OLAC Logo OLAC resources in and about the Newari language

ISO 639-3: new

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Baglung, Bhaktapur, Citlang, Dolakha, Dolkhali, Kathmandu-Patan-Kirtipur, Nepal Bhasa, Newal Bhaye, Newar, Pahari, Pahri, Sindhupalchok Pahri, Totali

Use faceted search to explore resources for Newari language.

Primary texts

  1. Newari audio recordings. Mary R. Haas (researcher); Sushila Joshi (consultant). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 17.1
  2. Newari texts. Hale, Austin; Hale, Margrit. 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics 3:4. oai:sil.org:10984

Lexical resources

  1. Vocabularies of the languages of Nepal : 1971-72. Caughley, Ross C., 1939-; Glover, Warren W., 1940; Hale, Margrit, 1934-; Austin, Hale; Bieri, Dora, 1935-; Schulze, Marlene, 1932-; Taylor, Doreen, 1930-; Everitt, F; Tamang, Karna Bahadur; Watters, David E., 1944-; Watters, Nancy. 1971. Kirtipur, Nepal : Summer Institute of Linguistics : Institute for Nepalese Studies, Tribhuvan University. oai:gial.edu:17356
  2. ONLINENewar Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_new_swadesh-1
  3. A vocabulary of the Newari language. Hale, Austin; Hale, Margrit. 1971. Summer Institute of Linguistics and Institute of Nepal Studies, Tribhuvan University. oai:sil.org:10985
  4. Jyāpu vocabulary (preliminary report). Sresthacharya, Iswaranand; Hale, Austin; Hale, Margrit. 1976. Institute of Nepal and Asian Studies. oai:sil.org:43920

Language descriptions

  1. Tone systems of Tibeto-Burman languages of Nepal 1: Studies on tone and phonological segments. Pike, Kenneth L. (editor); Hale, Austin (editor). 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics 3:1. oai:sil.org:10018
  2. Collected papers on Khaling, Kulunge, Darai, Newari, Chitwan Tharu. Hale, Austin (editor). 1973. Nepal Studies in Linguistics 1. oai:sil.org:10019
  3. A phonological survey of seven Bodic languages of Nepal. Hale, Austin. 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics 3:1. oai:sil.org:10975
  4. Newari phonemic summary. Hale, Austin; Hale, Margrit. 1969. Tibeto-Burman Phonemic Summaries 5. oai:sil.org:10989
  5. Person markers: Finite conjunct and disjunct verb forms in Newari. Hale, Austin. 1980. Pacific Linguistics A 53. oai:sil.org:15865
  6. Case and role in Newari. Manandhar, Thakurlal; Hale, Austin. 1980. Pacific Linguistics A 53. oai:sil.org:15869
  7. On the variants of Newari vowels: a study in phonological non-alignment. Kansakar, Tej Ratna; Hale, Austin; Friedman, Lindsay C.; Tuladhar, Jyoti. 1983. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota 27. oai:sil.org:18600
  8. Noun phrase form and cohesive function in Newari. Hale, Austin. 1985. Mouton de Gruyter. oai:sil.org:18642
  9. Tone systems of Tibeto-Burman languages of Nepal 4: Texts 2. Hale, Austin (editor); Pike, Kenneth L. (editor). 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics 3:4. oai:sil.org:27187
  10. Tone systems of the Tibeto-Burman languages of Nepal 3: Texts 1. Hale, Austin (editor); Pike, Kenneth L. (editor). 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics 3:3. oai:sil.org:27194
  11. Tone systems of the Tibeto-Burman languages of Nepal 2: Lexical lists and comparative studies. Pike, Kenneth L. (editor); Hale, Austin (editor). 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics 3:2. oai:sil.org:27195
  12. Topics in Nepalese linguistics. Glover, Warren W. (editor); Yadava, Yogendra P. (editor). 1999. Royal Nepal Academy. oai:sil.org:41773
  13. On the senses of the Newar conjunctive participle: -a. Hale, E. Austin; Shrestha, Kedar P. 1999. Royal Nepal Academy. oai:sil.org:41778
  14. Three Newar sentence finals seen in context. Hale, E. Austin; Shrestha, Kedar P. 2003. SIL International and The University of Texas at Arlington Publications in Linguistics 139. oai:sil.org:43864
  15. Is Newari a classifier language?. Shresthacharya, Iswaranand; Hale, Austin. 1973. Contributions to Nepalese studies 1(1). oai:sil.org:43919
  16. Jyāpu vocabulary (preliminary report). Sresthacharya, Iswaranand; Hale, Austin; Hale, Margrit. 1976. Institute of Nepal and Asian Studies. oai:sil.org:43920
  17. ONLINEAn analysis of syntax and prosody interactions in a Dolakhā Newar rendition of "The mahābhārata (with appendices and sound files). Genetti, Carol; Slater, Keith. 2004. Himalayan Linguistics 1. oai:sil.org:47446
  18. Newār (Nepāl bhāsā). Hale, Austin; Shrestha, Kedār P. 2006. Languages of the World/Materials 256. oai:sil.org:47938
  19. ONLINEWALS Online Resources for Newari (Kathmandu). Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (editor). 2011-02-08. Max Planck Digital Library. oai:wals.info:languoid/new
  20. ONLINEWALS Online Resources for Newar (Dolakha). Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (editor). 2011-02-08. Max Planck Digital Library. oai:wals.info:languoid/nwd

