OLAC Logo OLAC resources in and about the Panjabi language

ISO 639-3: pan

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bathi, Bhatneri, Bhatti, Bhatyiana, Doab, Eastern Punjabi, Gurmukhi, Gurumukhi, Majhi, Malwa, Panjabi Proper, Eastern Panjabi, Powadhi, Punjabi

Use faceted search to explore resources for Panjabi language.

Primary texts

  1. ONLINEਉਤਪਤ (Panjabi, Eastern Genesis Translation). The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pan_gen-1
  2. ONLINELinguistic Survey of India. Grierson, G. A. 1927. Delhi: Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pan_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Panjabi. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:pa
  2. ONLINECrúbadán language data for Eastern Panjabi (Arabic). Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:pa-Arab

Language descriptions

  1. A descriptive grammar of Puadi. Sandhu, Balbir Singh. 1968. Parakha = Parkh ; 1968 (2). oai:gial.edu:18981
  2. Panjabi. Mizokami, Tomio. 1981. Asian and African grammatical manual ; no. 13e. oai:gial.edu:6668
  3. Panjabi grammar : a brief grammar of Panjabi as spoken in the Wazirabad district. Bailey, Thomas Grahame, 1872-1942. 1904. Lahore, India : Punjab Government Press. oai:gial.edu:6669
  4. A reference grammar of Panjabi. Gill, Harjeet Singh, 1935-. 1963. Hartford studie in linguistics ; no. 3. oai:gial.edu:7584
  5. ONLINEGlottolog 3.0 Resources for Eastern Panjabi. n.a. 2017. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:panj1256
  6. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Panjabi. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:pan
  7. ONLINELinguistic Survey of India. Grierson, G. A. 1927. Delhi: Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pan_morsyn-1
  8. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pan_ortho-1
  9. ONLINEThe World's Writing Systems; Section 33, The Gurmukhi Script. Gill, Harjeet Singh; Bright, William (ed.); Daniels, Peter T. (ed.). 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pan_ortho-2
  10. ONLINELinguistic Survey of India. Grierson, G. A. 1927. Delhi: Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pan_ortho-3
  11. ONLINEWALS Online Resources for Panjabi. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:pan

