OLAC Logo OLAC resources in and about the Newari language

ISO 639-3: new

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Badikhel Pahari, Baglung, Balami, Bhaktapur, Citlang, Dolakha, Dolkhali, Gopali, Kathmandu-Patan-Kirtipur, Nepal Bhasa, Newaah Bhaaye, Newal Bhaye, Newar, Pahari, Pahri, Pyang Gaon, Sindhupalchok Pahri, Totali

Use faceted search to explore resources for Newari language.

Primary texts

  1. Newari audio recordings. Haas, Mary R. (researcher); Joshi, Sushila (consultant). [1961 Fall]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 17.1
  2. Newari texts. Hale, Austin; Hale, Margrit. 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics. oai:sil.org:37013

Lexical resources

  1. Vocabularies of the languages of Nepal : 1971-72. Caughley, Ross C., 1939-; Glover, Warren W., 1940; Hale, Margrit, 1934-; Austin, Hale; Bieri, Dora, 1935-; Schulze, Marlene, 1932-; Taylor, Doreen, 1930-; Everitt, F; Tamang, Karna Bahadur; Watters, David E., 1944-; Watters, Nancy. 1971. Kirtipur, Nepal : Summer Institute of Linguistics : Institute for Nepalese Studies, Tribhuvan University. oai:gial.edu:17356
  2. ONLINENewar Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_new_swadesh-1
  3. Jyāpu vocabulary (preliminary report). Hale, Austin; Hale, Margrit; Sresthacharya, Iswaranand. 1976. Institute of Nepal and Asian Studies. oai:sil.org:36864
  4. A vocabulary of the Newari language. Hale, Austin; Hale, Margrit. 1971. Summer Institute of Linguistics and Institute of Nepal Studies, Tribhuvan University. oai:sil.org:36999
  5. ONLINEThe modalities of Newār ‘mal’. Hale, Austin. 2010-2011. Himalayan Linguistics. oai:sil.org:43141

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.2 Resources for Newari. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:newa1246
  2. Newār (Nepāl bhāsā). Hale, Austin; Shrestha, Kedar P. 2006. Languages of the World/Materials. oai:sil.org:2555
  3. Toward a revision of Hale’s roman Newari orthography. Hale, Austin; Sresthacharya, Iswaranand. 1972. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:36851
  4. Jyāpu vocabulary (preliminary report). Hale, Austin; Hale, Margrit; Sresthacharya, Iswaranand. 1976. Institute of Nepal and Asian Studies. oai:sil.org:36864
  5. Collected papers on Khaling, Kulunge, Darai, Newari, Chitwan Tharu. Hale, Austin (editor). 1973. Nepal Studies in Linguistics. oai:sil.org:36975
  6. ONLINEThe modalities of Newār ‘mal’. Hale, Austin. 2010-2011. Himalayan Linguistics. oai:sil.org:43141
  7. Topics in Nepalese linguistics. Glover, Warren W. (editor); Yadava, Yogendra P. (editor). 1999. Royal Nepal Academy. oai:sil.org:6297
  8. Three Newar sentence finals seen in context. Hale, Austin; Shrestha, Kedar P. 2003. SIL International Publications in Linguistics 139. oai:sil.org:8568
  9. ONLINEWALS Online Resources for Newari (Kathmandu). n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:new
  10. ONLINEWALS Online Resources for Newar (Dolakha). n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:nwd

