OLAC Logo OLAC resources in and about the Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl language

ISO 639-3: nhi

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Ahuacatlán and Tepetzintla, Ahuacatlán y Tepetzintla, Aztec of Zacatlán, Náhuatl de Zacatlán, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl, Tenango Nahuatl, Tlalitzlipa Nahuatl

Use faceted search to explore resources for Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:nhi
  2. ONLINEFrases en mejicano y español: En el idioma náhuatl de San Miguel de Tenango, Puebla y en español. Brockway, Earl; Cosme, Herminio (translator); Hernández, Juan (translator). 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55137
  3. ONLINETlahtolten non ya quimilcautoqueh. Schroeder, Petra. 2003. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55198

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:zaca1241
  2. Los prefijos consonánticos del náhuatl de San Miguel Tenango, Puebla. Schroeder, Petra; Tuggy, David H. 2003. Elio Masferrer Kan et al., eds., Etnografía del estado de Puebla, zona norte. Puebla: Secretaría de Cultura del Estado de Puebla, Dirección de Literatura, Ediciones y Bibliotecas. oai:sil.org:1306
  3. ONLINEGramática del Náhuatl de San Miguel Tenango, Zacatlán, Puebla. Schroeder, Petra (researcher). 2014. SIL International. oai:sil.org:60590
  4. ONLINEPhonology of Nahuatl de San Miguel Tenango, Zacatlán, Puebla. Schroeder, Petra (researcher). 2015. SIL International. oai:sil.org:61014

Other resources about the language

  1. ONLINENahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:nhi
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_nhi
  3. ONLINEEmpezando a leer. Brockway, Earl; Brockway, Gertrude. 1984. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12217
  4. ONLINEIn itzcuincoyotl uan tochtli. Schroeder, Petra; Márquez Hernández, Elizabeth (translator). 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12925
  5. ONLINEIn barco. Juárez Vázquez, Reyes. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12969
  6. ONLINETlen ocpanoc in Lencho. Márquez Pérez, Ubaldo. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13162
  7. ONLINETlen ocmohtih in chivohpixqui; Tlen okmojtij in chivojpixki. Juárez Vázquez, Reyes. 2003. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13200
  8. ONLINEPequeño diccionario ilustrado. Márquez Hernández, Elizabeth. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13322
  9. ONLINETlaol cuachicauac. Márquez Hernández, Elizabeth. 2003. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13394
  10. ONLINEMatmonextilican tamapouasqueh ica mexicano: In combinación de letras cu. Schroeder, Petra; Márquez Hernández, Elizabeth; Hernández Juárez, Jaime. 2004. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:55133
  11. ONLINE¿Aquih icuitlapil?. Márquez Hernández, Elizabeth; Hernández Juárez, Jaime. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55146
  12. ONLINEEl alfabeto del náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán. Schroeder, Petra; Márquez Hernández, Elizabeth. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55187
  13. ONLINEMatmonextilican tamapouasqueh ica mexicano: In letra u. Schroeder, Petra; Márquez Hernández, Elizabeth; Hernández Juárez, Jaime. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55193
  14. ONLINEIn axno uan teh sannoyiuqui. González Barrios, Clemente. 2003. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55194
  15. ONLINEIxtlatlahmati uan ixyolpaqui. Márquez Hernández, Elizabeth; Hernández Juárez, Jaime. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55195
  16. ONLINEOmic ica tlatzohtzonal. González Barrios, Clemente. 2003. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55199
  17. ONLINEManiltictlahcuilol. Márquez Hernández, Elizabeth; Hernández Juárez, Jaime. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55201
  18. ONLINE¿Tleka kimixmatij in masewalten de otomí?. Márquez Hernández, Elizabeth. 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55274
  19. ONLINEMatmonextilican itamapouasqueh ica mexicano. Schroeder, Petra; Márquez Hernández, Elizabeth (speaker). 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55353
  20. ONLINETiquitini. Márquez Hernández, Elizabeth. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55971
  21. ONLINEIn tochtli tecacaquini. Márquez Hernández, Elizabeth; Hernández Juárez, Jaime. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56953
  22. ONLINEIn pollito non amo niman otlacat. Márquez Hernández, Elizabeth; Hernández Juárez, Jaime. 2005. Instituto Lingüí­stico de Verano, A.C. oai:sil.org:56955
  23. ONLINETicpinitos uan Ticpintzin. Márquez Hernández, Elizabeth. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56956

Other resources in the language

  1. ONLINENahua materials, Phillips Fund Collection. Campbell, Lyle; Higgins, F. R.; Knab, Timothy; Nutini, Hugo G. 1605, 1649, 1970-1979. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9288
  2. ONLINEEthnobotanical Research and Language Documentation of Nahuatl. Amith, Jonathan D.; Alcántara, Amelia Domínguez; Osollo, Hermelindo Salazar; Castañeda, Ceferino Salgado; Salgado, Eleuterio Gorostiza. 2021. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2021S06

Other known names and dialect names: Ahuacatlán and Tepetzintla, Ahuacatlán y Tepetzintla, Aztec of Zacatlán, Náhuatl de Zacatlán, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl, Tenango Nahuatl, Tlalitzlipa Nahuatl

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/nhi
Up-to-date as of: Tue Jul 8 0:51:22 EDT 2025