi (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C76_9
  206. ONLINE20091111JBaudio06. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Loraine Wurdulpumun Tanmak (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BF6_9
  207. ONLINE20120726_JB_audio_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9B6_9
  208. ONLINE20100822_JB_audio_04. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2B8_1
  209. ONLINE20110820_JB_audio_02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A85A_8
  210. ONLINE20100810_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A340_5
  211. ONLINE20120731_JB_audio_02. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9A6_0
  212. ONLINE20090627JBvid01. Jocelyn Perdjert (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker); Lawrencia Perdjert (speaker); Augustine Tanmak (speaker); Jude Tanmak (speaker); Norma Perdjert (speaker); Priscilla Longmair (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C18_6
  213. ONLINE20110822_JB_audio_03. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A80F_0
  214. ONLINE20120727_JB_audio_02. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9B2_6
  215. ONLINE20110825_JB_video_GYHM100_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Ernest Mawurt Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A82B_6
  216. ONLINE20110819_JB_audio_04. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A862_6
  217. ONLINE20100827_JB_video_02. Casimar Narndu; Francisco Bunduck; Vincent Mollinjin; Robert Mollinjin; Theodora Narndu. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A34F_0
  218. ONLINE20110820_JB_audio_01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A85B_6
  219. ONLINE20120724_JB_audio_01. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9BB_1
  220. ONLINE20120717_JB_video_GYHM100_HDP12_01. Carmel Tjirdekin Malambuk (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Ernestina Thalmugerr Metang Perdjert (speaker); Philomena Barntharn Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E962_6
  221. ONLINE20120728_JB_audio_02. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9AF_0
  222. ONLINE20100826_JB_audio_03. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A31D_D
  223. ONLINE20091113JBaudio02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BF2_8
  224. ONLINE20100822_GR_video_26. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2CD_D
  225. ONLINE20100822_GR_video_37. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2C2_8
  226. ONLINE20120302_JB_audio_03. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9CD_D
  227. ONLINE20110824_JB_audio_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A889_F
  228. ONLINE20100821_JB_audio_10. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A36F_8
  229. ONLINE20091117JBaudio02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BEB_0
  230. ONLINE20100822_JB_video_21. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A29D_E
  231. ONLINE20100821_JB_video_01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A30B_0
  232. ONLINE20120305_JB_audio_02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9CB_0
  233. ONLINE20120722_JB_audio_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9C1_4
  234. ONLINE20100821_JB_video_07. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A305_B
  235. ONLINE20120726_JB_audio_02. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9B5_B
  236. ONLINE20110824_JB_video_GYHM100_02. Gabriel Mardigan (speaker); Ralph Yenmeni Mardigan (speaker); Daniel Murta Mardigan (speaker); Mark Alawu Gumbaduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A8B7_8
  237. ONLINE20100822_JB_video_17. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2A1_D
  238. ONLINE20110819_JB_audio_02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A88D_5
  239. ONLINE20120301_JB_audio_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker); Paul Pupuli (speaker); Benedict Mullumbuk (speaker); Sebastian Yelngu Pupuli. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E95B_0
  240. ONLINE20110730_JB_video_HFS200_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Naomi Demkabugarl Tcherna; Angela Kandirlmun Ninal (speaker); Mark Crocombe; Jacinta Crocombe (speaker); Phillip James Crocombe (speaker); Philomena Crocombe (speaker); Bernardine Yilimu Kunggul (speaker); John Mansfield (researcher); Mary Crocombe (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A821_4
  241. ONLINE20070830_JB_video_04. Elizabeth Kalinygun Cumaiyi (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C75_B
  242. ONLINE20100813_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A337_8
  243. ONLINE20091119JBaudio03. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BE7_8
  244. ONLINE20100822_JB_video_15. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2A3_9
  245. ONLINE20100810_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A341_4
  246. ONLINE20110820_JB_video_HFS200_04. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A853_A
  247. ONLINE20100822_GR_video_36. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2C3_A
  248. ONLINE20100820_JB_audio_01. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A327_8
  249. ONLINE20100822_JB_video_11. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2A7_A
  250. ONLINE20091120JBaudio02. Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BE0_0
  251. ONLINE20091114JBvid03. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Rosanne Nimanangu Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Dilipa Ngamurr. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C11_B
  252. ONLINE20120227_JB_audio_03. Ernest Mawurt Perdjert (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9D0_0
  253. ONLINE20110902_JB_audio_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A880_0
  254. ONLINE20100822_GR_video_07. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2E0_0
  255. ONLINE20100822_GR_video_20. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2D3_A
  256. ONLINE20100822_JB_audio_05. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2B7_A
  257. ONLINE20110831_JB_audio_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A883_A
  258. ONLINE20110806_JB_video_GYHM100_03. John Mansfield (researcher); Raphael Wurdinmanthuperr Tanmak (speaker); Damian Tjula Tanmak (speaker); Demisina Tanmak (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A867_A
  259. ONLINE20120728_JB_audio_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9B0_0
  260. ONLINE20100817_JB_video_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A353_8
  261. ONLINE20091120JBaudio01. Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BE1_E
  262. ONLINE20100824_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A277_9
  263. ONLINE20091124JBaudio02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Gertrude Natji Nemarlak. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BDA_9
  264. ONLINE20100821_JB_audio_11. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A36E_1
