OLAC Logo OLAC resources in and about the Papiamento language

ISO 639-3: pap

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Curaçoleño, Curassese, Papiam, Papiamen, Papiamentoe, Papiamentu

Use faceted search to explore resources for Papiamento language.

Primary texts

  1. ONLINEGénesis (Papiamentu Genesis Translation). The Long Now Foundation. 1996. Korea: Sosiedat Antiano di Beibel. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pap_gen-1
  2. ONLINEEl Papiamentu, Lengua Criolla Hispánica. Munteanu, Dan. 1996. Madrid: Gredos. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pap_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINEPapiamentu Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pap_swadesh-1
  2. ONLINELanguages of the West Indies. Taylor, Douglas. 1977. Baltimore: John Hopkins University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pap_vocab-1

Language descriptions

  1. ONLINEAPiCS Online Resources for Papiamentu. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:apics-online.info:47
  2. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Papiamento. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:papi1253
  3. ONLINEPapiamentu Reader. Howe, Kate; deCuba, Roland. 1993. Kensington: Dunwoody Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pap_ortho-1
  4. ONLINELanguages of the West Indies. Taylor, Douglas. 1977. Baltimore: John Hopkins University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pap_phon-1
  5. ONLINESAILS Online Resources for Papiamento. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:sails.clld.org:pap
  6. Review of: Papiamentu, by Silvia Kouwenberg and Eric Murray. Huttar, George L. 1995. Notes on Linguistics. oai:sil.org:4028
  7. ONLINEWALS Online Resources for Papiamentu. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:pap

