OLAC Logo OLAC resources in and about the Omurano language

ISO 639-3: omu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Humurana, Mayna, Numurana, Roamaina, Umurano

Use faceted search to explore resources for Omurano language.

Primary texts

  1. ONLINEElicitation of lexicon, basic phrases, and sociohistorical facts. Caritimari Huansi, Sonia (participant); Macusi Nuribe, José Manuel (consultant); Yuyarima Tapullima, Gilter (participant); O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher). 2011. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.001
  2. ONLINEElicitation of lexicon, basic phrases, and sociohistorical facts. O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Macusi Nuribe, Juan (consultant); Cadenas Cardo, Miguel Ángel (participant); Berjón Martínez, Manuel (participant). 2013. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.002
  3. ONLINEElicitation of lexicon, basic phrases, and sociohistorical facts. Berjón Martínez, Manuel (participant); Cadenas Cardo, Miguel Ángel (participant); Macusi Nuribe, Jorge (consultant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary. 2013. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.003
  4. ONLINEElicitation of lexicon, basic phrases, and sociohistorical facts. Cadenas Cardo, Miguel Ángel (participant); Berjón Martínez, Manuel (participant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Inuma Vela, Teolinda (consultant); Murayari Macusi, Francisco (consultant). 2013. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.004
  5. ONLINEElicitation of lexicon and basic phrases. Berjón Martínez, Manuel (participant); Cadenas Cardo, Miguel Ángel (participant); O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher); Inuma Manizari, Simón (consultant). 2013. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.005
  6. ONLINEExemplification of Omurano phrases in dialogue. O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher); Macusi Nuribe, Jorge (consultant); Berjón Martínez, Manuel (participant); Cadenas Cardo, Miguel Ángel (participant). 2013. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.006
  7. ONLINEElicitation of toponyms. O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher); Inuma Manizari, Simón (consultant); Berjón Martínez, Manuel (participant); Cadenas Cardo, Miguel Ángel (participant). 2013. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.007
  8. ONLINEElicitation of lexicon, basic phrases, and sociohistorical facts. O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher); Inuma Macusi, Rafael (consultant); Macusi Nuribe, Juan (consultant). [2013-08-02/2013-08-03]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.009
  9. ONLINEAncillary documents. O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary. [2011/2013]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.011
  10. ONLINESong. O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher); Macusi Nuribe, Jorge (singer). 2013. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2016-05.001
  11. ONLINEDrinking song. Macusi Nuribe, Jorge (singer); O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher). 2013. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2016-05.010

Lexical resources

  1. ONLINEElicitation of lexicon, basic phrases, and sociohistorical facts. Caritimari Huansi, Sonia (participant); Macusi Nuribe, José Manuel (consultant); Yuyarima Tapullima, Gilter (participant); O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher). 2011. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.001
  2. ONLINEElicitation of lexicon, basic phrases, and sociohistorical facts. O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Macusi Nuribe, Juan (consultant); Cadenas Cardo, Miguel Ángel (participant); Berjón Martínez, Manuel (participant). 2013. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.002
  3. ONLINEElicitation of lexicon, basic phrases, and sociohistorical facts. Berjón Martínez, Manuel (participant); Cadenas Cardo, Miguel Ángel (participant); Macusi Nuribe, Jorge (consultant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary. 2013. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.003
  4. ONLINEElicitation of lexicon, basic phrases, and sociohistorical facts. Cadenas Cardo, Miguel Ángel (participant); Berjón Martínez, Manuel (participant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Inuma Vela, Teolinda (consultant); Murayari Macusi, Francisco (consultant). 2013. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.004
  5. ONLINEElicitation of lexicon and basic phrases. Berjón Martínez, Manuel (participant); Cadenas Cardo, Miguel Ángel (participant); O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher); Inuma Manizari, Simón (consultant). 2013. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.005
  6. ONLINEExemplification of Omurano phrases in dialogue. O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher); Macusi Nuribe, Jorge (consultant); Berjón Martínez, Manuel (participant); Cadenas Cardo, Miguel Ángel (participant). 2013. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.006
  7. ONLINEElicitation of toponyms. O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher); Inuma Manizari, Simón (consultant); Berjón Martínez, Manuel (participant); Cadenas Cardo, Miguel Ángel (participant). 2013. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.007
  8. ONLINEElicitation of lexicon, basic phrases, and sociohistorical facts. O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher); Inuma Macusi, Rafael (consultant); Macusi Nuribe, Juan (consultant). [2013-08-02/2013-08-03]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.009
  9. ONLINEAncillary documents. O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary. [2011/2013]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-14.011

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Omurano. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:omur1241

Other resources about the language

  1. ONLINEOmurano: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:omu
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Omurano. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_omu
  3. ONLINESmall language families and isolates in Peru. Wise, Mary Ruth. 1999. R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages. Cambridge: Cambridge University Press. 0521570212. oai:sil.org:2110

Other known names and dialect names: Humurana, Mayna, Numurana, Roamaina, Umurano

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/omu
Up-to-date as of: Thu Apr 18 6:20:14 EDT 2024