  265. ONLINE20100822_JB_video_06. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2AC_C
  266. ONLINE20120729_JB_audio_03. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9AC_3
  267. ONLINE20091119JBaudio02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BE8_9
  268. ONLINE20120720_JB_audio_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9C2_0
  269. ONLINE20120710_JB_video_GYHM100_HDP9_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Veronica Nudjulu (speaker); Mona Perdjert (speaker); Justina Pilimpi Perdjert (speaker); Ngarde (speaker); Phillipine Tunmuck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E984_B
  270. ONLINE20110903_JB_video_GYHM100_02. Rosanne Nimanangu Tcherna (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Eileen Gumbaduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A8A6_F
  271. ONLINE20100822_GR_video_21. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2D2_0
  272. ONLINE20110901_JB_audio_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A882_0
  273. ONLINE20100816_JB_video_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A354_2
  274. ONLINE20100820_JB_audio_02. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A326_1
  275. ONLINE20120730_JB_audio_04. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9A8_9
  276. ONLINE20090707JBvid04. Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C14_E
  277. ONLINE20091125JBaudio04. Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BD2_0
  278. ONLINE20070901_JB_video_01. Elizabeth Kalinygun Cumaiyi (speaker); Manman Mary Magdallene Birrarri (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Donna Bunduck (speaker); Janice Lantjin (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C68_9
  279. ONLINE20100822_JB_audio_10. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2B2_7
  280. ONLINE20100822_JB_video_10. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2A8_0
  281. ONLINE20110812_JB_audio_01. Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A896_1
  282. ONLINE20110805_JB_video_GYHM100_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker); Rachel Nordlinger (researcher); Eileen Tanmak (speaker); Carmel Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A814_5
  283. ONLINE20110820_JB_audio_04. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A858_0
  284. ONLINE20110722_JB_video_GYHM100_01. Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A816_1
  285. ONLINE20091112JBaudio02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BF4_5
  286. ONLINE20110817_JB_audio_02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A894_5
  287. ONLINE20110804_JB_audio_01. Rachel Nordlinger (researcher); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker); Ernestina Thalmugerr Metang Perdjert (speaker); Mona Perdjert (speaker); Lawrencia Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A898_F
  288. ONLINE20100822_JB_video_02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2B0_2
  289. ONLINE20100829_JB_video_02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A278_F
  290. ONLINE20100820_JB_audio_04. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A324_5
  291. ONLINE20110831_JB_video_HFS200_01. Daniel Murta Mardigan (speaker); Mark Alawu Gumbaduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A8B2_7
  292. ONLINE20110806_JB_video_HFS200_02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker); Ernestina Thalmugerr Metang Perdjert (speaker); Rachel Nordlinger (researcher). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A828_A
  293. ONLINE20110827_JB_video_GYHM100_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A8B6_A
  294. ONLINE20090701JBvid05. Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C04_B
  295. ONLINE20110824_JB_audio_02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A888_F
  296. ONLINE20100821_JB_audio_09. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A370_2
  297. ONLINE20100821_JB_audio_08. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A371_F
  298. ONLINE20090707JBvid06. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BFC_E
  299. ONLINE20100822_GR_video_09. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2DE_7
  300. ONLINE20120723_JB_audio_03. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9BC_E
  301. ONLINE20110901_JB_audio_02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A881_F
  302. ONLINE20090707JBvid03. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BFE_A
  303. ONLINE20091114JBvid04. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Rosanne Nimanangu Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Dilipa Ngamurr. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C10_D
  304. ONLINE20120716_JB_audio_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9C6_8
  305. ONLINE20100822_GR_video_17. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2D6_8
  306. ONLINE20110805_JB_audio_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A812_9
  307. ONLINE20110819_JB_video_HFS200_01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A85E_F
  308. ONLINE20100826_JB_audio_04. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A31C_4
  309. ONLINE20070829_JB_video_01. Elizabeth Kalinygun Cumaiyi (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C8A_6
  310. ONLINE20091121JBvid02. Dilipa Ngamurr; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Rosanne Nimanangu Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C0E_8
  311. ONLINE20110824_JB_video_GYHM100_01. Gabriel Mardigan (speaker); Ralph Yenmeni Mardigan (speaker); Daniel Murta Mardigan (speaker); Mark Alawu Gumbaduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A82A_6
  312. ONLINE20070904_JB_video_01. Elizabeth Kalinygun Cumaiyi (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C61_8
  313. ONLINE20070828_JB_video_01. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Elizabeth Kalinygun Cumaiyi (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C93_B
  314. ONLINE20110729_JB_video_GYHM100_01. Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Dilipa Ngamurr; Aloysius Lentjen. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A819_E
  315. ONLINE20120711_JB_video_GYHM100_HDP12_01. Phillipine Tunmuck (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Beverley Tunmuck (speaker); Wilfred Tjimarri Tunmuck (speaker); Theresa Tunmuck (speaker); Bede Namembi Tunmuck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E97A_1
  316. ONLINE20091111JBaudio02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Loraine Wurdulpumun Tanmak (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BFA_1
  317. ONLINE20110820_JB_video_GYHM100_01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A82C_2
  318. ONLINE20100818_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A32C_2
  319. ONLINE20100821_JB_video_30. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2EE_8
  320. ONLINE20100817_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A32E_F
  321. ONLINE20120730_JB_audio_02. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9AA_7