Other resources about the language

  1. ONLINEAssociative DP's. den Besten, Hans. 1996. Linguistics in the Netherlands 1996. oai:refdb.wals.info:3476
  2. ONLINELes modifications temporelles et modales du verbe dans le papiamento de Curaçao (Antilles Néerlandaises). Maurer, Philippe. 1988. Buske. oai:refdb.wals.info:3981
  3. ONLINEHablemos Papiamento. Groilo, E. R. 1974. De Wit Stores. oai:refdb.wals.info:5104
  4. ONLINEParty Game. Taisa; Dyron; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 11-7-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530665
  5. ONLINEParty Game. Anchelino; Carina F.; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 12-10-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530666
  6. ONLINEToy Game 1. Morwenna; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-09-29. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530667
  7. ONLINEToy Game 1. Siegnaida; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-09-29. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530669
  8. ONLINEToy Game 1. Carina; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-09-29. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530668
  9. ONLINEParty Game. Morwenna; Siegnaida; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-09-29. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530660
  10. ONLINEParty Game. Shahaira; Andile; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 12-10-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530662
  11. ONLINEParty Game. Caroline; Marushka; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 11-7-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530661
  12. ONLINEParty Game. Dhyani; Confederate; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-16. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530664
  13. ONLINEParty Game. Confederate; Carina; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-09-29. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530663
  14. ONLINEParty Game. Adille; Confederate; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-11-21. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530655
  15. ONLINEParty Game. Jeremiah; Maureen; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 10-9-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530656
  16. ONLINEParty Game. Juraima; Percey; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 10-9-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530653
  17. ONLINEParty Game. Jurrella; Rudsley; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-23. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530654
  18. ONLINEParty Game. Gilberth; Duvilene; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-23. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530658
  19. ONLINEParty Game. Yosmar; Merrylene; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-16. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530657
  20. ONLINEParty Game. Jill; Egbert; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-11-21. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530659
  21. ONLINEConv6. Subjects 22, 25. Shahaira; Andile; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 12-10-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530652
  22. ONLINEConv6. Subjects 23, 24. Carina F.; Anchelino; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 12-10-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530651
  23. ONLINEConv5. Subjects 21, 19. Adille; Egbert; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-11-21. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530650
  24. ONLINEToy Game 1. Shahaira; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 12-10-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530689
  25. ONLINEToy Game 1. Adille; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-11-21. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530686
  26. ONLINEToy Game 1. Jill; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-11-21. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530685
  27. ONLINEToy Game 1. Anchelino; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 12-10-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530688
  28. ONLINEToy Game 1. Egbert; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-11-21. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530687
  29. ONLINEToy Game 1. Caroline; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 11-7-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530682
  30. ONLINEToy Game 1. Taisa; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 11-7-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530681
  31. ONLINEToy Game 1. Dyron; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 11-7-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530684
  32. ONLINEToy Game 1. Marushka; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 11-7-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530683
  33. ONLINEToy Game 1. Duvilene; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-23. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530680
  34. ONLINEToy Game 1. Rudsley; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-23. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530679
  35. ONLINEToy Game 1. Jurrella; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-23. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530677
  36. ONLINEToy Game 1. Gilberth; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-23. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530678
  37. ONLINEToy Game 1. Merrylene; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-16. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530676
  38. ONLINEToy Game 1. Yosmar; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-16. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530675
  39. ONLINEToy Game 1. Dhyani; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-16. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530674
  40. ONLINEToy Game 1. Juraima; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 10-9-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530673
  41. ONLINEToy Game 1. Percey; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 10-9-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530672
  42. ONLINEToy Game 1. Jeremiah; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 10-9-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530671
  43. ONLINEToy Game 1. Maureen; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 10-9-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530670
  44. ONLINEConv3. Subjects 14, 12. Jurrella; Rudsley; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-23. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530646
  45. ONLINEConv4. Subjects 17, 18. Dyron; Caroline; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 11-7-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530647
  46. ONLINEConv3. Subjects 13, 11. Gilberth; Duvilene; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-23. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530645
  47. ONLINEConv5. Subjects 0, 20. Confederate; Jill; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-11-21. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530649
  48. ONLINEConv4. Subjects 15, 16. Taisa; Marushka; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 11-7-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530648
  49. ONLINEConversation. Merrylene; Confederate; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-16. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530644
  50. ONLINEConversation. Dhyani; Yosmar; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-16. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530643
  51. ONLINEConversation. Morwenna; Carina; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-09-29. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530640
  52. ONLINEConv1. Subjects 1, 0. Siegnaida; Confederate; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-09-29. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530639
  53. ONLINEToy Game 1. Andile; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 12-10-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530690
  54. ONLINEToy Game 1. Carina F.; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 12-10-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530691
  55. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Leonell. Leonell (consultant); MoLeRi (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530011
  56. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Lucmar. Lucmar (consultant); MoLuFe (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530013
  57. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Mickey. Mickey (consultant); MoMiBa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530015
  58. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Naika. Naika (consultant); MoNaRa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530017
  59. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Querida. Querida (consultant); MoQueLo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530019
  60. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Rayley & Shaynel. Rayley (consultant); Rayley (consultant); MoRaSh (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530021
  61. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Ruthson. Ruthson (consultant); MoRuBri (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530025
  62. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Rudolf. Rudolf (consultant); MoRuPa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530023
  63. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Tairina. Tairina (consultant); MoTaVa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530029
  64. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Sienca. Sienca (consultant); MoSiDo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530027
  65. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Jackson & Jozacar. Jackson (consultant); Jozacar (consultant); MoJaJo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530001
  66. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Jhonnathon. Jhonnathon (consultant); MoJhoJo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530007
  67. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Jurandel. Jurandel (consultant); MoJur (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530009
  68. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Jeanine. Jeanine (consultant); MoJean (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530005
  69. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Jason. Jason (consultant); MoJaCo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530003
  70. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Farry-Ann. Farry-Ann (consultant); MoFaMa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530055
  71. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Jackson & Jozacar. Jackson (consultant); Jozacar (consultant); MoJaJo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530057
  72. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Jason. Jason (consultant); MoJaCo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530059
  73. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Jeanine. Jeanine (consultant); MoJean (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530061
  74. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Jhonnathon. Jhonnathon (consultant); MoJhoJo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530063
  75. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Jurandel. Jurandel (consultant); MoJur (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530065
  76. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Lucmar. Lucmar (consultant); MoLuFe (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530069
  77. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Leonell. Leonell (consultant); MoLeRi (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530067
  78. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Naika. Naika (consultant); MoNaRa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530073
  79. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Mickey. Mickey (consultant); MoMiBa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530071
  80. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Rayley & Shaynel. Rayley (consultant); Rayley (consultant); MoRaSh (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530077
  81. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Querida. Querida (consultant); MoQueLo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530075
  82. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Brayna. Brayna (consultant); MoBraSp (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530039
  83. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Agellis. Agellis (consultant); MoAgDa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530037
  84. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Valerie. VaCo (consultant); MoVaCo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530031
  85. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Zaira. Zaira (consultant); MoZaMa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530033
