OLAC Logo OLAC resources in and about the Niuean language

ISO 639-3: niu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Niue, Niuefekai

Use faceted search to explore resources for Niuean language.

Primary texts

  1. ONLINENon-PN elements in Niue. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC319
  2. ONLINEThe Holy Bible in Niue. The Bible Society in the South Pacific. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_niu_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Niue. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:niu
  2. ONLINENiue Vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC225
  3. ONLINENiue dictionary. Wolfgang Sperlich (compiler); Wolfgang Sperlich (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WS1-Niue
  4. ONLINEPOLLEX-Online Resources for Niue. Simon J. Greenhill (editor); Ross Clark (editor); Bruce Biggs (editor). 2016. POLLEX-Online (http://pollex.org.nz). oai:pollex.org.nz:niu.76
  5. ONLINEPA1-014. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32783

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Niuean. n.a. 2015. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:niue1239
  2. ONLINEWALS Online Resources for Niuean. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:niu

Other resources about the language

  1. ONLINEStudies in Niuean Syntax. Seiter, William J. 1980. Garland Publishing Company. oai:refdb.wals.info:2738
  2. ONLINEJazyk Niue. Polinskaja, Maria S. 1995. s.n. oai:refdb.wals.info:4561
  3. ONLINEVocabulary and Grammar of the Niué Dialect of the Polynesian Language. Tregear, Edward; Smith, S. Percy. 1907. John Mackay, Government Printers. oai:refdb.wals.info:5580
  4. ONLINEFeature packaging: functional categories in the Niuean nominal phrase. Massam, Diane. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:26023
  5. ONLINENiue: a language of Niue. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:niu
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Niuean. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-08-22. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_niu