  322. ONLINE20100821_JB_video_28. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2F0_3
  323. ONLINE20091124JBaudio04. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Gertrude Natji Nemarlak. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BD8_7
  324. ONLINE20100829_JB_video_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A294_2
  325. ONLINE20090707JBvid01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C00_4
  326. ONLINE20100822_GR_video_41. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2BE_F
  327. ONLINE20110818_JB_audio_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A810_3
  328. ONLINE20100821_JB_audio_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A30C_4
  329. ONLINE20110819_JB_video_HFS200_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A85C_4
  330. ONLINE20110722_JB_video_GYHM100_02. Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A815_5
  331. ONLINE20100821_JB_video_31. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2ED_5
  332. ONLINE20100822_GR_video_28. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2CB_7
  333. ONLINE20110818_JB_audio_05. Casimar Nirrpi Narndu (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A88F_1
  334. ONLINE20091116JBaudio02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker); Priscilla Longmair (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BEF_6
  335. ONLINE20110819_JB_video_HFS200_02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A85D_2
  336. ONLINE20100824_JB_video_02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A289_6
  337. ONLINE20100828_JB_video_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Joan Nama; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A34D_2
  338. ONLINE20100822_JB_video_13. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2A5_5
  339. ONLINE20110828_JB_video_GYHM100_03. Angela Kandirlmun Ninal (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Rosanne Nimanangu Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A8B3_0
  340. ONLINE20091120JBvid01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Gertrude Natji Nemarlak. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C0F_8
  341. ONLINE20100822_GR_video_02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2E5_2
  342. ONLINE20100822_GR_video_18. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2D5_2
  343. ONLINE20091119JBaudio05. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BE5_2
  344. ONLINE20110817_JB_audio_03. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A893_7
  345. ONLINE20091124JBaudio03. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Gertrude Natji Nemarlak. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BD9_8
  346. ONLINE20091123JBaudio02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BDD_E
  347. ONLINE20110820_JB_video_HFS200_02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A82F_8
  348. ONLINE20091121JBvid03. Dilipa Ngamurr; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Rosanne Nimanangu Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C0D_E
  349. ONLINE20100821_JB_video_33. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2EB_9
  350. ONLINE20091124JBaudio06. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Gertrude Natji Nemarlak. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BD6_8
  351. ONLINE20091125JBaudio06. Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BD0_3
  352. ONLINE20100825_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A322_9
  353. ONLINE20091114JBvid02. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Rosanne Nimanangu Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Dilipa Ngamurr. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C12_9
  354. ONLINE20110729_JB_audio_01. Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A89A_A
  355. ONLINE20090701JBvid06. Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C03_B
  356. ONLINE20100819_JB_video_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A351_8
  357. ONLINE20100824_JB_video_01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A350_1
  358. ONLINE20100829_JB_video_10. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A28E_4
  359. ONLINE20100822_GR_video_27. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2CC_F
  360. ONLINE20120716_JB_video_GYHM100_HDP12_01. Carmel Tjirdekin Malambuk (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Ernestina Thalmugerr Metang Perdjert (speaker); Phillip Ngandanyi Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E970_6
  361. ONLINE20110730_JB_video_GYHM100_02. Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Manman Mary Magdallene Birrarri (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A81C_6
  362. ONLINE20110808_JB_video_GYHM100_02. Raphael Wurdinmanthuperr Tanmak (speaker); Gabriel Mardigan (speaker); Keith Mardigan (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A86A_4
  363. ONLINE20110823_JB_audio_02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Luke Parmbuk (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A88A_B
  364. ONLINE20110819_JB_audio_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A88E_3
  365. ONLINE20110819_JB_audio_05. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A82E_3
  366. ONLINE20100821_JB_audio_01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A30E_E
  367. ONLINE20100822_JB_video_18. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2A0_F
  368. ONLINE20100813_JB_video_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A35A_3
  369. ONLINE20100821_JB_video_32. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2EC_7
  370. ONLINE20100822_GR_video_05. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2E2_3
  371. ONLINE20091116JBaudio03. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker); Priscilla Longmair (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BEE_E
  372. ONLINE20120729_JB_audio_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9AE_E
  373. ONLINE20091117JBaudio01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BEC_1
  374. ONLINE20100821_JB_video_34. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2EA_5
  375. ONLINE20110730_JB_video_HFS200_01. Mark Crocombe. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A820_6
  376. ONLINE20120724_JB_audio_02. Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9BA_3
  377. ONLINE20110822_JB_audio_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Ernest Mawurt Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A88C_7
  378. ONLINE20120722_JB_audio_02. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9C0_6
  379. ONLINE20100822_GR_video_43. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2BC_6
  380. ONLINE20100821_JB_video_16. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2FC_6
  381. ONLINE20100822_GR_video_25. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2CE_4
  382. ONLINE20110728_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A89C_6
  383. ONLINE20120305_JB_audio_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9CA_E