  86. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Curtly V. Curtly (consultant); MoCuVr (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530041
  87. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Erron. Erron (consultant); MoErNi (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530049
  88. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Edlin. Edlin (consultant); MoEdPa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530047
  89. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Ederline. Ederline (consultant); MoEdTho (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530045
  90. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Danny. Danny (consultant); MoDaFe (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530043
  91. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Fallon. Fallon (consultant); MoFaJo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530053
  92. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Esmey. Esmey (consultant); MoEsCa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530051
  93. ONLINEShadowing. Taisa; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 11-7-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530741
  94. ONLINEShadowing. Marushka; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 11-7-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530740
  95. ONLINEShadowing. Dyron; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 11-7-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530742
  96. ONLINEShadowing. Anchelino; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 12-10-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530732
  97. ONLINEShadowing. Andile; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 12-10-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530733
  98. ONLINEShadowing. Shahaira; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 12-10-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530730
  99. ONLINEShadowing. Carina F.; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 12-10-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530731
  100. ONLINEShadowing. Caroline; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 11-7-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530739
  101. ONLINEShadowing. Merrylene; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 2003-10-16. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530737
  102. ONLINEShadowing. Andile; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 2004-10-21. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530738
  103. ONLINEShadowing. Siegnaida; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 6-2-04. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530734
  104. ONLINEShadowing. Yosmar; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 2003-10-16. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530735
  105. ONLINEShadowing. Dhyani; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 2003-10-16. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530736
  106. ONLINEShadowing. Juraima; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 10-9-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530720
  107. ONLINEShadowing. Adille; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 2003-11-21. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530721
  108. ONLINEShadowing. Rudsley; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 2003-10-23. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530727
  109. ONLINEShadowing. Gilberth; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 2003-10-23. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530728
  110. ONLINEShadowing. Jurrella; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 2003-10-23. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530729
  111. ONLINEShadowing. Jill; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 2003-11-21. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530722
  112. ONLINEShadowing. Egbert; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 2003-11-21. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530723
  113. ONLINEShadowing. Maureen; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 10-9-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530724
  114. ONLINEShadowing. Jeremiah; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 10-9-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530725
  115. ONLINEShadowing. Duvilene; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 2003-10-23. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530726
  116. ONLINEShadowing. Percey; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 10-9-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530719
  117. ONLINEShadowing. Morwenna; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 2003-10-19. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530717
  118. ONLINEShadowing. Carina; Marianne Gullberg, Peter Indefrey. 2003-10-27. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530718
  119. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Jeanine. Jeanine (consultant); MoJean (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532698
  120. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Jackson & Jozacar. Jackson (consultant); Jozacar (consultant); MoJaJo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532694
  121. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Jason. Jason (consultant); MoJaCo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532696
  122. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Agellis. Agellis (consultant); MoAgDa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532674
  123. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Brayna. Brayna (consultant); MoBraSp (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532676
  124. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Curtly. Curtly (consultant); MoCuVr (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532678
  125. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Danny. Danny (consultant); MoDaFe (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532680
  126. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Edlin. Edlin (consultant); MoEdPa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532684
  127. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Ederline. Ederline (consultant); MoEdTho (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532682
  128. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Esmey. Esmey (consultant); MoEsCa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532688
  129. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Erron. Erron (consultant); MoErNi (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532686
  130. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Farry-Ann. Farry-Ann (consultant); MoFaMa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532692
  131. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Fallon. Fallon (consultant); MoFaJo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532690
  132. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Fallon. Fallon (consultant); MoFaJo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI529997
  133. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Farry-Ann. Farry-Ann (consultant); MoFaMa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI529999
  134. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Erron. Erron (consultant); MoErNi (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI529993
  135. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Esmey. Esmey (consultant); MoEsCa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI529995
  136. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Edlin. Edlin (consultant); MoEdPa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI529991
  137. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Brayna. Brayna (consultant); MoBraSp (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI529983
  138. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Agellis. Agellis (consultant); MoAgDa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI529981
  139. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Danny. Danny (consultant); MoDaFe (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI529987
  140. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Curtly V. Curtly (consultant); MoCuVr (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI529985
  141. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Slaap Ederline. Ederline (consultant); MoEdTho (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI529989
  142. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Rudolf. Rudolf (consultant); MoRuPa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530079
  143. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Sienca. Sienca (consultant); MoSiDo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530083
  144. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Tairina. Tairina (consultant); MoTaVa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530085
  145. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Valerie. VaCo (consultant); MoVaCo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530087
  146. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Zaira. Zaira (consultant); MoZaMa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530089
  147. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading 5-down Ruthson. Ruthson (consultant); MoRuBri (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI530081
  148. ONLINEConv3. Subjects 13, 11, 14, 12 splitscreen. Gilberth; Duvilene; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-23. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI622768
  149. ONLINEConv1. Subjects 1, 0, 2, 3 splitscreen. Siegnaida; Confederate; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-09-29. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI622776
  150. ONLINEConv5. Subjects 21, 19, 0, 20 splitscreen. Adille; Egbert; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-11-21. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI622774
  151. ONLINEConv6. Subjects 22, 25, 23, 24 splitscreen. Shahaira; Andile; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 12-10-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI622772
  152. ONLINEConv4. Subjects 15, 16, 17, 18 splitscreen. Taisa; Marushka; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 11-7-03. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI622770
  153. ONLINEConv2. Subjects 9, 8, 10, 0 splitscreen. Merrylene; Confederate; Marianne Gullberg, Peter Indefrey; Merlynne Williams (annotator). 2003-10-16. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI622778
  154. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Mickey. Mickey (consultant); MoMiBa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532708
  155. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Lucmar. Lucmar (consultant); MoLuFe (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532706
  156. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Jurandel. Jurandel (consultant); MoJur (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532702
  157. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Leonell. Leonell (consultant); MoLeRi (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532704
  158. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Jhonnathon. Jhonnathon (consultant); MoJhoJo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532700
  159. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Rudolf. Rudolf (consultant); MoRuPa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532714
  160. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Ruthson. Ruthson (consultant); MoRuBri (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532716
  161. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Sienca. Sienca (consultant); MoSiDo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532718
  162. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Naika. Naika (consultant); MoNaRa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532710
  163. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Rayley & Shaynel. Rayley (consultant); Rayley (consultant); MoRaSh (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532712
  164. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Tairina. Tairina (consultant); MoTaVa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532720
  165. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Zaira. Zaira (consultant); MoZaMa (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532724
  166. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Querida. Querida (consultant); MoQueLo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532726
  167. ONLINEPapiamentu-Dutch Parent-Child Reading Klop, klop Valerie. VaCo (consultant); MoVaCo (consultant). n.d. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI532722
  168. ONLINEPapiamentu: a language of Curacao. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:pap
  169. ONLINEPapiamentu Reader. Howe, Kate; deCuba, Roland. 1993. Kensington: Dunwoody Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pap_detail-1
  170. ONLINELINGUIST List Resources for Papiamento. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-10-29. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_pap

