OLAC Logo OLAC resources in and about the Isthmus-Mecayapan Nahuatl language

ISO 639-3: nhx

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Isthmus Aztec-Mecayapan, Náhuat de Mecayapan, Isthmus-Mecayapan Nahuatl

Use faceted search to explore resources for Isthmus-Mecayapan Nahuatl language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Istmo (Mecayapan) Nahuat language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:nhx
  2. Tamakasti: a Gulf Nahuat text. Law, Howard W. 1957. Tlalocan. oai:sil.org:2184
  3. Gulf Aztec texts and dictionary. Law, Howard W. 1951. Microfilm Collection of Manuscripts on Middle American Cultural Anthropology. oai:sil.org:3162
  4. ONLINEInterlinear Texts from Isthmus Azrec, Mecayapan, Ver.. Law, Howard W. (researcher). 1958. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56681

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Isthmus-Mecayapan Nahuatl. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:nhx
  2. Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Wolgemuth Walters, Joseph Carl (compiler); Minter de Wolgemuth, Marilyn (compiler); Hernández Pérez, Plácido (compiler); Pérez Ramírez, Esteban (compiler); Hurst Upton, Christopher (compiler). 2000. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:2694
  3. Review of: Diccionario de Aztequismos o sea jardín de las raíces aztecas, by Cecilio A. Robelo. Law, Howard W. 1950. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:3032
  4. Nahuatl-English Dictionary. Wolgemuth, Carl (researcher); Hurst, Christopher (researcher). 2003. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31003
  5. ONLINEDiccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Wolgemuth Walters, Joseph Carl (compiler); Minter de Wolgemuth, Marilyn (compiler); Hernández Pérez, Plácido (compiler); Pérez Ramírez, Esteban (compiler); Hurst Upton, Christopher (compiler). 2002. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:54404
  6. ONLINEIsthmus Aztec Comparative Word List. n.a. 1960. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56662

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.4 Resources for Isthmus-Mecayapan Nahuatl. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:isth1242
  2. ONLINEThird Person Participant Reference and Zero Anaphora in Isthmus Náhuatl. Hurst, Christopher. 1993. SIL Mexico Workpapers. oai:sil.org:10910
  3. ONLINEGramática náhuatl (melaꞌtájto̱l) de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (segunda edición). Wolgemuth, Carl. 2002. Serie de gramáticas de lenguas indígenas de México. oai:sil.org:1919
  4. Obligatory constructions of Isthmus Nahuat grammar. Law, Howard W. 1966. Janua Linguarum, series practica. oai:sil.org:2371
  5. Gramática náhuatl de Mecayapan. Wolgemuth, Carl. 1981. Serie de gramáticas de lenguas indígenas de México. oai:sil.org:2823
  6. Nahuatl-English Dictionary. Wolgemuth, Carl (researcher); Hurst, Christopher (researcher). 2003. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31003
  7. Review of: Obligatory constructions of Isthmus Nahuat grammar, by Howard W. Law. Pickett, Velma B. 1968. Lingua. oai:sil.org:3701
  8. ONLINELos fonemas del náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Hurst Upton, Cristóbal. 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60153
  9. ONLINERasgos importantes de esta variante del náhuatl. Hurst Upton, Cristóbal. 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60155
  10. ONLINEAztec studies 1: Phonological and grammatical studies in modern Nahuatl dialects. Robinson, Dow F. (editor). 1969. SIL International Publications in Linguistics 19. oai:sil.org:8581
  11. Obligatory constructions of Isthmus Nahuat grammar. Law, Howard W. 1962. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9716
  12. ONLINEWALS Online Resources for Nahuatl (Mecayapan Isthmus). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:nmi