  384. ONLINE20100822_JB_video_25. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A29A_3
  385. ONLINE20100822_GR_video_15. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2D8_4
  386. ONLINE20091119JBaudio08. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BE2_C
  387. ONLINE20120711_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9C8_4
  388. ONLINE20120715_JB_video_GYHM100_HDP9_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker); Daniel Murta Mardigan (speaker); Benedict Mullumbuk (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9F2_4
  389. ONLINE20100812_JB_video_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A35C_0
  390. ONLINE20100822_GR_video_10. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2DD_9
  391. ONLINE20100821_JB_audio_14. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A36B_E
  392. ONLINE20100822_GR_video_42. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2BD_7
  393. ONLINE20100822_GR_video_33. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2C6_3
  394. ONLINE20100822_GR_video_35. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2C4_0
  395. ONLINE20100822_JB_video_14. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2A4_7
  396. ONLINE20120726_JB_audio_03. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9B4_0
  397. ONLINE20110828_JB_video_GYHM100_02. Angela Kandirlmun Ninal (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Rosanne Nimanangu Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A818_E
  398. ONLINE20090627JBvid03. Jocelyn Perdjert (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker); Lawrencia Perdjert (speaker); Augustine Tanmak (speaker); Jude Tanmak (speaker); Norma Perdjert (speaker); Priscilla Longmair (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C16_3
  399. ONLINE20110827_JB_video_GYHM100_03. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Rosanne Nimanangu Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A8B4_F
  400. ONLINE20100829_JB_audio_01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A298_D
  401. ONLINE20110820_JB_video_HFS200_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A854_6
  402. ONLINE20100813_JB_audio_03. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A336_E
  403. ONLINE20100824_JB_video_04. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A288_B
  404. ONLINE20100817_JB_video_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A352_E
  405. ONLINE20120715_JB_video_GYHM100_HDP12_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker); Daniel Murta Mardigan (speaker); Benedict Mullumbuk (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9F4_0
  406. ONLINE20100810_JB_audio_05. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A276_4
  407. ONLINE20100819_JB_audio_03. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A328_E
  408. ONLINE20100824_JB_video_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A274_7
  409. ONLINE20110825_JB_audio_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A886_4
  410. ONLINE20070827_JB_video_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Elizabeth Kalinygun Cumaiyi (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C98_E
  411. ONLINE20070830_JB_video_01. Elizabeth Kalinygun Cumaiyi (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C78_E
  412. ONLINE20100822_GR_video_01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2E6_4
  413. ONLINE20100821_JB_video_10. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A302_4
  414. ONLINE20110818_JB_audio_04. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A890_F
  415. ONLINE20110721_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A89E_2
  416. ONLINE20110730_JB_video_GYHM100_04. Bernardine Yilimu Kunggul (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Loretta Munembi Ninal (nee Narbarup) (speaker); Angela Kandirlmun Ninal (speaker); Manman Mary Magdallene Birrarri (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A81E_2
  417. ONLINE20100826_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A31E_2
  418. ONLINE20110829_JB_audio_02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A884_8
  419. ONLINE20100822_GR_video_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2E4_8
  420. ONLINE20100814_JB_video_03. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Dilipa Ngamurr. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A356_2
  421. ONLINE20100822_JB_audio_08. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2B4_8
  422. ONLINE20100822_JB_video_16. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2A2_2
  423. ONLINE20110820_JB_video_GYHM100_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A856_2
  424. ONLINE20100816_JB_audio_03. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A332_5
  425. ONLINE20090701JBvid07. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C02_5
  426. ONLINE20100829_JB_audio_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A296_5
  427. ONLINE20110730_JB_video_HFS200_03. Naomi Demkabugarl Tcherna; Jacinta Crocombe (speaker); Bernardine Yilimu Kunggul (speaker); John Mansfield (researcher); Mary Crocombe (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Angela Kandirlmun Ninal (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A822_5
  428. ONLINE20110818_JB_audio_02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A892_D
  429. ONLINE20100810_JB_video_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A35E_5
  430. ONLINE20091126JBaudio01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BCE_5
  431. ONLINE20091119JBaudio06. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BE4_8
  432. ONLINE20100814_JB_video_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Dilipa Ngamurr. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A358_5
  433. ONLINE20100821_JB_video_06. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A306_D
  434. ONLINE20100821_JB_video_04. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A308_C
  435. ONLINE20100821_JB_audio_07. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A372_2
  436. ONLINE20110806_JB_video_GYHM100_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Carmel Perdjert (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker); Ernestina Thalmugerr Metang Perdjert (speaker); Mona Perdjert (speaker); Ian Tanmak (speaker); Rachel Nordlinger (researcher). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A824_1
  437. ONLINE20100829_JB_video_05. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A292_D
  438. ONLINE20120305_JB_audio_01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9CC_9
  439. ONLINE20100822_JB_video_12. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2A6_D
  440. ONLINE20100821_JB_video_36. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2E8_2
  441. ONLINE20120227_JB_audio_01. Ernest Mawurt Perdjert (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9D2_B
  442. ONLINE20070901_JB_video_03. Elizabeth Kalinygun Cumaiyi (speaker); Manman Mary Magdallene Birrarri (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Donna Bunduck (speaker); Janice Lantjin (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C66_D