Other resources in the language

  1. English, Papiamentu bilingual dictionary. Ratzlaff, Betty. 1992. Bonaire, Netherlands Antilles : The TWR Dictionary Foundation. oai:gial.edu:20870
  2. The interface between syntax and discourse in Korafe : a Papuan language of Papua New Guinea. Farr, Cynthia. 1999. Pacific linguistics. Series C ; no. 148. oai:gial.edu:24961
  3. Bosavi-English-Tok Pisin dictionary (Papua New Guinea) : Bosabi towo:liya: Ingilis towo:liya: Pisin towo:liya: bugo: = Tok ples Bosavi, Tok Inglis, na Tok Pisin diksineli. Schieffelin, Bambi B. 1998. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; 153. oai:gial.edu:24999
  4. A grammar of Mangap-Mbula : an Austronesian language of Papua New Guinea. Bugenhagen, Robert D. 1995. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; 101. oai:gial.edu:25370
  5. Notes on some Queensland languages. Holmer, Nils Magnus, 1904-. 1988. Pacific linguistics. Series D, 0078-7566 ; no. 79. oai:gial.edu:29072

Other known names and dialect names: Curaçoleño, Curassese, Papiam, Papiamen, Papiamentoe, Papiamentu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/pap
Up-to-date as of: Thu Oct 30 0:05:52 EDT 2014