OLAC Logo OLAC resources in and about the Woun Meu language

ISO 639-3: noa

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Chanco, Chocama, Noanama, Noenama, Nonama, Waumeo, Waun Meo, Waunana, Wounmeu

Use faceted search to explore resources for Woun Meu language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Wounmeu language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:noa

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Woun Meu. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:noa
  2. ONLINEVocabulario ilustrado, tomo 2: Wounmeu - Español - Epena Pedee. Harms, Phillip L.; Ismare, Chindío Peña; Binder, Ronald E. 1995. Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19067
  3. Vocabulario ilustrado: Español-wounmeu. Membache, Tingo; Peña, Diego. 1980. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27038
  4. ONLINEComparative Word List of Chocoan Languages. Harms, Phillip L. (compiler); Michael, Ronald K. (consultant); Schöttelndreyer, Mareike (consultant); Binder, Ronald E. (consultant); Nacavera, Alvero (speaker); Tomicó, Abel (speaker); Zarco, Trucman (speaker); Peña, Chindía (speaker); Quiro D., Eladio (speaker). 1989. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:76113

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.4 Resources for Woun Meu. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:woun1238
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Woun Meu. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:woun1238
  3. ONLINEVocabulario Ilustrado: Wounmeu - Espanol - Epena Pedee. Binder, Ronald. 1995. Asociacion Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_noa_ortho-1
  4. Los enlaces temáticos en el discurso waunana. Binder, Ronald E. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26277
  5. ONLINEThematic linkage in Waunana discourse. Binder, Ronald E. 1977. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8809
  6. ONLINEDiscourse grammar: Studies in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador, 2. Longacre, Robert E. (editor); Woods, Frances M. (editor). 1977. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8930
  7. ONLINEWALS Online Resources for Waunana. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:wau

Other resources about the language

  1. ONLINEWaunana Grammar: A Descriptive Analysis. Loewen, Jacob A. 1954. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2528
  2. ONLINEUna gramática pedagógica del waunana. Sanchez A., Olga Castro G.; Binder, Reinaldo. 1977. Instituto Nacional de Cultura, Dirección del Patrimonio Histórico; Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:4443
  3. ONLINEWoun Meu: a language of Colombia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:noa
  4. Maach wounaanau nem sirnaa hau nʌm dʌ̈i jemk'a nʌmpa k'ĩirpierr. Ismare, Chindío Peña. 1997. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:10443
  5. Chi daupí elep'ante dʌ̈i wërbʌtarr. Peña, Diego. 1997. s.n. oai:sil.org:10556
  6. Bäp'ämau poncho beerk'a p'uatarr. Mémbora, Tonny; Mémbora, Agustín. 1997. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:10558
  7. Fonología waunana. Binder, Kathleen P.; Binder, Ronald E. 1974. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26248
  8. Una gramática pedagógica del waunana: primera parte. Castro G., Olga; Sánchez A., Micaela. 1977. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26306
  9. Maach hʌʌinau colau cˀaajem hoobatˀʌ̃ = Waunana basket book. Peña, Toño. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:26998
  10. Jöoingarm nem hĩgkʼaa. Binder, Ronald E. (editor). 1981. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27052
  11. Estudiante majepienau nem hĩgkʼatarr. Peña, Chindía (editor). 1980. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27057
  12. Tʼʌbʌt kʼanʌm, hʌʌin pʼidag. Peña, Toño. 1980. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27077
  13. Tʼʌbʌt kʼanʌm, hʌʌin pʼidag. Cheucarama, Chafil; Peña, Toño. 1980. Instituto Nacional de Cultura. oai:sil.org:27093
  14. Wounaan panamapien maach meeun kʼabam kʼʌʌn. Peña M., Lerú; Peña, Toño. n.d. Iglesia Evangelica Unida. oai:sil.org:27127
  15. Mʌch kʼĩirjũg heemua pʼãtarr. Peña, Diego. 1979. Instituto Nacional de Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27345
  16. Jöoingarm nem hĩgk'aa. Chamarra, Alcides; Cheucarama, Manelio. 1979. Instituto Nacional de Cultural and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:62450
  17. Guaymi and Wounan demo tape. Avery, Thomas L. (recorder). 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:75067
  18. Wounaan music tape 9. Avery, Thomas L. (compiler). 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:75095
  19. Wounan traditional hymns Tape 10. Avery, Thomas L. (compiler). 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:75097
  20. Wounaan music tape 12. Avery, Thomas L. 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:75207
  21. Wounan music Tape 13. Avery, Thomas L. 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82271
  22. Wounan music Tape 14. Avery, Thomas L. 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82272
  23. Wounan Music Tape 15. Avery, Thomas L. 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82319
  24. ONLINEChaain hitꞌeem nem hĩgkꞌaa. Peña, Toño. 1979. Instituto Nacional de Cultura e Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:82799
  25. Ejemplos musicales de los estilos de música de los wounaan. Binder, Ronald E. (compiler). 1997. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:83394
  26. ONLINELINGUIST List Resources for Woun Meu. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-11-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_noa

Other known names and dialect names: Chanco, Chocama, Noanama, Noenama, Nonama, Waumeo, Waun Meo, Waunana, Wounmeu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/noa
Up-to-date as of: Sun Nov 28 7:11:47 EST 2021