ISO 639-3:
nmb
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: V'ënen Taut
Use faceted search to explore resources for Big Nambas language.
Primary texts
- ONLINELetter from Gregory Fox about the Big Nambas language. Gregory Fox. 1968. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV103
- ONLINEBig Nambas language primer. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV104
- ONLINENorth Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette.. Rev. E.A. Corlette. 1937. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV105A
- ONLINENorth Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette.. Rev. E.A. Corbette. 1937. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV105B
- ONLINENotes on Malekula languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV106
- ONLINEStories - namangi, bride price. Aviva MPI Shimelman (compiler); Rochelle Arknavet (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-VTaut001
- ONLINEDescription of former "cultural" practice - polygamy. Aviva MPI Shimelman (compiler); Meri Letlet (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-VTaut002
- ONLINEDescription of former "cultural" practice - marriage. Aviva MPI Shimelman (compiler); Marisan Tawi (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-VTaut003
- ONLINEPersonal/communal history - migration. Aviva MPI Shimelman (compiler); Jack Thomas (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-VTaut004
- ONLINEDescription of traditional technique/knowledge - dye. Aviva MPI Shimelman (compiler); Meri Letlet (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-VTaut005
- ONLINEDescription of "cultural" techniques/practice - childbirth. Aviva MPI Shimelman (compiler); Meri Letlet (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-VTaut006
- ONLINEDescription of "cultural" practice - pulling out thevfront teeth of brides. Aviva MPI Shimelman (compiler); Karita Tawi (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-VTaut007
- ONLINEDescription of government. Aviva MPI Shimelman (compiler); Gilbert Nihambat (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-VTaut008
- ONLINEDescription of "cultural" practice - marriage of a chief. Aviva MPI Shimelman (compiler); Gilbert Nihambat (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-VTaut009
Lexical resources
- ONLINESet of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft). Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS302
- ONLINEMalekula island languages comparative vocabularies. Arthur Capell. 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VCOMVO302
- ONLINEVanuatu languages comparative vocabularies II. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VMAL102
- ONLINENorth Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette.. Rev. E.A. Corbette. 1937. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV105B
Language descriptions
- Big Nambas grammar. Fox, G. J. (Greg J.). 1979. Pacific linguistics. Series B.
oai:gial.edu:25406
- ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Big Nambas. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:bign1238
- ONLINESet of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft). Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS302
- ONLINEGeneral Phonetic Laws on Malekula Island (Draft) by A. Capell. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VMCOMG102
- ONLINEFuture and Past Tenses in Malekula Languages (draft) by A. Capell. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VMCOMG105
- ONLINEGrammatical notes on an unknown dialect. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV109
- ONLINEGrammatical notes on North Malekula languages. Arthur Capell. 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV110
- ONLINEWALS Online Resources for Nambas (Big). n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:nbb
Other resources about the language
- ONLINEBig Nambas grammar. Fox, Greg J. 1979. Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University.
oai:refdb.wals.info:1531
- Tape: a declining language of Malakula (Vanuatu). Crowley, Terry. 2006. Pacific linguistics ; 575.