Other resources in the language

  1. ONLINEEveryday words and phrases. National Council of Women of New Zealand. 1977. Wellington North : National Council of Women of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496801
  2. ONLINEPuhala ke leveki aki e tupe haau. Home Budgeting Advisory Committee. 1984. Wellington, New Zealand : Hasselberg. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499031
  3. ONLINEFakatonuaga ke he fakatau fale. Kaulima, Aiao; Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1978. Auckland, New Zealand : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533499
  4. ONLINE[Pacific island early readers : Niuean set]. Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1979. Auckland, New Zealand : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535638
  5. ONLINEKo e tala mitaki maau : ko e tohi numera taha-lima [numbers 1-5]. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1982. Raiwaqa, Suva, Fiji : The Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547672
  6. ONLINEKo e pule ha iesu. n.a. 1976. [Suva] : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:551121
  7. ONLINEKo e tama mooli ni he atua e tagata nei! : Niue Easter selection; Mark 14-16. Aue, Ahetoa; British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1973. Suva : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552221
  8. ONLINEA Funds & subsidies guide. Auckland Regional Authority. Community Development Department; Auckland (N.Z.). City Council; Environmental Resource Centre (Auckland, N.Z.). 198-?]. [Auckland : ARA?. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553079
  9. ONLINETala mai he tau motu mamao. Kaulima, Aiao. 1982. Auckland, New Zealand : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:561647
  10. ONLINENarratives of encounter : the anthropology of history on Niue. Ryan, T. F. (Thomas Felix), 1950-. 1994. Hamilton, N.Z. : Dept. of Sociology & Social Anthropology, the University of Waikato. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:615043
  11. ONLINEPacific Island book for public worship. Ropeti-Iupeli, Marie. 1996. [Wellington, N.Z. : Presbyterian Church of Aotearoa New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:624074
  12. ONLINECatholic centenary : Te rau maevanga Katoriak, Cook Islands and Niue : Kia Okotai, 1894-1994. Catholic Church. Diocese of the Cook Islands and Niue. 1994. [Rarotonga : Bishop's Office, Diocese of Rarotonga and Niue. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:625061
  13. ONLINEPolynesian dance : with a selection for contemporary performances. Kaeppler, Adrienne L., 1935-. 1983. [Honolulu] : Alpha Delta Kappa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:819471
  14. ONLINEPapers. Symposium on Austronesian Linguistics (1977 : Honolulu, Hawaii); Linguistic Society of America. 1977. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875258
  15. ONLINEKe māma e mahani he Palagi = Understanding Pakehas : Niuean. Vocational Training Council (N.Z.). Polynesian Advisory Committee. 1975. Wellington, N.Z. : A.R. Shearer, Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:885219
  16. ONLINEKo te marama anga i te au Papaa = Understanding Pakehas : Cook Island Maori. Vocational Training Council (N.Z.). Polynesian Advisory Committee. 1976. Wellington, N.Z. : Shearer, Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:885220
  17. ONLINENe toka hifo e Kuki e higoa haana he tau aelani. Blanc, R. R. V. 1965. Wellington, N.Z. : Islands Education Division, Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:886617
  18. ONLINEAn act to make provision for self government by the people of Niue, and to provide a constitution for Niue. Niue. 1974. New Zealand. Laws, statutes, etc. Statutes of New Zealand, 1974, no.42. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:896862
  19. ONLINEKo e Tohi Tapu ; ko e Maveheaga Tuai mo e Maveheaga Fou. n.a. 1966. London, British and Foreign Bible Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:902781
  20. ONLINEA handbook for teachers of Pacific Island children. Ioane, Taulapapa-Sefulu I; Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1982. Auckland : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:931833
  21. ONLINEPapers from the fourth International Conference on Austronesian Linguistics. International Conference on Austronesian Linguistics 1984 : Suva, Fiji); Geraghty, Paul A; Carrington, Lois; Wurm, S. A. (Stephen Adolphe), 1922-2001. 1986. Pacific linguistics. Series C ; no. 93-94. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1528999
  22. ONLINEKo e vaka haaku. Atoni, Tenise. 1990. Wellington : Learning Media. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1611501
  23. ONLINEKo e po milino. Hebenstreit, Johnny Frisbie. 1992. Tupu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1657343
  24. ONLINEA.I.D.S. education prevention training programme 1992. Pacific Island AIDS Trust. 1993. [Wellington, N.Z.] : Pacific Island AIDS Trust. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1693447
  25. ONLINEProceedings of the seventh International Conference on Austronesian Linguistics : Leiden 22-27 August 1994. International Conference on Austronesian Linguistics 1994 : Leiden, Netherlands); Odé, Cecilia; Stokhof, W. A. L; Rijksuniversiteit te Leiden. Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië. 1997. Amsterdam ; Atlanta, Ga. : Rodopi. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1760266
  26. ONLINESICOL : proceedings of the Second International Conference on Oceanic Linguistics. International Conference on Oceanic Linguistics 1995 : Suva, Fiji); Tent, Jan; Mugler, France. 1998. Pacific linguistics. Series C ; 141, 505. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1775342
  27. ONLINESouth Pacific phrasebook. Dhont, Hadrien. 1999. Lonely Planet phrasebooks. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1852916
  28. ONLINEVICAL : Papers from the Fifth International Conference on Austronesian Linguistics, Auckland, New Zealand, January 1988. International Conference on Austronesian Linguistics 1988 : Auckland, N.Z.); Harlow, Ray; Hooper, Robin; Linguistic Society of New Zealand. 1989-. Auckland : Linguistic Society of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1854622
  29. ONLINENiue : a history of the island. Chapman, Terry. 1982. Suva : Institute of Pacific Studies of the University of the South Pacific ; Niue : Government of Niue. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1925783
  30. ONLINETohi tala Niue. Niue. 1966-1992. P.M.B. document ; 467. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1957014
  31. ONLINENiue news. n.a. 1983. Newton, Auckland [N.Z.] : Niue News. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1965438
  32. ONLINENiue Island gazette. Niue. n.d. [Place of publication not identified, Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1967680
  33. ONLINEPacific Island heartbeat. National Heart Foundation of New Zealand. 1993-. Auckland : National Heart Foundation of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2004413
  34. ONLINEKo e Talahau Niue ko ia foki ko e pepa he socaieti. London Missionary Society. n.d. Alofi : [Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2018931
  35. ONLINELeo Pasifika : proceedings of the Fourth International Conference on Oceanic Linguistics : Niue Island (South Pacific), 5th-9th July 1999. International Conference on Oceanic Linguistics 1999 : Niue); Sperlich, Wolfgang B., 1948-; Fischer, Steven R. 2000. Monograph series of the Institute of Polynesian Languages and Literatures, 1174-4499 ; no. 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2104956
  36. ONLINETagi tote e loto haaku = My heart is crying a little : Niue Island involvement in the great war, 1914-1918. Pointer, Margaret. 2000. Alofi, Niue : Government of Niue ; Suva, Fiji : Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2113548
  37. ONLINEHaviliviliaga Manatu. Vol. 1, Reflections. Niue Writers Group; Tohitohi Nukutuluea. 1999. Niue : Tohitohi Nukutuluea. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2127102
  38. ONLINENiue laws : legislation as at December 2006 = Tau fakatufono-tohi a Niue. Niue; Angelo, A. H; Stephens, Nicola, 1982-; Victoria University of Wellington. Law Faculty. 2006. Alofi : Government of Niue. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2982542
  39. ONLINETopics in Oceanic morphosyntax. Moyse-Faurie, Claire; Sabel, Joachim, 1962-. 2011. Trends in linguistics. Studies and monographs ; 239. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3349729
  40. ONLINEWe are the rock!. Riley, David, 1966 June 28-. 2012. Auckland : Little Island Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3494459

Other known names and dialect names: Niue, Niuefekai

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/niu
Up-to-date as of: Tue Aug 23 1:13:21 EDT 2016