Other resources about the language

  1. ONLINEPunjabi: A Cognitive-Descriptive Grammar. Bhatia, Tej K. 1993. Routledge. oai:refdb.wals.info:2171
  2. ONLINEA Reference Grammar of Panjabi. Gill, Harjeet Singh; Gleason Jr, Henry A. 1963. Hartford Seminary Foundation. oai:refdb.wals.info:2352
  3. ONLINEA Reference Grammar of Panjabi. Gill, Harjeet Singh; Gleason Jr, Henry A. 1969. Department of Linguistics, Punjabi University. oai:refdb.wals.info:2353
  4. ONLINEPunjabi. Bhatia, Tej K. 2001. Facts About the World's Languages, An Encyclopedia of the World's Languages: Past and Present. oai:refdb.wals.info:2918
  5. ONLINEPanjabi. Shackle, Christopher. 2003. The Indo-Aryan Languages. oai:refdb.wals.info:3372
  6. ONLINELexical anaphors and pronouns in Punjabi. Bhatia, Tej K. 2000. Lexical anaphors and pronouns in selected South Asian Languages. A Principled Typology. oai:refdb.wals.info:3756
  7. ONLINETense and Aspect Systems. Dahl, Östen. 1985. Blackwell. oai:refdb.wals.info:4272
  8. ONLINEGrammatika jazyka pandzhabi. Smirnov, Jurij A. 1976. Izdatel'stvo Nauka. oai:refdb.wals.info:4564
  9. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  10. A Panjabi phonetic reader. Bailey, Thomas Grahame, 1872-1942. 1914. London phonetic readers. oai:gial.edu:14130
  11. The linguistic survey project of the Punjabi University, Patiala. Gill, Harjeet Singh. 1968. Punjabi : Punjabi university press. oai:gial.edu:26333
  12. Maintenance of Panjabi language in Delhi : a sociolinguistic study. Rangila, Ranjit Singh. 1986. Sociolinguistics series (Mysore, India) ; 6. oai:gial.edu:5508
  13. A palatography experiment to show the contrast between dental and post-alveolar stops in Punjabi. Grainger, Peter J. 1980. Pacific Linguistics A. oai:sil.org:37219
  14. ONLINEThe use of evaluative devices in the narrative discourses of young second-language learners. Mason, Ruth. 2009. SIL e-Books 13. oai:sil.org:9264
  15. The development of narrative skills and the evaluative use of modal verbs in the narratives of young non-native speakers of English. Mason, Ruth. 1994. International Journal of Applied Linguistics. oai:sil.org:4798
  16. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1983-10-17. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja21a.cmdi
  17. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; Natural_English_translation_of_the_Punjabi_metalinguistic_expression; ravinder. 1983-03-25. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera14b.cmdi
  18. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; madan. 1984-12-18. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema34i.cmdi
  19. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-10-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera21b.cmdi
  20. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; madan. 1984-11-28. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema33q.cmdi
  21. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; alan_mortiboys; ravinder. 1984-06-05. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera26j.cmdi
  22. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; madan. 1984-01-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema24h.cmdi
  23. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1984-11-05. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera33q.cmdi
  24. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; maggie_rowland; jarnail. 1984-06-04. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja27h.cmdi
  25. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; madan. 1983-12-04. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema23c.cmdi
  26. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; ravinder. 1983-02-15. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera13a.cmdi
  27. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; ravinder. 1984-07-10. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera27l.cmdi
  28. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-12-08. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera23a.cmdi
  29. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1983-05-04. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja15i.cmdi
  30. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-04-26. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera15i.cmdi
  31. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-09-07. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera17l.cmdi
  32. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; ravinder. 1983-06-08. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera16a.cmdi
  33. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; ravinder. 1984-07-10. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera27h.cmdi
  34. final data. Muhammad Asim Mahmood; Muhammad Shakir Aziz; Qandeel Hussain; Fiona Jordan; Asifa Maijd; Michael Dunn. n.d. Asifa Majid. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-213B-6
  35. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; ravinder. 1985-01-22. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera35a.cmdi
  36. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarmail. 1983-02-12. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja13a.cmdi
  37. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-10-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera21k.cmdi
  38. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; jarnail. 1985-04-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja36a.cmdi
  39. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1985-04-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera36a.cmdi
  40. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-12-08. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera23c.cmdi
  41. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-10-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera21o.cmdi
  42. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1982-11-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja11a.cmdi
  43. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; shop_assistant; shop_assistant; jarnail. 1984-11-30. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja34j.cmdi
  44. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; madan. 1983-11-10. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema22e.cmdi
  45. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; ravinder. 1984-12-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera34l.cmdi
  46. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1984-02-28. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja25a.cmdi
  47. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1984-02-28. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja25m.cmdi
  48. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; margaret_simonot; jarnail. 1982-11-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja11d.cmdi
  49. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". railway_information_clerk; shop_assistant; passer-by; ravinder. 1984-03-29. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera25j.cmdi
  50. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1983-07-13. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja16i.cmdi
  51. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; madan. 1984-11-06. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema32e.cmdi
  52. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; ravinder. 1983-09-07. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera17h.cmdi
  53. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; madan. 1984-01-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema24a.cmdi
  54. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; maggie_rowland; ravinder. 1984-10-17. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera32e.cmdi