oai:gial.edu:28954
- ONLINEV’ënen Taut: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:nmb
- ONLINEBamboo for Kitchen. Royce (annotator); Royce (researcher); Jeff (speaker); Sairos (speaker); Andrew (interviewer). 2017-08-15. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143433
- ONLINECutting Bamboo. Royce (annotator); Royce (researcher); Jeff (speaker); Loit (translator). 2017-08-15. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143437
- ONLINECopra. Royce (annotator); Royce (researcher); Amos (speaker); Moise (translator); Royce (interviewer). 2017-07-01. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143446
- ONLINENambas. Royce (annotator); Royce (researcher); Juda (speaker); Juda (translator); Royce (interviewer); Andrew (interviewer). 2017-08-20. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143441
- ONLINECoconuts. Royce (annotator); Royce (researcher); Alick (speaker); Jebeth (translator). 2017-08-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143442
- ONLINETools. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1155205
- ONLINESea and Fishing. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1155221
- ONLINECat and Dog. Royce (annotator); Royce (researcher); Loit (speaker); Loit (translator). 2017-08-21. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143014
- ONLINEThe Last Man That Wore Nambas. Royce (annotator); Royce (researcher); Timmothy (speaker); Moise (translator). 2017-08-23. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143016
- ONLINEMoon and Sun Story. Royce (annotator); Royce (researcher); Loit (translator); Andrew (speaker). 2017-08-22. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143018
- ONLINERat and Turtle. Royce (annotator); Royce (researcher); Loit (speaker); Loit (translator). 2017-08-21. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143020
- ONLINEPigs' Tusks. Among (speaker); Royce (annotator); Royce (researcher); Moise (translator). 2017-06-19. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142923
- ONLINEPlants and Trees. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1155248
- ONLINEChildren's Songs. Steven (speaker); Royce (annotator); Royce (researcher); Loit (translator). 2017-08-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142937
- ONLINEFather Calls Back. Royce (researcher); Royce (annotator); Bernard (speaker); Moise (translator). 2017-06-29. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143036
- ONLINEWork Today and Tomorrow. Royce (researcher); Royce (annotator); Steven (speaker); Loit (translator). 2017-08-14. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142939
- ONLINEWimandu Stone. Royce (researcher); Royce (annotator); Gabriel (speaker); Moise (translator). 2017-06-29. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143039
- ONLINEFamily Taboos. Royce (annotator); Royce (researcher); Okis (speaker); Loit (translator); Andrew (speaker); Royce (interviewer). 2017-08-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142941
- ONLINETaboo Eels. Royce (annotator); Royce (interviewer); Okis (speaker); Loit (translator). 2017-08-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142943
- ONLINEWomen's Houses. Jebeth (translator); Jebeth (speaker); Royce (annotator); Royce (researcher). 2017-08-10. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142945
- ONLINENakamals. Royce (annotator); Royce (researcher); Jebeth (translator); Jebeth (speaker). 2017-08-10. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142947
- ONLINEMan Gets Eaten. Royce (annotator); Royce (researcher); Maxime (speaker); Moise (translator). 2017-08-23. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143022
- ONLINERat and Kingisher 2. Royce (annotator); Royce (researcher); Timmothy (speaker); Moise (translator). 2017-08-23. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143023
- ONLINETamtam. Among (speaker); Royce (annotator); Royce (researcher); Moise (translator). 2017-06-20. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142926
- ONLINEChurch Meeting. Smith (recorder); Smith (speaker); Lanen Church Committee (speaker); Royce (researcher). 2017-07-01. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143025
- ONLINETarhav. Smith (recorder); Smith (speaker); Royce (researcher); Big Nambas Women (speaker). 2017-07-01. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143026
- ONLINEFunerals. Smith (recorder); Smith (speaker); Big Nambas Women (speaker); Royce (researcher). 2017-07-01. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143027
- ONLINEFish Book. Among (speaker); Royce (annotator); Royce (researcher); Royce (interviewer); Jimmyson (translator); Smith (speaker). 2017-06-20. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142929
- ONLINEKava. Royce (researcher); Royce (annotator); Etienne (speaker); Moise (translator). 2017-06-29. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143028
- ONLINEBirds. Among (speaker); Royce (annotator); Royce (researcher); Royce (interviewer); Wilson (speaker); Moise (translator); Smith (consultant). 2017-06-19. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142931