  443. ONLINE20120719_JB_audio_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9C4_9
  444. ONLINE20091111JBaudio04. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Loraine Wurdulpumun Tanmak (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BF8_5
  445. ONLINE20100816_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A334_1
  446. ONLINE20100810_JB_audio_03. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A33F_2
  447. ONLINE20091124JBaudio01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Gertrude Natji Nemarlak. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BDB_4
  448. ONLINE20110819_JB_video_HFS200_04. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A82D_F
  449. ONLINE20120716_JB_video_GYHM100_HDP9_01. Carmel Tjirdekin Malambuk (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Ernestina Thalmugerr Metang Perdjert (speaker); Phillip Ngandanyi Perdjert (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E96F_E
  450. ONLINE20120730_JB_audio_01. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9AB_5
  451. ONLINE20110808_JB_video_GYHM100_01. Raphael Wurdinmanthuperr Tanmak (speaker); Gabriel Mardigan (speaker); Keith Mardigan (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A86B_2
  452. ONLINE20120729_JB_audio_02. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9AD_1
  453. ONLINE20100822_JB_audio_01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2BB_2
  454. ONLINE20100822_GR_video_08. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2DF_5
  455. ONLINE20100822_GR_video_12. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2DB_D
  456. ONLINE20100829_JB_video_11. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A28D_8
  457. ONLINE20091125JBaudio07. Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BCF_E
  458. ONLINE20110902_JB_audio_02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A87F_5
  459. ONLINE20100822_GR_video_40. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2BF_D
  460. ONLINE20100821_JB_audio_12. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A36D_6
  461. ONLINE20110730_JB_video_GYHM100_03. Loretta Munembi Ninal (nee Narbarup) (speaker); Angela Kandirlmun Ninal (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A81D_6
  462. ONLINE20120722_JB_audio_03. Desmond Tjerditj Pupuli (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9BF_D
  463. ONLINE20110819_JB_video_GYHM100_03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A85F_2
  464. ONLINE20100821_JB_video_15. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2FD_A
  465. ONLINE20091120JBaudio03. Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BDF_B
  466. ONLINE20100822_JB_video_05. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2AD_F
  467. ONLINE20100811_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A33D_7
  468. ONLINE20091111JBaudio01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Loraine Wurdulpumun Tanmak (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BFB_B
  469. ONLINE20100812_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A33B_B
  470. ONLINE20090707JBvid02. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BFF_3
  471. ONLINE20120723_JB_audio_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E9BD_0
  472. ONLINE20110820_JB_video_HFS200_06. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A851_9
  473. ONLINE20090627JBvid02. Jocelyn Perdjert (speaker); Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker); Lawrencia Perdjert (speaker); Augustine Tanmak (speaker); Jude Tanmak (speaker); Norma Perdjert (speaker); Priscilla Longmair (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8C17_E
  474. ONLINE20110806_JB_video_HFS200_01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Jocelyn Perdjert (speaker); Carmel Perdjert (speaker); Mona Perdjert (speaker); Ernestina Thalmugerr Metang Perdjert (speaker); Rachel Nordlinger (researcher). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A827_E
  475. ONLINE20100813_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A338_2
  476. ONLINE20100810_JB_video_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A35F_4
  477. ONLINE20100821_JB_audio_05. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A374_7
  478. ONLINE20100822_JB_video_07. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A2AB_E
  479. ONLINE20100818_JB_audio_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A32D_9
  480. ONLINE20090701JBvid01. Carmelita Kinngirri Perdjert (nee Mardigan) (speaker); Norma Yerrtjin Kolumboort (nee Mardigan) (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8BBB_2
  481. ONLINE20100811_JB_video_01. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A35D_0
  482. ONLINE20100812_JB_video_02. Lucy Thanggirra Tcherna (speaker); Gertrude Natji Nemarlak; Phyllis Yuwirrnga Bunduck (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A35B_2
  483. ONLINE20100829_JB_video_09. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : australia : Murrinh-Patha : Blythe. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A28F_2

Other resources in the language

  1. ONLINEDa Nama. Tchinbururr, Rosemary Kumilangka. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39432
  2. ONLINEDa Nama Wangu. Tchinbururr, Rosemary Kumilangka. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39433
  3. ONLINEda niminem pardidha. Nganbe, Tobias Ardenitchie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31754
  4. ONLINEDa Perrewerrethen. Tchinbururr, Rosemary Kumilangka. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39434
  5. ONLINEDarwin-Nu Nungamnintha Dim. Bunduck, Miriam Mirrkun. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36225
  6. ONLINEKaka Ngay Ku Menti Damparl. Perdjert, Brigid. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39435
  7. ONLINEKaka Ngay Ku Menti Damparl. Perdjert, Brigid. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39436
  8. ONLINEKale Ngay. Narndu, Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36226
  9. ONLINEKanhi-Ka Da. Narndu, Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39437
  10. ONLINEKanhi-Ka murrinh bere ngatha warda memkarnu. Narndu, Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36227
  11. ONLINEKanhi-ka murrinh da wuwup. Bunduck, Francella Deminhimpuk. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:50505
  12. ONLINEKanhi-ka murrinh niyithniyith I Murrinh Ngay-ka - Nanthi dirrmu-ka ngay-dha ngamyerl. Nanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39441
  13. ONLINEKanhi-ka Murrinh Thathpirr Murrinh Da Papua New Guinea Ngunadha. Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53325
  14. ONLINEKanhi-ka Nanhthi Thay Bere Ngatha Warda. Narndu, Darrnanthi; Chula, Pinpirrith. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39442
  15. ONLINEKardu Kigay Perrkenkuneme Ku Ngalmungkirr I Ku Lathparr-Nu. Munar, Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31756