  55. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1984-11-30. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja33l.cmdi
  56. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; shop_assistant; clerk_at_electricity_office; shop_assistant_travel_agency_and_chemists; another_shop_assistant_at_chemnists; passerby; passerby_female; jarnail. 1984-02-28. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja25k.cmdi
  57. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1984-11-30. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja34q.cmdi
  58. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; margaret_simonot; jarnail. 1983-05-04. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja15a.cmdi
  59. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1982-11-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja11c.cmdi
  60. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-01-20. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera12a.cmdi
  61. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; margaret_simonot; ravinder. 1985-04-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera36h.cmdi
  62. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; margaret_simonot; jarnail. 1983-12-08. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja23a.cmdi
  63. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; ravinder. 1984-07-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera31p.cmdi
  64. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; madan. 1985-01-30. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema35j.cmdi
  65. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1984-06-05. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera26g.cmdi
  66. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; jarnail. 1984-09-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja32g.cmdi
  67. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; madan. 1984-12-18. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema34h.cmdi
  68. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". shop_assistant; ravinder. 1984-11-05. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera33k.cmdi
  69. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; jarnail. 1984-06-04. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja27l.cmdi
  70. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; madan. 1984-01-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema24i.cmdi
  71. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; estate_agent; building_society_clerk; jarnail. 1984-12-18. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja35j.cmdi
  72. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1984-11-05. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera33a.cmdi
  73. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; ravinder. 1984-12-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera34h.cmdi
  74. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1983-10-17. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja21d.cmdi
  75. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; madan. 1984-12-18. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema34l.cmdi
  76. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; mangat_bhardwaj; ravinder. 1984-07-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera31o.cmdi
  77. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1984-06-05. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera26a.cmdi
  78. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1984-01-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja24i.cmdi
  79. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; margaret_simonot; jarnail. 1983-09-06. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja17a.cmdi
  80. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-01-20. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera12g.cmdi
  81. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; ravinder. 1984-07-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera31d.cmdi
  82. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1984-02-14. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera24i.cmdi
  83. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1983-09-06. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja17l.cmdi
  84. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; madan. 1984-04-27. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema31d.cmdi
  85. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; margaret_simonot; jarnail. 1983-11-11. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja22g.cmdi
  86. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; ravinder. 1984-12-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera34a.cmdi
  87. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; madan. 1983-11-10. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema22g.cmdi
  88. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; ravinder. 1984-12-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera34i.cmdi
  89. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". brian_rowland; ravinder. 1983-06-08. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera16j.cmdi
  90. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; margaret_simonot; jarnail. 1983-09-06. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja17h.cmdi
  91. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; madan. 1984-11-06. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema32g.cmdi
  92. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; ravinder. 1983-01-20. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera12p.cmdi
  93. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; ravinder. 1983-03-25. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera14c.cmdi
  94. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". brian_rowland; jarnail. 1983-07-13. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja16j.cmdi
  95. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; jarnail. 1984-07-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja31o.cmdi
  96. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1984-01-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja24a.cmdi
  97. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_nunn; jarnail. 1984-11-30. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja33e.cmdi
  98. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; margaret_simonot; ravinder. 1985-04-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera36r.cmdi
  99. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-12-08. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera23m.cmdi
  100. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; ravinder. 1984-07-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera31a.cmdi
  101. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; Standard Actor; jarnail. 1984-11-30. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja34i.cmdi
  102. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; madan. 1983-12-04. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema23a.cmdi
  103. recordings. Muhammad Asim Mahmood; Muhammad Shakir Aziz; Qandeel Hussain; Fiona Jordan; Asifa Maijd; Michael Dunn. 2012. Asifa Majid. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-213D-3
  104. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1983-03-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja14c.cmdi
  105. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-02-15. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera13e.cmdi
  106. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; maggie_rowland; jarnail. 1984-04-11. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja26h.cmdi
  107. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-09-07. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera17a.cmdi