- ONLINEChickens. Among (speaker); Royce (annotator); Royce (researcher); Royce (interviewer); Wilson (speaker); Smith (consultant). 2017-06-19. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142933
- ONLINECatholic Church Comes to Wilak. Royce (researcher); Royce (annotator); Etienne (speaker); Moise (translator). 2017-06-29. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143032
- ONLINEBird Book. Among (speaker); Royce (annotator); Royce (researcher); Royce (interviewer); Moise (translator); Jimmyson (consultant); Wilson (speaker). 2017-06-19. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142935
- ONLINEAnimals. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1155167
- ONLINEWater. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1155195
- ONLINEActivities. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1155188
- ONLINEWeather. Royce (researcher); Royce (annotator); Jimmyson (speaker); Jimmyson (translator); Royce (interviewer). 2017-06-28. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142870
- ONLINENamanggi. Royce (researcher); Gilbert (speaker). 2016-12-15. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1151258
- ONLINEFamily Names. Royce (researcher); Suzanne (speaker). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1151253
- ONLINEPalolo Worms. Royce (researcher); Royce (annotator); Jimmyson (speaker); Jimmyson (translator). 2017-06-28. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142872
- ONLINEYam Preparation. Royce (researcher); Royce (annotator); Claude (speaker); Moise (translator). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1151255
- ONLINEMoon Phases. Royce (researcher); Royce (annotator); Jimmyson (speaker); Jimmyson (translator); Royce (interviewer). 2017-06-28. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142874
- ONLINETimes of the Day. Royce (researcher); Royce (annotator); Jimmyson (speaker); Jimmyson (translator); Royce (interviewer). 2017-06-28. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142876
- ONLINEPialau Main Cave. Royce (researcher); Royce (annotator); Claude (speaker). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1151250
- ONLINEWork as Fieldworker. Royce (researcher); Royce (annotator); Jimmyson (speaker); Jimmyson (translator). 2017-06-28. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142878
- ONLINECultual Centre Workshop. Royce (researcher); Royce (annotator); Suzanne (speaker); Suzanne (translator). 2017-06-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1151244
- ONLINEPialau Side Cave. Royce (researcher); Royce (annotator); Claude (speaker). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1151247
- ONLINEJimmyson's Story. Royce (researcher); Royce (annotator); Jimmyson (speaker); Jimmyson (translator). 2017-06-28. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142867
- ONLINENambilak Story. Royce (researcher); Royce (annotator); Jimmyson (speaker); Jimmyson (translator). 2017-06-28. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142868
- ONLINEGetting to Pialau. Royce (researcher); Royce (annotator); Claude (speaker); Moise (translator). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142863
- ONLINEFire. Royce (researcher); Royce (annotator); Jimmyson (speaker); Jimmyson (translator). 2017-06-28. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142880
- ONLINEHow to Ruin a Laplap. Royce (researcher); Suzanne (speaker); Royce (annotator); Suzanne (translator). 2017-06-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142882
- ONLINELaplap. Royce (researcher); Suzanne (speaker); Royce (annotator); Suzanne (translator). 2017-06-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142884
- ONLINEElicitation 2. Royce (researcher); Suzanne (speaker); Royce (annotator). 2017-06-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142886
- ONLINEElicitation 1. Royce (researcher); Suzanne (speaker); Royce (annotator). 2017-06-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142887
- ONLINECyclone Donna. Royce (researcher); Suzanne (speaker); Royce (annotator); Suzanne (translator). 2017-06-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142888
- ONLINEWeaving Walls. Royce (annotator); Royce (researcher); Sairos (speaker); Loit (translator). 2017-08-15. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143891
- ONLINEHouse Parts 2. Royce (annotator); Royce (researcher); Royce (interviewer); Sairos (speaker); Michael (translator). 2017-08-15. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143895
- ONLINEHouse Parts 1. Royce (annotator); Royce (researcher); Sairos (speaker); Moise (translator). 2017-08-15. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143899
- ONLINEPigs, Chickens, and Turtles. Among (speaker); Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (translator). 2016-10-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142382
- ONLINEBeing a Chief. Among (speaker); Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (translator). 2016-10-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142385
- ONLINEPig Colours. Among (speaker); Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (translator); Royce (interviewer). 2016-10-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142387
