OLAC Logo OLAC resources in and about the Kwasio language

ISO 639-3: nmg

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bisio, Bujeba, Mabea, Mabi, Mekuk, Mgoumba, Mvumbo, Ngoumba, Ngumba

Use faceted search to explore resources for Kwasio language.

Primary texts

  1. ONLINEBantu Coastal_Bantu Bagyeli & Kwasio. Roger Blench (compiler). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB5-Bantu_Coastal_Bagyeli_Kwasio

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Kwasio. n.a. 2015. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:kwas1243
  2. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Kwasio. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:nmg
  3. ONLINEWALS Online Resources for Bujeba. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:buj

Other resources about the language

  1. ONLINEMorfologia y sintaxis de la lengua bujeba. Gonzalez Echegaray, Carlos. 1960. Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. oai:refdb.wals.info:4849
  2. Multilingual Cameroon: Reader in Cameroonian languages. Gfeller, Elisabeth (editor); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator). 1990. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33426
  3. More about outsiders. Duu; Yani; Ngkangkue; Kouo; Abouambo; Nadine; Christopher; Francois; Ndoungou; Mbvoum. 2010-06-07. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1AB-7
  4. Our kids go to school!. Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-06. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1B2-6
  5. Trap elicitation 2 Bibira. Francois; Jourdan (photographer); Mbiang (speaker); Dan (researcher); Mabale (speaker); Nzie (speaker). 2010-01-03. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F197-2
  6. Preparing net for hunting. Severin; Ngyamba (consultant); Biyang (consultant); Christopher. 2011-05-23. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0016-4643-8
  7. Trap elicitation 3 Bibira. Francois; Jourdan (photographer); Mabale (speaker); Mbiang (speaker); Nzie (speaker); Dan (researcher). 2010-01-03. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F196-6
  8. How to make a Mbira (thumb piano). Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-07. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F19F-1
  9. Elicitation trees lolabe. Francois; Roger (researcher); Marieke (researcher); Ndama (consultant); Yama (consultant); Abuemon (consultant); Dan (researcher). 2010-02-19. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F18B-C
  10. Playing a Mbira (thumb piano). Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-07. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F19E-5
  11. Red fish story. Francois; Christopher; Nadine; Mabale (speaker). 2012-07-31. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1B0-0
  12. True story 4 Kouambo. Jeannot (consultant); Severin. 2009-07-09. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F199-3
  13. An ideal hunt. Banhofski; Duvernay; Ndzang; Shouandele; Yanne; Anzie; Apfouma; Pvoumzoua; Bissa 1; Ngo Ndje; Bissa 2; Nguiamba; Ntenter. n.d. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1B4-9
  14. True story 3 Kouambo. Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-06. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F19A-C
  15. Hunting 02. Piano (consultant); Christopher; Nadine; Francois; Severin; Mambi (consultant); Nantoungou (consultant); Mama (consultant); Doga (consultant). 2011-05-19. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C5BB-F
  16. Net hunt in Bibira. Ngyamba (consultant); Biyang (consultant); Christopher; Napoundi (consultant); Luong (consultant); Francois. 2011-05-23. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0016-4622-6
  17. Hunting 03. Nadine; Christopher; Francois; Severin; Nantoungou (consultant); Mama (consultant); Doga (consultant); Mambi (consultant); Piano (consultant); Ada (consultant). 2011-05-19. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C601-6
  18. Hortatory 2. Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-06. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1A7-5
  19. Hortatory 3. Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-06. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1A6-F
  20. a life story. Jeannot (consultant); Severin. 2012-08-06. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1A0-4
  21. a life story. Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-06. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1A1-1
  22. Interview in Bibira on construction of Port 04. Christopher; Nadine; Francois; Ngyamba (consultant); Luong (consultant); Biyang (consultant). 2011-05-13. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0016-4628-8
  23. Quarrel on payment. Christopher; Nadine; Francois; Severin; Mambi (consultant); Ada (consultant); Nantoungou (consultant); Piano (consultant); Mama (consultant); Doga (consultant). 2011-05-19. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C5D1-B
  24. In the kitchen. Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-07. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1B1-8
  25. Interview on people of Nko'olong. Christopher; Nadine; Daniel; Severin; Francois; Mambi (consultant); Nze (consultant); Bikoué (consultant); Mama (consultant). 2011-05-18. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C618-F
  26. Interview in Bibira in construction of port 3. Christopher; Nadine; Francois; Biyang (consultant); Luong (consultant); Ngyamba (consultant); Nampundi (consultant). 2011-05-13. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0016-461F-1
  27. True story 2 Kouambo. Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-06. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F19B-2
  28. elicitation animal sounds Lolabe. Francois; Roger (researcher); Marieke (researcher); Ndama (consultant); Yama (consultant); Abuemon (consultant); Dan (researcher). 2010-02-19. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F18C-A
  29. a life story. Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-06. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1A2-0
  30. Interview on Nko'olong 02. Severin; Nadine; Daniel; Christopher; Francois; Mambi (consultant); Nze (consultant); Bikoué (consultant); Mama (consultant). 2011-05-18. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C613-D