  108. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; margaret_simonot; ravinder. 1985-01-22. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera35l.cmdi
  109. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-10-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera21d.cmdi
  110. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; madan. 1984-02-28. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema25d.cmdi
  111. working files. Muhammad Asim Mahmood; Muhammad Shakir Aziz; Qandeel Hussain; Fiona Jordan; Asifa Maijd; Michael Dunn. n.d. Asifa Majid. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-213C-D
  112. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1984-11-30. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja33a.cmdi
  113. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; madan. 1983-11-10. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema22a.cmdi
  114. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; jarnail. 1985-04-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja36m.cmdi
  115. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; ravinder. 1984-10-17. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera32g.cmdi
  116. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1984-03-29. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera25d.cmdi
  117. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; ravinder. 1983-04-26. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera15a.cmdi
  118. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-01-20. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera12d.cmdi
  119. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; madan. 1985-02-20. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema36a.cmdi
  120. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-10-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera21l.cmdi
  121. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1984-02-14. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera24h.cmdi
  122. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1983-11-11. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja22a.cmdi
  123. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; natural_English_translation_of_the_Punjabi_sentence; ravinder. 1983-02-15. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera13h.cmdi
  124. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; jarnail. 1985-04-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja36r.cmdi
  125. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; margaret_simonot; jarnail. 1983-03-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja14a.cmdi
  126. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; margaret_simonot; ravinder. 1984-03-29. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera25a.cmdi
  127. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; margaret_simonot; jarnail. 1983-11-11. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja22e.cmdi
  128. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". building_society_clerk; estate_agent; ravinder. 1985-01-22. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera35j.cmdi
  129. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1983-12-08. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja23c.cmdi
  130. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; jarnail. 1984-07-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja31p.cmdi
  131. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; madan. 1984-06-04. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema27l.cmdi
  132. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; madan. 1984-11-28. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema33c.cmdi
  133. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-02-15. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera13l.cmdi
  134. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". mangat_bhardwaj; margaret_simonot; jarnail. 1983-01-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja12g.cmdi
  135. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". job_centre_clerk; ravinder. 1982-11-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera11j.cmdi
  136. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1982-11-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja11l.cmdi
  137. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1984-06-05. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera26h.cmdi
  138. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; jarnail. 1984-07-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja31d.cmdi
  139. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". maggie_rowland; caretaker; jarnail. 1984-04-11. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja26j.cmdi
  140. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1983-01-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja12a.cmdi
  141. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". booking_clerk; bus_inspector; paper_seller; madan. 1984-02-28. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema25k.cmdi
  142. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; mangat_bhardwaj; jarnail. 1984-09-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja32a.cmdi
  143. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1983-07-13. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja16a.cmdi
  144. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". brian_leigh; madan. 1984-04-11. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ma_lpema26j.cmdi
  145. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1983-02-12. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja13e.cmdi
  146. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; ravinder. 1983-06-08. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ra_lpera16i.cmdi
  147. "SLABank ESF English-Panjabi Corpus". margaret_simonot; jarnail. 1984-12-18. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_SLABank_Multiple_ESF_EngPunj_ja_lpeja35a.cmdi
  148. ONLINELinguistic Survey of India. Grierson, G. A. 1927. Delhi: Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pan_detail-1
  149. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. The Long Now Foundation. 1948. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pan_undec-1
  150. ONLINEPunjabi, Eastern: a language of India. n.a. 2017. SIL International. oai:ethnologue.com:pan
  151. ONLINELINGUIST List Resources for Punjabi. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-06-22. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_pan

Other resources in the language

  1. A tri-lingual glossary of literary terms (English-Hindi-Panjabi). Prema Prakāsha Siṅgha, 1926-. 1963. Ludhiana : Lahore Book Shop. oai:gial.edu:21210
  2. ONLINEKatekismo Evo : Deo puronemaita oirana totoirana. Catholic Church. 1965. Tsiroge, [Bougainville] : Marcellin Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:901911
  3. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S05
  4. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S07
  5. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S08
  6. ONLINEC4Corpus (CC-BY part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2203
  7. ONLINEC4Corpus (CC BY-NC part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2204
  8. ONLINEC4Corpus (CC BY-SA part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2208
  9. ONLINEThe EMILLE/CIIL Corpus. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0037
  10. ONLINEThe EMILLE Lancaster Corpus. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0038

Other known names and dialect names: Bathi, Bhatneri, Bhatti, Bhatyiana, Doab, Eastern Punjabi, Gurmukhi, Gurumukhi, Majhi, Malwa, Panjabi Proper, Eastern Panjabi, Powadhi, Punjabi

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/pan
Up-to-date as of: Fri Jun 23 0:40:17 EDT 2017