- ONLINEUses for Pigs. Among (speaker); Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (translator). 2016-10-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142390
- ONLINECyclones. Among (speaker); Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (translator). 2016-10-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142392
- ONLINEBlocking a Wife. Among (speaker); Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (translator). 2016-10-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142395
- ONLINETurtle Warden. Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (translator); Wilson (speaker). 2016-10-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142397
- ONLINEPlanting Long Yam. Royce (annotator); Royce (researcher); Andrew (speaker); Royce (interviewer); Moise (translator). 2017-08-16. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149202
- ONLINECeremony. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1155109
- ONLINEBirds. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1155130
- ONLINECoconut Uses. Royce (annotator); Royce (researcher); Kelly (speaker); Jimmyson (translator). 2017-08-18. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149144
- ONLINECoconut. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1155026
- ONLINEPandanus. Royce (annotator); Royce (researcher); Andrew (interviewer); Kathin (speaker). 2017-08-17. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149171
- ONLINEUses for Bamboo. Royce (annotator); Royce (researcher); Kelly (speaker); Moise (translator). 2017-08-18. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149178
- ONLINESago Palms. Royce (annotator); Royce (researcher); Andrew (speaker); Jimmyson (translator); Royce (interviewer). 2017-08-18. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149175
- ONLINESling Traps. Royce (annotator); Royce (researcher); Kelly (speaker); Moise (translator). 2017-08-18. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149182
- ONLINEFood. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1154950
- ONLINEChickens. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1155053
- ONLINEBuildings. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1155084
- ONLINEPlanting Long Yam. Royce (annotator); Royce (researcher); Andrew (speaker); Royce (interviewer); Moise (translator). 2017-08-16. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149198
- ONLINEFish. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1154976
- ONLINECoconut Origin. Royce (annotator); Royce (researcher); Ray (speaker); Moise (translator). 2017-08-17. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149186
- ONLINEKalo Game. Royce (annotator); Royce (researcher); Andrew (speaker); Juda (speaker); Moise (translator). 2017-08-16. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149190
- ONLINEWild Cane Game. Royce (annotator); Royce (researcher); Andrew (speaker); Okis (speaker); Juda (speaker); Moise (translator). 2017-08-16. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149194
- ONLINEA Version of Wikarara. Royce (researcher); Royce (annotator); Claude (speaker); Moise (translator). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142300
- ONLINERat and Kingisher. Royce (researcher); Royce (annotator); Claude (speaker); Moise (translator). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142303
- ONLINEWhat I Did Yesterday. Royce (annotator); Royce (researcher); Smith (speaker); Moise (translator). 2016-10-11. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142306
- ONLINEFieldworker Work. Among (speaker); Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (translator). 2016-10-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142309
- ONLINEPlants and Trees. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1154539
- ONLINEGardening. Among (speaker); Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (translator). 2016-10-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142321
- ONLINESpirit Movements. Among (speaker); Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (translator). 2016-10-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142324
- ONLINEThings From Before. Among (speaker); Royce (researcher); Royce (annotator); Smith (translator). 2016-10-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142326
- ONLINEWilmet Water. Among (speaker); Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (translator). 2016-10-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142312
- ONLINENakamal Under The Tree. Among (speaker); Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (translator). 2016-10-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142315
- ONLINEWoman Who Changed Her Skin. Among (speaker); Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (translator). 2016-10-13. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142318
- ONLINELighting Fire Before Matches. Royce (researcher); Royce (annotator); Claude (speaker); Moise (translator). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142279