  31. Wordlist 2 Lolabe. Francois; Roger (researcher); Marieke (researcher); Ndama (consultant); Yama (consultant); Abuemon (consultant); Dan (researcher). 2010-02-19. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F189-F
  32. Construction 1 Bibira. Banhofski; Francois; Mbiang (speaker); Nzie (speaker); Mabale (speaker). 2009-02-12. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F192-4
  33. Hortatory 5. Jeannot (consultant); Severin. 2009-07-09. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1A4-6
  34. Should we tell the outsider about trees?. Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-06. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1A8-C
  35. Moving target game. Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-07. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-9CAB-6
  36. Basket making 1. Christopher; Nadine; Francois; Nantoungou (consultant); Nze (consultant); Bikoué (consultant); Nkollo (consultant); Biluwa (consultant); Minbeh (consultant); Tsimbo (consultant); Manga (consultant). 2011-05-20. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C5ED-5
  37. Greetings. Banhofski; Duvernay; Ndzang; Shouandele; Yanne; Anzie; Apfouma; Pvoumzoua; Bissa 1; Ngo Ndje; Bissa 2; Nguiamba; Ntenter. n.d. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1B3-F
  38. Wordlist 1 Lolabe. Francois; Roger (researcher); Marieke (researcher); Ndama (consultant); Yama (consultant); Abuemon (consultant); Dan (researcher). 2010-02-19. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F18A-B
  39. Hortatory 4. Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-06. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1A5-2
  40. Construction 2 Bibira. Banhofski; Francois; Mabale (speaker); Mbiang (speaker); Nzie (speaker). 2009-02-12. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F191-0
  41. Hunting 01. Severin; Christopher; Nadine; Francois; Mambi (consultant); Mama (consultant); Nantoungou (consultant); Nze (consultant); Ada (consultant); Doga (consultant); Nkollo (consultant). 2011-05-19. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C606-9
  42. More about outsiders. Duu; Yani; Ngkangkue; Kouo; Abouambo; Nadine; Christopher; Francois; Ndoungou; Mbvoum. 2010-06-07. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1A9-2
  43. Interview in Bibira on construction of the port. Francois; Luong (consultant); Nadine. 2011-05-13. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0016-4648-A
  44. Bopea dance with singing. Banhofski; Duvernay; Ndzang; Shouandele; Yanne; Anzie; Apfouma; Pvoumzoua; Bissa 1; Ngo Ndje; Bissa 2; Nguiamba; Ntenter. n.d. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1B5-3
  45. Spear Use. Dan (researcher); Francois; Jourdan (photographer); Mabale (speaker); Mbiang (speaker). 2010-01-03. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F18E-D
  46. 02 Honey collection. Nadine; Christopher; Francois; Severin; Mambi (consultant); Mama (consultant); Nantoungou (consultant); Ada (consultant); Piano (consultant); Doga (consultant); Nkollo (consultant). 2011-05-19. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C5C8-1
  47. Trap procedural 2 Bibira. Francois; Jourdan (photographer); Dan (researcher); Mabale (speaker); Mbiang (speaker); Nzie (speaker). 2010-01-03. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F194-0
  48. a life story. Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-06. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1A3-8
  49. Interview in Bibira on Port 05. Christopher; Nadine; Ngyamba (consultant); Francois; Daniel; Nampundi (consultant); Biyang (consultant); Luong (consultant). 2011-05-13. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0016-4625-C
  50. walk through a forest trail with discussion of plants. Francois; Jourdan (photographer); Mabale (speaker); Dan (researcher); Nzie (speaker); Mbiang (speaker). 2010-01-03. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1AF-3
  51. Trap procedural 1 Bibira. Francois; Jourdan (photographer); Dan (researcher); Mabale (speaker); Mbiang (speaker); Nzie (speaker). 2010-01-03. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F195-8
  52. Trap elicitation 1 Bibira. Francois; Jourdan (photographer); Mabale (speaker); Dan (researcher); Nzie (speaker); Mbiang (speaker). 2010-01-03. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F198-F
  53. Construction 3 Bibira. Francois; Banhofski; Mabale (speaker); Mbiang (speaker); Nzie (speaker). 2009-02-12. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F190-6
  54. wordlist 3 Lolabe. Francois; Roger (researcher); Marieke (researcher); Ndama (consultant); Yama (consultant); Abuemon (consultant); Dan (researcher). 2010-02-19. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F188-2
  55. 03 Honey collection. Christopher; Nadine; Francois; Severin; Nantoungou (consultant); Mambi (consultant); Mama (consultant); Ada (consultant); Nze (consultant); Piano (consultant); Doga (consultant). 2011-05-19. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-C5F9-9
  56. Relating with outsiders. Mbvoum; Duu; Ndoungou; Yani; Ngkangkue; Kouo; Abouambo; Nadine; Christopher; Francois. 2010-06-07. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F1AD-1
  57. Encounter with a chimpanzee. Mamia 1; Mimbee 2; Bvouma; Louanga 2; Mandembo 2; Nwoun 1; Toum 2; Nwoun 2; Wang; Koundja; Bikanda; Mandjouer; Andtoungou; Assi; Mimbee 1; Bikaa; Mbpeya; Makassa; Sehgua; Mandembo 4; Gwodog; Nzanga; Mangue; Kuo; Tsama; Ngue Um; Bvouma 2; Mpeke; Mous; Jeannot (consultant); Dan (researcher). 2012-08-06. Nadine Borchardt. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F19C-9
  58. ONLINEKwasio: a language of Cameroon. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:nmg
  59. ONLINELINGUIST List Resources for Kwasio. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-12-02. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_nmg

Other known names and dialect names: Bisio, Bujeba, Mabea, Mabi, Mekuk, Mgoumba, Mvumbo, Ngoumba, Ngumba

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/nmg
Up-to-date as of: Sat Dec 3 1:52:15 EST 2016