OLAC Logo OLAC resources in and about the Estado de México Otomi language

ISO 639-3: ots

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Hñatho, Otomí de San Felipe Santiago, Otomí del Estado de México, Estado de México Otomi, San Felipe Santiago Otomí, State of Mexico Otomi

Use faceted search to explore resources for Estado de México Otomi language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the San Andrés Cuexcontitlá Otomí language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:ots
  2. ONLINEEl limosnero y otros cuentos en otomí. Bartholomew, Doris A. 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:897

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Estado de México Otomi. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ots

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.3 Resources for Estado de México Otomi. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:esta1236
  2. ONLINEAlgunas diferencias entre la narración oral y la narración escrita, con referencia a una muestra en el otomí del Estado de México. Bartholomew, Doris A. 1984. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:10871
  3. ONLINESome Revisions of Proto-Otomi Consonants. Bartholomew, Doris A. 1960. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1843
  4. Otomi Dependent Clauses. Bartholomew, Doris A. 1973. Claudia Corum, T. Cedric Smith-Stark and Ann Weiser, eds., You Take the High Node and I'll Take the Low Node: Papers from the Comparative Syntax Festival: The Differences between Main and Subordinate Clauses, 12 April 1973 (a paravolume to Papers from the. oai:sil.org:3284
  5. Difrasismo en la narración otomí. Bartholomew, Doris A. 1995. Ramón Arzápalo y Yolanda Lastra, eds., Vitalidad e influencia de las lengua indígenas en Latinoamérica: II Coloquio Mauricio Swadesh. Universidad National Autónoma de México. oai:sil.org:64849
  6. La ortografía otomí de Luis de Neve y Molina, 1767. Bartholomew, Doris A. 2014. Rebeca Barriga Villanueva y Esther Herrera Zendejas, eds., Lenguas, estructuras y hablantes: Estudios en homenaje a Thomas C. Smith Stark, Volumen 1. Primera edición. México, D.F.: El Colegio de México. 9786074625608. oai:sil.org:71872

Other resources about the language

  1. ONLINEOtomí, Estado de México: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ots
  2. Los numerales uno a diez en los idiomas otopameanos. Bartholomew, Doris A. 1969. El Simposio de México, enero de 1968: Actas, informes y comunicaciones. oai:sil.org:2303
  3. Palabras prestadas del español en el dialecto otomí hablando en San Felipe y Santiago, Jiquipilco, México. Bartholomew, Doris A. 1955. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3017
  4. Otomi Place-Names in the State of Mexico. Andrews, Henrietta. 1955. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3563
  5. Rhetorical questions in Otomí of the State of Mexico (San Felipe Santiago). Andrews, Henrietta. 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:6934
  6. Proto Otomanguean Kinship. Merrifield, William R. 1981. International Museum of Cultures. oai:sil.org:7897
  7. The Function of Verb Prefixes in Southwestern Otomí. Andrews, Henrietta. 1993. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8680
  8. The reconstruction of Otopamean (Mexico). Bartholomew, Doris A. 1965. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9524
  9. ONLINEGu fʉdijʉ gu cca̱htijʉ jɛhmi gá jña̱tjo. Álvarez, Roberto; Hernández, Santiago; Gabino, Felix; Andrews, Henrietta. 1974. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11494
  10. ONLINECartilla 1. Andrews, Henrietta. 1951. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11924
  11. ONLINEgɔ́ꞌtjo gąnxɔjʉ gąpą̌jʉ núya yą letra. n.a. 1949. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56148
  12. ONLINECar tada ca mí ne di döni hnar nda̱ni. Zamora Severiano, Mónico. 1976. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56170
  13. ONLINECar ngalo ca mí pʉnte. Pimeño de Morales, Sabina. 1976. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56207
  14. ONLINEAprendamos a leer en otomí. n.a. 1965. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56220
  15. ONLINEJá ga nxah cʉ ba̱jtzi jar hñu̱tje / Cʉ tjʉxi cʉ mí øti cʉ mödi. Aguilar Mendoza, Cirilo. 1976. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56455
  16. ONLINECam ncju̱, bbʉ mí bbɛh cʉ dɛjti. Flores Sánchez, Francisco. 1976. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56746
  17. ONLINESouthwestern Otomí Kinship. Andrews, Henrietta (researcher). 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:57184
  18. ONLINECartilla 2. Andrews, Henrietta. 1951. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:63471
  19. State of Mexico Otomí Kinship Terms. Andrews, Henrietta. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:69126
  20. ONLINELINGUIST List Resources for Otomi, Estado de México. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-04-21. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ots

Other resources in the language

  1. ONLINEDiscourse analysis and information structure studies of Otomanguean languages: An annotated bibliography. Marlett, Stephen A. 2017. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:69066

Other known names and dialect names: Hñatho, Otomí de San Felipe Santiago, Otomí del Estado de México, Estado de México Otomi, San Felipe Santiago Otomí, State of Mexico Otomi

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/ots
Up-to-date as of: Thu Apr 22 6:58:04 EDT 2021