  16. ONLINEKardu Thithimampe. Nudjulu, Francella; Bunduck, Xaverine. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39444
  17. ONLINEKardu Walakantha Da Marra-Re Bampunkardu. Kalwaying. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31758
  18. ONLINEKawu Ngay. Narndu, Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36228
  19. ONLINEKu bali-nu ngunnedhangime i Mi Katan-nu ngunnedhangime. Chula, Majella Pinpirrith; Cumaiyi, Josepha Manadhun. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39445
  20. ONLINEKu Bapula Ngarra Club-te Kanardi. Pinpirrith. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31760
  21. ONLINEKu Kananganthan I Ku Kumpit. Kungul, Ditin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31762
  22. ONLINEKu Kananganthan-ka Marra-re-ka Kadibarlbarldha. Smiler, Edwina Ngarramanantha. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31764
  23. ONLINEKu Kanhi-Ka Ngarra Mange piyemam Ngatha Parnam. Smiler, Edwina Ngarramanantha. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31766
  24. ONLINEKuruk Pati Nukunu Mi Pulathnu. Munar, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39449
  25. ONLINEKu thithay-nu Ngunnedhangime. Dooling, Yerrthin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39447
  26. ONLINEKu thithay-nu Ngunnedhangime. Dooling, Yerrthin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39446
  27. ONLINEKu Were ngay. Narndu, Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39448
  28. ONLINEMayern ngarra Ngarntimeli. Wurrngit. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36229
  29. ONLINEMi Dhepdhep Ngarra Ngay. Tchinburur, Rosemary Kumilangka. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39450
  30. ONLINEMi Ngarra Thanammurrkngime I Da Ngarra Wurran. Kumilangka, Rosemary Tchinbururr. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39453
  31. ONLINEMiyernu nangkal nukun?. Bunduck, Francella Nudjulu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:50442
  32. ONLINEMunak Ngay-te Banganngirde Ngarra Thathpi. Demkadath, Sr Basil. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31768
  33. ONLINEMurrinh Da murntak Ngurdiyith-Nu. Parmbuk; Lurrunhin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39454
  34. ONLINEMurrinh da murntak warra. Mantharrangu, Thamulk; Munar, Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31770
  35. ONLINEMurrinh Da Ngarra Nekingime. Ditin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39455
  36. ONLINEMurrinh Da Sports-te Punnidha. Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36230
  37. ONLINEMurrinh Kale Nigunu-re yibimpup. Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39457
  38. ONLINEMurrinh Kale Nigunu-re Yibimpup. Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36231
  39. ONLINEMurrinh kanhi-ka Pulthen i Kulampururt. Munar, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53326
  40. ONLINEMurrinh Kardu Kigay I Ku Bapula. Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36232
  41. ONLINEMurrinh Kardu Kigay Pardedha Ngarra Weyi Palyirr. Kalwaying. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36233
  42. ONLINEMurrinh Kardu Mamay I Ku Dirri Ku Kuwin Nukun. Darrnanthi test. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31772
  43. ONLINEMurrinh Kardu Mamay I Thu Thangay. Lantjin, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39458
  44. ONLINEMurrinh kardu mamay pudamnuyith da Kempinhinkay wangu. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36234
  45. ONLINEMurrinh Kardu Mamay-Re. Panpawa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36235
  46. ONLINEMurrinh Kardu Mamay Thudhuth-Nu Punnidha I murrinh Ku Pangkuy. Lantjin, Dominica. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39459
  47. ONLINEMurrinh Kardu Ngarra Mangi Pamam Parnam. Lantjin, Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36236
  48. ONLINEMurrinh Kardu Puddanayiththa. Bunduck, Peter Kumyep (illustrator); Narndu, Casimir Nirrpi (illustrator); Narndu, Darrnanthi Theodora (editor); Bunduck, Peter Kumyep (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53327
  49. ONLINEMurrinh Ku Bapula. Bunduck, Kumyep. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36237
  50. ONLINEMurrinh Ku Bapula. Bunduck, Kumyep. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39471
  51. ONLINEMurrinh Ku Da Ngarra da Palyirr Kura Patha I Kura Lalingkin Da Bengkunh Parnam. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31774
  52. ONLINEMurrinh ku dangki ku wakal. Wuma, Bert Munar; Mayerri, Damien Tunmuck; Ngarri, Niminem Bonaventure. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36238
  53. ONLINEMurrinh Ku Durrket Wakal. Lantjin, Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31776
  54. ONLINEMurrinh Ku Indian Ngarra Da Murntak Warra. Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31778
  55. ONLINEMurrinh Ku Kananganthan Kalekale. Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39472
  56. ONLINEMurrinh Ku Kananturturt. Munar, Wuma Bert. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36239
  57. ONLINEMurrinh Ku Kananturturt Ngarra Dempirnturt-te. Munar, Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39473
  58. ONLINEMurrinh Kululu I Ku Bapula Da Marrakay Wangu. Mempi Lantjin, Bede. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39477
  59. ONLINEMurrinh ku Menti. Bunduck, Kumyep. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31782
  60. ONLINEMurrinh Ku Menti Dimpawak Ku Ngupu. Bunduck, Nganani Tess. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31784
  61. ONLINEMurrinh Ku Murrurrbe 1. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31746
  62. ONLINEMurrinh Ku Murrurrbe 3. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36240
  63. ONLINEMurrinh Ku Nenigut. Narndu, Theodora Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31786
  64. ONLINEMurrinh Ku Nertpi Wakal. Ngagara, Marita Chula. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36241
  65. ONLINEMurrinh Ku Netpi I Ku Yagurr. Mayirri; Aputh; Niminem; Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31788
  66. ONLINEMurrinh ku Ngakumarl I Ku Nguguminki. Chula, Majella Pinpirrith. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53328
  67. ONLINEMurrinh ku Ngakumarl I Ku Nguguminki. Chula, Majella Pinpirrith. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31790
  68. ONLINEMurrinh Ku Ngarra Da Palyirr, Dunpungu i Bengkunh. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36242
  69. ONLINEMurrinh ku Ngarra Lalingkin. Bunduck, Mirrkun. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31794
  70. ONLINEMurrinh Ku Ngarra Nanthi Manthirrilet Pirrim. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36243
  71. ONLINEMurrinh Ku Ngarra Thay Kanam i Ngarra Kura Kanam. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36244
  72. ONLINEMurrinh Ku Ngurlmirl 2. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31748
  73. ONLINEMurrinh Ku Ngurlmirl 6. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36245