Other resources about the language

  1. ONLINEGramática nahuatl de Mecayapan. Wolgemuth, Carl. 2002. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:3383
  2. ONLINEGramática nahuatl de Mecayapan. Wolgemuth, Carl. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:3939
  3. ONLINEMorphological structure of Isthmus Nahuat. Law, Howard W. 1958. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4652
  4. Linguistic acculturation in Isthmus Nahuat. Law, Howard W. 1961. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:39102
  5. Marriage customs of our forefathers: Nahuat text from Mecayapan, Ver. Wolgemuth, Carl. 1971. Tlalocan. oai:sil.org:703
  6. ONLINESe̱ pelo ihua̱n iyomi. Wolgemuth, Carl. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11904
  7. ONLINESe̱ misto̱n ihuá̱n se̱ pi̱ni. Martínez Hernández, Juan. 1992. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55304
  8. ONLINEAZTEC (Golfo) I. Law, Howard. 1945. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55306
  9. ONLINECartilla mejicana. n.a. 1946. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:60606
  10. Problems of pronominal equivalence in Isthmus Nahuat. Law, Howard W. 1963. Notes on Translation. oai:sil.org:7311
  11. ONLINESe̱ to̱to̱ʼ yej pox a̱tanequiá. Hurst, Christopher L.; Allen, Liesa (illustrator); Pérez Ramírez, Esteban (speaker). 1996. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12913
  12. ONLINEMATICLEEROCAN TOTAJTOOL I. Law, Howard W.; Law, Joan. 1958. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12014
  13. ONLINEEl alfabeto mejicano. n.a. 1946. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:60614
  14. Mecayapan, Veracruz: An ethnographic sketch. Law, Howard W. 1960. Student Papers in Anthropology. oai:sil.org:516
  15. Ni-a̱tzacuica. Pérez Ramírez, Esteban. 2004. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12718
  16. Morphological structure of Isthmus Nahuat. Law, Howard W. 1958. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:3820
  17. Greeting forms of the Gulf Aztecs. Law, Howard W. 1948. Southwestern Journal of Anthropology. oai:sil.org:524
  18. ONLINEEl alfabeto: Abecedario mecayapeño: Letras y palabras en orden alfabético. Wolgemuth, Carlos; González Cruz, Genaro. 1969. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11526
  19. ONLINESe̱ pe̱lo ihuá̱n iyomi̱. Hernández Pérez, Plácido (editor); Hurst, Christopher L.; Wolgemuth Walters, Joseph Carl (illustrator); Pérez Ramírez, Esteban (editor). 2002. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13026
  20. ONLINESe̱ pe̱lo yej pox maya̱naya. Pérez Ramírez, Esteban. 1992. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55528
  21. ONLINETecaldoj. Pérez Ramírez, Esteban. 1994. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55529
  22. ONLINETadeo. Hernández P., Plácido. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56829
  23. Nahua affinal kinship: a comparative study. Law, Joan. 1969. Ethnology. oai:sil.org:632
  24. Formas de salutación del pipil del golfo. Law, Howard W. 1954. Archivos Nahuas. oai:sil.org:546
  25. ONLINECartilla mejicana: Dialecto del Istmo. Law, Howard W.; Law, Joan. 1952. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11452
  26. ONLINEEl náhuatl y los préstamos (no bancarios). Hurst Upton, Cristóbal. 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60154
  27. The phonemes of Isthmus Nahuat. Law, Howard W. 1955. México Antiguo. oai:sil.org:2857
  28. ONLINEPoꞌpoꞌ yej moichtacamachtij. Hernández Pérez, Plácido. 1995. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:49959
  29. ONLINEIsthmus Veracruz (Mecayapan) Nahuat laryngeals. Wolgemuth, Carl. 1969. SIL International Publications in Linguistics 19. oai:sil.org:8860
  30. ONLINEIga ne̱siʼ sinti. Salas, Juan. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56261
  31. ONLINEIta̱tapohualis se̱ pe̱lo yej pox maya̱naya. Pérez Ramírez, Esteban. 1994. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:49462
  32. ONLINEÍcpal. Hernández Ramírez, Felipe. 1997. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13268
  33. Tadeo; Náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Hernández P., Plácido. 2004. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12770
  34. ONLINEIga ne̱siʼ sinti. Salas, Juan. 2004. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13171
  35. ONLINECho̱ca táyo̱l. Hurst Upton, Cristóbal; Pérez Ramírez, Esteban (speaker). 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55273
  36. ONLINENi-a̱tzacuica. Pérez Ramírez, Esteban. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56273
  37. ONLINEQUEN IGA ONOQUEJ TO̱TO̱MEJ. Gómez Revilla, Rosalinda. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55275
  38. ONLINETamakasti - Free English Translation. Law, Howard W. (researcher). n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56680
  39. ONLINEMaticlerocan totajtol. Law, Howard W.; Law, Joan. 1962. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11982
  40. ONLINEIx amonoquej. Wolgemuth, Carl. 1967. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12282
  41. ONLINECorn Research Problem. Law, Howard (researcher). 1948. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56682
  42. ONLINEYej icya quitaquej totajhuehuejmej chapolin. Hernández Bautista, Lázaro. 1974. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11583
  43. ONLINEYej mochi̠hua iga xo̱qui ihuá̱n iga cuahuiꞌ. Pérez Ramírez, Esteban; Hernández Martínez, Andrés. 2001. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:55283
  44. ONLINETe̱cua̱nhué̱j. Hernández Pérez, Plácido. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55285
  45. Linguistic acculturation in Mexico. Law, Howard W. 1960. Student Papers in Anthropology. oai:sil.org:886
  46. Problems of ambiguities in Isthmus Aztec translation. Law, Howard W. 1960. The Bible Translator. oai:sil.org:6594
  47. ONLINESI TICNEQUIS CHIIJLI NIGAJ ONOꞌ. Hernández Bautista, Lázaro. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56096
  48. ONLINEAclaraciones respecto a la ortografía del idioma mejicano de Mecayapan. Wolgemuth, Carlos. 1970. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:59899
  49. ONLINENahuatl, Isthmus-Mecayapan: a language of Mexico. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:nhx
  50. ONLINELINGUIST List Resources for Nahuatl, Isthmus-Mecayapan. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2015-05-21. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_nhx

Other known names and dialect names: Isthmus Aztec-Mecayapan, Náhuat de Mecayapan, Isthmus-Mecayapan Nahuatl

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/nhx
Up-to-date as of: Fri May 22 0:42:04 EDT 2015