OLAC Logo OLAC resources in and about the Ndyuka-Trio Pidgin language

ISO 639-3: njt

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Ndyuka-Trio Pidgin language.

Primary texts

  1. ONLINERéunion semi-informelle (1). Migge, Bettina (depositor); plusieurs aînés A, O, G, Ob (Kabiten, Gaaman) (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_006_A_SOUND
  2. ONLINERéunion semi-informelle (2). Migge, Bettina (depositor); plusieurs aînés A, O, G, Ob (Kabiten, Gaaman) (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_006_B_SOUND
  3. ONLINERéunion entre les anciens (1). Migge, Bettina (depositor); plusieurs anciens (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_007_A_SOUND
  4. ONLINERéunion entre les anciens (2). Migge, Bettina (depositor); plusieurs anciens (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_007_B_SOUND
  5. ONLINEDiscussions avec une ancienne femme. Migge, Bettina (depositor); la femme (participant); un homme (participant); Migge, Bettina (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_008_A_SOUND
  6. ONLINEDiscussions avec une ancienne (2). la femme (participant); Migge, Bettina (depositor); un homme (participant); Migge, Bettina (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_008_B_SOUND
  7. ONLINEDiscussion avec une ancienne à Sikin Tabiki (1). Migge, Bettina (depositor); la femme (participant); un homme (participant); Migge, Bettina (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_009_A_SOUND
  8. ONLINEDiscussion avec une ancienne à Sikin Tabiki (2). Migge, Bettina (depositor); la femme (participant); un homme (participant); Migge, Bettina (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_009_B_SOUND
  9. ONLINE Discussions entre les femmes, preparation du Kwaka (1). Migge, Bettina (depositor); plusieurs femmes (participant); Migge, Bettina (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_010_A_SOUND
  10. ONLINE Discussions entre les femmes, preparation du Kwaka (2). plusieurs femmes (participant); Migge, Bettina (depositor); Migge, Bettina (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_010_B_SOUND
  11. ONLINENarration d’histoires traditionnelles lors de la cérémonie de fin de deuil ?(1). Migge, Bettina (depositor); plusieurs personnes (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_011_A_SOUND
  12. ONLINE Narration d’histoires traditionnelles lors de la cérémonie de fin de deuil ?(2). Migge, Bettina (depositor); plusieurs personnes (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_011_B_SOUND
  13. ONLINEDiscussion avec une vieille femme. Migge, Bettina (depositor); une veille femme, un homme (Pamaka) et la chercheuse Bettina Migge (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_012_A_SOUND
  14. ONLINEDiscussion entre jeunes hommes. Migge, Bettina (depositor); plusieurs hommes (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_013_A_SOUND
  15. ONLINEDiscussion avec un homme. Migge, Bettina (depositor); deux hommes (un Kotika-Ndyuka, l’autre Pamaka), la chercheuse Bettina Migge (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_013_B_SOUND
  16. ONLINEDiscussion entre 4 personnes. Migge, Bettina (depositor); deux hommes, une femme, la chercheuse Bettina Migge (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_014_A_SOUND
  17. ONLINEDiscussion avant une réunion. Migge, Bettina (depositor); plusieurs hommes (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_015_A_SOUND
  18. ONLINERéunion entre le Gaanman et les anciens de Boni Doo (1). Migge, Bettina (depositor); plusieurs hommes (participant). 2001. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_016_A_SOUND
  19. ONLINERéunion entre le Gaanman et les anciens de Boni Doo (2). Migge, Bettina (depositor); plusieurs hommes (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_016_B_SOUND
  20. ONLINEDiscussion avant une grande réunion. Migge, Bettina (depositor); plusieurs hommes (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_017_A_SOUND
  21. ONLINEDiscussion entre plusieurs personnes (1). Migge, Bettina (depositor); plusieurs hommes (participant); Migge, Bettina (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_018_A_SOUND
  22. ONLINEDiscussion entre plusieurs personnes (2). Migge, Bettina (depositor); plusieurs hommes (participant); Migge, Bettina (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_018_B_SOUND
  23. ONLINEDiscussion entre plusieurs hommes. Migge, Bettina (depositor); plusieurs jeunes hommes (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_019_A_SOUND
  24. ONLINEDes contes traditionnels racontés la nuit (1). Migge, Bettina (depositor); plusieurs enfants (participant); deux adultes (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_020_A_SOUND
  25. ONLINE Des contes traditionnels racontés la nuit (2). Migge, Bettina (depositor); plusieurs enfants (participant); deux adultes (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_020_B_SOUND
  26. ONLINEDiscussion entre des gens dans la rue. Migge, Bettina (depositor); plusieurs hommes (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_021_A_SOUND
  27. ONLINEDiscussions entre des gens sur le bord de la rivière. Migge, Bettina (depositor); plusieurs hommes (participant). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_021_B_SOUND
  28. ONLINE Discussions avec un Kabiten (1). Migge, Bettina (depositor); deux hommes (participant); Migge, Bettina (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_022_A_SOUND
  29. ONLINEDiscussions avec un Kabiten (2). Migge, Bettina (depositor); deux hommes (participant); Migge, Bettina (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_022_Bdroite_SOUND
  30. ONLINEDiscussions avec un Kabiten au village (1). Migge, Bettina (depositor); deux hommes (participant); Migge, Bettina (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_023_A_SOUND
  31. ONLINEDiscussions avec un Kabiten au village (2). Migge, Bettina (depositor); deux hommes (participant); Migge, Bettina (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-BMI_023_B_SOUND

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.2 Resources for Ndyuka-Trio Pidgin. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:ndyu1241
  2. ONLINEGbe and other West African sources of Suriname creole semantic structures: Implications for creole genesis. Huttar, George L.; Essegbey, James; Ameka, Felix K. 2007. Journal of Pidgin and Creole Languages. oai:sil.org:49978
  3. Ndyuka-Trio pidgin. Huttar, George L.; Velantie, Frank. 1997. Creole Language Library. oai:sil.org:580

Other resources about the language

  1. ONLINENdyuka-Trio Pidgin: a language of Suriname. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:njt
  2. A Creole-Amerindian pidgin of Suriname. Huttar, George L. 1982. Society for Caribbean Linguistics Occasional Paper. oai:sil.org:6318
  3. ONLINESuccessive African and European contributions to Suriname Creole lexicons. Huttar, George L. 2010. SIL e-Books 19. oai:sil.org:9271
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Ndyuka-Trio Pidgin. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-04-24. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_njt

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/njt
Up-to-date as of: Fri Apr 25 0:08:22 EDT 2014