Other resources about the language

  1. ONLINENewari Phonemic Summary. Hale, A.; Hale, M. 1969. Summer Institute of Linguistics, Tribhuvan University. oai:refdb.wals.info:312
  2. ONLINENewari-English Dictionary: Modern language of Kathmandu valley. Edided by Anne Vergati. Manandhar, T. L. 1986. Agam Kala Prakashan. oai:refdb.wals.info:539
  3. ONLINEThe Newari Language: A Working Outline. Malla, Kamal P. 1985. Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. oai:refdb.wals.info:2554
  4. ONLINEA Descriptive and Historical Account of the Dolakha Newari Dialect. Genetti, Carol. 1990. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3196
  5. ONLINEKathmandu Newar (Nepal Bhasa). Hargreaves, David. 2003. The Sino-Tibetan Languages. oai:refdb.wals.info:3327
  6. ONLINEA Descriptive and Historical Account of the Dolakha Newari Dialect. Genetti, Carol. 1994. Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa. oai:refdb.wals.info:3703
  7. ONLINEFrom Postposition to Subordinator in Newari. Genetti, Carol. 1991. Approaches to Grammaticalization 2. oai:refdb.wals.info:3885
  8. ONLINERecent Language Contact in the Nepal Himalaya. Noonan, Michael. 2003. Language Variation: Papers on Variation and Change in the Sinosphere and in the Indosphere in Honour of James A. Matisoff. oai:refdb.wals.info:4091
  9. ONLINENevarskij jazyk. Korolev, Nikolaj I. 1989. Nauka. oai:refdb.wals.info:4556
  10. ONLINEThe grammaticalization of the Newari verb tol. Genetti, Carol. 1986. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4630
  11. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  12. ONLINEDolakha Newar. Genetti, Carol. 2003. The Sino-Tibetan languages. oai:refdb.wals.info:6465
  13. Newari higher levels. Hale, Austin. 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics. oai:sil.org:2906
  14. Is Newari a classifier language?. Hale, Austin; Shresthacharya, Iswaranand. 1973. Contributions to Nepalese Studies. oai:sil.org:36906
  15. Tone systems of Tibeto-Burman languages of Nepal 1: Studies on tone and phonological segments. Hale, Austin (editor); Pike, Kenneth L. (editor). 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics. oai:sil.org:1614
  16. Newari segmental synopsis. Hale, Austin. 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics. oai:sil.org:3514
  17. Review of: Songs of Nepal: An anthology of Nevar folksongs and hymns, by Siegfried Lienhard. Daly, Margaret H. 1992. Notes on Linguistics. oai:sil.org:4527
  18. Optimizing the Shoebox parser for Newari. Hale, Austin. 2002. Gipan: TU papers in linguistics. oai:sil.org:37035
  19. Deictic and non-deictic senses of kin terms in dhõcolecaa. Hale, Austin; Shrestha, Kedar P. 1996. Contributions to Nepalese Studies. oai:sil.org:37037
  20. On the senses of the Newar conjunctive participle: -a. Hale, Austin; Shrestha, Kedar P. 1999. Royal Nepal Academy. oai:sil.org:37043
  21. Person markers: Finite conjunct and disjunct verb forms in Newari. Hale, Austin. 1980. Pacific Linguistics A. oai:sil.org:36947
  22. ONLINEAn analysis of syntax and prosody interactions in a Dolakhā Newar rendition of "The mahābhārata (with appendices and sound files). Slater, Keith W.; Genetti, Carol. 2004. Himalayan Linguistics. oai:sil.org:3348
  23. Newari phonemic summary. Hale, Austin; Hale, Margrit. 1969. Tibeto-Burman Phonemic Summaries. oai:sil.org:36854
  24. Noun phrase form and cohesive function in Newari. Hale, Austin. 1985. Mouton de Gruyter. oai:sil.org:36956
  25. On the variants of Newari vowels: a study in phonological non-alignment. Friedman, Lindsay C.; Hale, Austin; Kansakar, Tej Ratna; Tuladhar, Jyoti. 1983. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session. oai:sil.org:40161
  26. A phonological survey of seven Bodic languages of Nepal. Hale, Austin. 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics. oai:sil.org:1465
  27. Tone systems of the Tibeto-Burman languages of Nepal 3: Texts 1. Hale, Austin (editor); Pike, Kenneth L. (editor). 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics. oai:sil.org:36865
  28. Case and role in Newari. Hale, Austin; Manandhar, Thakurlal. 1980. Pacific Linguistics A. oai:sil.org:36874
  29. Cognate counts via the Swadesh list in some Tibeto-Burman languages of Nepal. Glover, Warren W. 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics. oai:sil.org:36875
  30. Linguistic reflections on a Newari text. Hale, Austin. 1990. Ākhe. oai:sil.org:36977
  31. Tone systems of Tibeto-Burman languages of Nepal 4: Texts 2. Hale, Austin (editor); Pike, Kenneth L. (editor). 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics. oai:sil.org:36978
  32. Conversational Newari. Hale, Austin; Maskey, Jagan Nath; Sresthacharya, Iswaranand. 1971. Summer Institute of Linguistics and Institute of Nepal Studies, Tribhuvan University. oai:sil.org:36983
  33. Case and role in Newari. Hale, Austin; Manandhar, Thakurlal. 1973. Nepal Studies in Linguistics. oai:sil.org:36890
  34. Tone systems of the Tibeto-Burman languages of Nepal 2: Lexical lists and comparative studies. Hale, Austin (editor); Pike, Kenneth L. (editor). 1970. Occasional Papers of the Wolfenden Society on Tibeto-Burman Linguistics. oai:sil.org:36892
  35. On the form of verbal bases in Newari. Hale, Austin. 1973. University of Illinois Press. oai:sil.org:36994
  36. ONLINENewar: a language of Nepal. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:new
  37. Conversational Newari. Shresthacarya, Ishwaranand, 1928-. 1971. Kathmandu : Summer Institute of Linguistics Institute for Nepal studies Tribhuvan University. oai:gial.edu:1856
  38. Linguistic reflections on a Newari text. Hale, Austin. 1989. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:10266
  39. A descriptive and historical account of the Dolakha Newari dialect. Genetti, Carol, 1961-. 1994. Monumenta Serindica ; 24. oai:gial.edu:19793
  40. ONLINELINGUIST List Resources for Newari. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-04-16. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_new

Other known names and dialect names: Badikhel Pahari, Baglung, Balami, Bhaktapur, Citlang, Dolakha, Dolkhali, Gopali, Kathmandu-Patan-Kirtipur, Nepal Bhasa, Newaah Bhaaye, Newal Bhaye, Newar, Pahari, Pahri, Pyang Gaon, Sindhupalchok Pahri, Totali

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/new
Up-to-date as of: Wed Apr 16 23:51:31 EDT 2014