Other resources about the language

  1. Cognate counts via the Swadesh list in some Tibeto-Burman languages of Nepal. Glover, Warren W. 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics 3:2. oai:sil.org:10812
  2. Deictic and non-deictic senses of kin terms in dhõcolecaa. Hale, Austin; Shrestha, Kedar P. 1996. Contributions to Nepalese Studies 23. oai:sil.org:42672
  3. Optimizing the Shoebox parser for Newari. Hale, E. Austin. 2002. Gipan: TU papers in linguistics 2 (May). oai:sil.org:43172
  4. Newari higher levels. Hale, Austin. 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics 3:1. oai:sil.org:10977
  5. Newari segmental synopsis. Hale, Austin. 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics 3:1. oai:sil.org:10978
  6. On the form of verbal bases in Newari. Hale, Austin. 1973. University of Illinois Press. oai:sil.org:10979
  7. Case and role in Newari. Manandhar, Thakurlal; Hale, Austin. 1973. Nepal Studies in Linguistics 1. oai:sil.org:10986
  8. Toward a revision of Hale’s roman Newari orthography. Hale, Austin; Sresthacharya, Iswaranand. 1972. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:10987
  9. Linguistic reflections on a Newari text. Hale, Austin. 1990. Ākhe 6(2). oai:sil.org:45788
  10. Conversational Newari. Hale, Austin; Maskey, Jagan Nath; Sresthacharya, Iswaranand. 1971. Summer Institute of Linguistics and Institute of Nepal Studies, Tribhuvan University. oai:sil.org:12390
  11. ONLINENewari Phonemic Summary. Hale, A.; Hale, M. 1969. Summer Institute of Linguistics, Tribhuvan University. oai:refdb.wals.info:312
  12. ONLINENewari-English Dictionary: Modern language of Kathmandu valley. Edided by Anne Vergati. Manandhar, T. L. 1986. Agam Kala Prakashan. oai:refdb.wals.info:539
  13. ONLINEThe Newari Language: A Working Outline. Malla, Kamal P. 1985. Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. oai:refdb.wals.info:2554
  14. ONLINEA Descriptive and Historical Account of the Dolakha Newari Dialect. Genetti, Carol. 1990. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3196
  15. ONLINEKathmandu Newar (Nepal Bhasa). Hargreaves, David. 2003. The Sino-Tibetan Languages. oai:refdb.wals.info:3327
  16. ONLINEA Descriptive and Historical Account of the Dolakha Newari Dialect. Genetti, Carol. 1994. Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa. oai:refdb.wals.info:3703
  17. ONLINEFrom Postposition to Subordinator in Newari. Genetti, Carol. 1991. Approaches to Grammaticalization 2. oai:refdb.wals.info:3885
  18. ONLINERecent Language Contact in the Nepal Himalaya. Noonan, Michael. 2003. Language Variation: Papers on Variation and Change in the Sinosphere and in the Indosphere in Honour of James A. Matisoff. oai:refdb.wals.info:4091
  19. ONLINENevarskij jazyk. Korolev, Nikolaj I. 1989. Nauka. oai:refdb.wals.info:4556
  20. ONLINEThe grammaticalization of the Newari verb tol. Genetti, Carol. 1986. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4630
  21. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  22. ONLINEDolakha Newar. Genetti, Carol. 2003. The Sino-Tibetan languages. oai:refdb.wals.info:6465
  23. Conversational Newari. Shresthacarya, Ishwaranand, 1928-. 1971. Kathmandu : Summer Institute of Linguistics Institute for Nepal studies Tribhuvan University. oai:gial.edu:1856
  24. Linguistic reflections on a Newari text. Hale, Austin. 1989. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:10266
  25. A descriptive and historical account of the Dolakha Newari dialect. Genetti, Carol, 1961-. 1994. Monumenta Serindica ; 24. oai:gial.edu:19793
  26. ONLINENewar: a language of Nepal. Lewis, M. Paul (editor). 2009. SIL International (www.sil.org). oai:ethnologue.com:new
  27. ONLINELINGUIST List Resources for Newari. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2012-01-26. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_new

Other known names and dialect names: Baglung, Bhaktapur, Citlang, Dolakha, Dolkhali, Kathmandu-Patan-Kirtipur, Nepal Bhasa, Newal Bhaye, Newar, Pahari, Pahri, Sindhupalchok Pahri, Totali

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/new
Up-to-date as of: Thu Jan 26 3:32:40 EST 2012