  74. ONLINEMurrinh Ku Pirlay Wakal. Perdjert, Nguluyguy; Kungul, Ditin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39475
  75. ONLINEMurrinh Ku Terert Warda Ngatha 5. Lantjin, Walbinthith. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36246
  76. ONLINEMurrinh Ku Thepini Pumpanpunmat. Munar, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31796
  77. ONLINEMurrinh Ku Thikin. Narndu, Theodora Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39476
  78. ONLINEMurrinh Ku Thith. Munar, Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31798
  79. ONLINEMurrinh Ku Walumuma i ku Durrket. Munar, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31800
  80. ONLINEMurrinh Mi Lala. Munar, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53330
  81. ONLINEMurrinh mi ngarra thanammurrk 1. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31750
  82. ONLINEMurrinh Mi Ngarra Thanammurrk 2. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39478
  83. ONLINEMurrinh Mi Ngarra Thanammurrk 3. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39479
  84. ONLINEMurrinh Nanthi Malkarrin. Panpawa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31802
  85. ONLINEMurrinh Ngarra da Dormitory-re Ngadipuptha. Pinpirrith. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39480
  86. ONLINEMurrinh Ngarra Kura Kamarl Ngardidha. Munar, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36247
  87. ONLINEMurrinh Ngarra Ku Teret. Kulumburut, Palada. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31804
  88. ONLINEMurrinh Ngarra Nanthi Buk Pumampatha Parnam. Munar, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36249
  89. ONLINEMurrinh Ngarra Pangkin Thangunu i Lalingkin. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36250
  90. ONLINEMurrinh Ngarra School Ngadidha I Mantikerdek-te. Pinpirrith. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36251
  91. ONLINEMurrinh Ngarra Yile Ngay-te Yibimpup. Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31806
  92. ONLINEMurrinh Ngay Kardu Mamay-re. Ngannani. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39482
  93. ONLINEMurrinh Ngudiyithnu da Ngalbunu darri. Kungul, Ditin Aloysius. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31808
  94. ONLINEMurrinh Ngurdiyith-Nu Da Ngalburnu Darri. Ditin Kungul, Aloysius. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39483
  95. ONLINEMurrinh Niyith-niyith 1. Street, Chester (editor); Street, Lyn (editor); Narndu, Darrnanthi Theodora (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39460
  96. ONLINEMurrinh Niyith-niyith 2. 0 (illustrator); Kolumboort, Francis Lurrinhin Xavier (illustrator); 0 (illustrator); Street, Chester (editor); Street, Lyn (editor); Narndu, Darrnanthi Theodora (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39461
  97. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Da Murntak Warra. Munar, Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31814
  98. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Da Ngarra Nanthi Pubanpakpak Pibim. Bunduck, Miriam Mirrkun (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36252
  99. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Da Ngarra Ngubenmangkardudha Ngunni. Bunduck, Miriam Mirrkun (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36253
  100. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Da Ngarra Thelput. Bunduck, Miriam Mirrkun (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36254
  101. ONLINEMurrinh Niyith-niyith da puth. Bunduck, Xaverine; Kinthari, Scholastica. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39484
  102. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Dim 4. Munar, Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36255
  103. ONLINEMurrinh Niyith Niyith Kangkurl Ngay Kululu. Ditin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31810
  104. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kanhi-ka Murrinh Nukunu Kumperl-wa. Munar, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53331
  105. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kanhi-ka Nganki-dha Ngarrantilil. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36256
  106. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kardu-dha. Ngadinithi; Wuminhkem; Lurrinhin; Thangalith; Nirrpi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53332
  107. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kardu Ku Cowboy. Kungul, Aloysuis Ditin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31816
  108. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kardu Mamay Nukun. Kolumboort, Francis Lurrinhin Xavier (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36257
  109. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kardu Mamay Nukun, Book 2. Kungkul, Nguminhkem. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39486
  110. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kardu Mamay Nukun, Book 3. Kolumboort, Lurrinhin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39487
  111. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kardu Mamay Nukun, Book 4. Kolumboort, Lurrinhin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39488
  112. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kardu Mamay Purrpurrk I Nanthi Ngarra Dhekdhek Pigunu. Bunduck, Miriam Mirrkun (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36258
  113. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kardu Ngarra Wurlk Pamam. Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31818
  114. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kardu Ngarra Wurlk Pamam. Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39489
  115. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kardu Ngarra Wurlk Pamam Parnam 2 (4/5). Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39490
  116. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kardu Ngarra Wurlk Parnam. Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39491
  117. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Ku Durrket. Lantjin, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36259
  118. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Ku Karrath Ngarra Weyi Palyirr. Munar, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36260
  119. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Ku Lathparr. Lantjin, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36261
  120. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Ku Mangurruwerr. Lantjin, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36262
  121. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Ku Manman. Lantjin, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36263
  122. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Ku Murrururrbe. Lantjin, Dominica Walbinthith. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36264
  123. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Ku Ngupu. Munar, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31820
  124. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Ku Ngurlmirl. Kinmarri; Walmbinthith. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39492