- ONLINEHarvesting Yams Before. Royce (researcher); Royce (annotator); Claude (speaker); Gloria (translator). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142276
- ONLINEEating Dry Earth. Royce (researcher); Royce (annotator); Claude (speaker); Gloria (translator). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142273
- ONLINEHarvesting Kava Before. Royce (researcher); Royce (annotator); Claude (speaker); Moise (translator). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142282
- ONLINEA Boy Kidnapped By Two Lisepseps. Royce (researcher); Royce (annotator); Claude (speaker); Moise (translator). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142297
- ONLINELandscapes. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1155478
- ONLINEPialau Cave Before. Royce (researcher); Royce (annotator); Claude (speaker); Moise (translator). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142288
- ONLINEPialau Cave Now. Royce (researcher); Royce (annotator); Claude (speaker); Moise (translator). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142285
- ONLINEPigs. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1155465
- ONLINEFamily Names. Royce (researcher); Royce (annotator); Claude (speaker); Moise (translator); Suzanne (speaker). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142294
- ONLINEChief's House. Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (translator); Suzanne (speaker). 2016-10-12. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142291
- ONLINENamanggi 2. Royce (annotator); Royce (researcher); Andrew (interviewer); Jimmyson (translator); Remy (speaker). 2017-08-22. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149136
- ONLINETime of Fighting. Royce (annotator); Royce (researcher); Andrew (interviewer); Jimmyson (translator); Remy (speaker). 2017-08-22. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149139
- ONLINECocoa. Royce (annotator); Royce (researcher); Royce (interviewer); Andrew (speaker); Moise (translator). 2017-08-16. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149124
- ONLINEMonster with Long Ears. Royce (annotator); Royce (researcher); Jebeth (translator); Jebeth (speaker). 2017-08-18. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149128
- ONLINECat and Dog. Royce (annotator); Royce (researcher); Loit (speaker); Loit (translator). 2017-08-21. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149024
- ONLINEMoon and Sun Story. Royce (annotator); Royce (researcher); Loit (translator); Andrew (speaker). 2017-08-22. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1149021
- ONLINEGarden. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1154847
- ONLINECutting Bamboo for Weaving Walls. Royce (annotator); Royce (researcher); Sairos (speaker); Andrew (interviewer); Loit (translator). 2017-08-15. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143903
- ONLINETooth Avulsion. Royce (researcher); Royce (annotator); Rachel (speaker); Jimmyson (translator). 2017-06-17. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142960
- ONLINEWeving Mats. Royce (annotator); Royce (researcher); Jimmyson (translator). 2017-06-30. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142949
- ONLINEComing Down From the Bush. Kepue (speaker); Royce (annotator); Royce (researcher); Moise (translator). 2017-06-16. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142953
- ONLINECash Crops. Kepue (speaker); Moise (translator); Royce (researcher); Royce (annotator). 2017-06-16. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1142951
- ONLINEBamboo. Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (speaker); Moise (translator). 2016-10-15. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105852
- ONLINEKava Before. Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (speaker); Moise (translator). 2016-10-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105858
- ONLINEKava Today. Royce (researcher); Royce (annotator); Moise (speaker); Moise (translator). 2016-10-09. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1105855
- ONLINEStarting Fires. Royce (annotator); Royce (researcher); Sairos (speaker); Jeff (speaker); Andrew (interviewer); Kepson (speaker); Michael (translator). 2017-08-15. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1143907
- ONLINEInsects and Invertebrates. Royce (researcher); Royce (photographer). n.d. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1154756
- ONLINELINGUIST List Resources for V'ënen Taut. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
oai:linguistlist.org:lang_nmb
Other resources in the language
- ONLINEMalekula: a vanishing people in the New Hebrides. Deacon, Bernard, 1903-1927. 1934. Oosterhout N.B., The Netherlands, Anthropological Publications.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:898343
- ONLINE*Leo tuai : a comparative lexical study of north and central Vanuatu languages. Clark, Ross (D. Ross). 2009. Pacific linguistics ; 603.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3155725
Other known names and dialect names: V'ënen Taut
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/nmb
Up-to-date as of: Tue Oct 8 7:19:01 EDT 2024