  125. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kununingki Ngingerrennu 1. Bararatal. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39496
  126. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kununingki Ngingerrennu 2. Bararatal. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39497
  127. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kununingki Ngingerrennu 3. Mempi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39498
  128. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kununingki Ngingerrrennu 10. Mempi; Bararatal. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36265
  129. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kununingki Ngingerrrennu 5. Mempi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39499
  130. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kununingki Ngingerrrennu 7. Mempi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39500
  131. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Kununingki Ngingerrrennu 8. Mempi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39501
  132. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Ku Teret Warda Ngatha 3. Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39493
  133. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Ku Teret Warda Ngatha 6*. Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39494
  134. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Ku Thithay. Demkadath Thadim, Sister Basil. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39495
  135. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Mi Marrarl. Demkadath Thadim, Sister Basil. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39502
  136. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Mi Terert Warda Ngatha I. Lantjin, Dominica Walbinthith. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36266
  137. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Mi Yirrithpin. Demkadath, Sister Basil. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36267
  138. ONLINEMurrinh Niyith-niyith Nganki I Ku Kanarnturturt. Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39503
  139. ONLINEMurrinh Peningintha Nganathe I Malangan. Munar, Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53333
  140. ONLINEMurrinh Perrkengkuneme Thu Kuy Da Murntak Warra. Munar, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53334
  141. ONLINEMurrinh Thamul Pangkuy 5. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36268
  142. ONLINEMurrinh Thu I Nanthi 4. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36269
  143. ONLINEMurrinh Thungku I Thamul Pumentha. Mantharrangu, Fabian. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31824
  144. ONLINEMurrinh Yarram thangunu wudamyith, murrinh kale nigunu yumatharrdha. Lantjin, Bede Mempi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36270
  145. ONLINENanthi marluk-nu wurrinidha i manganart. Narndu, Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31826
  146. ONLINENanthi purtpurl-nu ngardidha. Kintharri, Scholastica Karrkirr. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36271
  147. ONLINENanthi Thithimampe-Nu Wurrinidha. Lantjin, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31828
  148. ONLINENanthi Thithimampe Wurrinidha. Lantjin, Bert Wuma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39463
  149. ONLINENgakumarl. Kumilangka Tchinbururr, Rosemary. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39464
  150. ONLINENganki Ngunidha Ngarra Kura Ngipilinh. Kumilangka Tchinbururr, Rosemary. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39465
  151. ONLINENgarra Da Buth-te Ngurrinidha. Demkadadh, Sr. M. Basil. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36272
  152. ONLINENgarrawa Da Pirrimngurrkkurrk-yu?. Narndu, Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36273
  153. ONLINENgarrawa Da Pirrimngurrkkurrk-yu?. Narndu, Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39466
  154. ONLINENgay ngurrinidha ku kurnern-nu. Ward, Teresa; Bunduck, Deminhimpuk. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:50451
  155. ONLINENhinhi-ka kale ngay?. Kumilangka. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39467
  156. ONLINENigunu. Narndu, Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39468
  157. ONLINEPeneme Kanhi-ka Nanthi Piru-nu Punnedhaneme. Ward, Sr. Teresa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39469
  158. ONLINEPeningime-ka Ngarra Pirrimkangime-yu?. Narndu, Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36274
  159. ONLINEThamunh Ngay. Narndu, Darrnanthi. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36275
  160. ONLINEThangku ku damkardu da thipinhi-yu?. Bunduck, Francella Nudjulu; Ward, Teresa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:50450
  161. ONLINETruck Nanthi Berntirda Kanam. Bunduck, Kevin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31832
  162. ONLINEYelim. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31834
  163. ONLINE026. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-026
  164. ONLINE025. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-025
  165. ONLINE024. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-024
  166. ONLINE022. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-022
  167. ONLINE021. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-021
  168. ONLINE020. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-020
  169. ONLINE019. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-019
  170. ONLINE018. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-018
  171. ONLINE017. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-017
  172. ONLINE016. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-016
  173. ONLINE015. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-015
  174. ONLINE014. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-014
  175. ONLINE012. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-012
  176. ONLINE011. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-011
  177. ONLINE010. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-010
  178. ONLINE009. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-009
  179. ONLINE008. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-008
  180. ONLINE007. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-007
  181. ONLINE006. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-006
  182. ONLINE005. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-005
  183. ONLINE004. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-004
  184. ONLINE003. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-003
  185. ONLINE002. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-002
  186. ONLINE001. Chester Street (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CS1-001

Other known names and dialect names: Garama, Murinbada, Murinbata, Murrinhdiminin, Murrinhkura, Murrinhpatha

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/mwf
Up-to-date as of: Sun Nov 18 3:20:55 EST 2018