OLAC Logo OLAC resources in and about the Páez language

ISO 639-3: pbb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Panikita, Paniquita, Pitayo

Use faceted search to explore resources for Páez language.

Primary texts

  1. ONLINEEl baile de la chucha: Texto del páez. Slocum, Marianna C. 1981. Serie Sintáctica. oai:sil.org:18766
  2. ONLINETexto páez: El xamán páez. Slocum, Marianna C.; Gerdel, Florence L.; Cruz M., Angel. 1976. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18806

Lexical resources

  1. Diccionario paez-espanol, espanol-paez. Slocum, Marianna C; Gerdel, Florence L; Seibert, Elisabeth. 1983. Lomalinda, Meta, Republica de Colombia : Editorial Townsend. oai:gial.edu:24682
  2. Cómo se dice en Páez? : gramática pedagógica Páez-Castellaño. Slocum, Marianna C. 1972. Lomalinda, Meta : Editorial Townsend. oai:gial.edu:24684
  3. ONLINEDiccionario: páez-español / español-páez. Slocum, Marianna C.; Gerdel, Florence L. 1983. Editorial Townsend. oai:sil.org:19033

Language descriptions

  1. Gramática páez. Slocum, Marianna C. 1986. Loma Linda, Meta, República de Colombia : Editorial Townsend. oai:gial.edu:24685
  2. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Paez. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:paez1247
  3. ONLINESAILS Online Resources for Páez. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:sails.clld.org:pbb
  4. ONLINEGramática páez. Slocum, Marianna C. 1986. Editorial Townsend. oai:sil.org:18785
  5. ONLINELa estructura del discurso, el párrafo y la oración en páez. Slocum, Marianna C.; Gerdel, Florence L. 1981. Serie Sintáctica. oai:sil.org:18923
  6. From phonology to discourse: Studies in six Colombian languages. Brend, Ruth M. (editor). 1985. Language Data, Amerindian Series. oai:sil.org:4020
  7. Discourse grammar: Studies in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador, 1. Longacre, Robert E. (editor); Woods, Frances M. (editor). 1976. SIL International Publications in Linguistics 52(1). oai:sil.org:8811
  8. Páez discourse, paragraph and sentence structure. Slocum, Marianna C.; Gerdel, Florence L. 1976. SIL International Publications in Linguistics 52(1). oai:sil.org:8867
  9. ONLINEWALS Online Resources for Páez. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:pae

Other resources about the language

  1. ONLINEFonemas del paez. Gerdel, Florence. 1973. Sistemas fonológicas de idiomas colombianos 2. oai:refdb.wals.info:276
  2. ONLINEPaéz: pitch and stress in the phonological word and phrase. Gerdel, Florence. 1985. From Phonology to Discourse. oai:refdb.wals.info:277
  3. ONLINEGrammatik des Paez: ein Abriss. Jung, Ingrid. 1989. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:417
  4. ONLINEGramática paez. Slocum, Marianna C. 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:2761
  5. ONLINEEstudios gramaticales de la lengua paez (nasa yuwe). Rojas Curieux, Tulio; Oviedo, Rocio Nieves; Yatacue, Marcos Yule. 1991. Colciencias, Universidad de los Andes. oai:refdb.wals.info:3926
  6. ONLINETexto paez. Cruz Méndez, Angel; Gerdel, Florence; Slocum, Marianna C. 1976. Folclor indígena de Colombia 2. oai:refdb.wals.info:5096
  7. ONLINEComparative Vocabulary: Selected Words in Indigenous Languages of Colombia. Huber, Randall Q.; Reed, Robert B. 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5391
  8. ONLINEDiccionario Páez-Español, Español-Páez. Slocum, Marianna C.; Gerdel, Florence L. 1983. Editorial Townsend. oai:refdb.wals.info:5556
  9. Leeĩyaʼ piyaaga nasa yuwete I (Aprendamos a leer en páez). Gerdel, Florence L. 1978. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19906
  10. ONLINELẽeyya' piyaaga nasa yuwete 1. Yonda G., Julián; Yonda T., Cornelio; Perdomo D., Masedonio; Ecue, Marciano. 1987. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:19910
  11. ONLINESistemas fonológicos de idiomas colombianos 2. Montes U., Bernando (translator); Arbeláez G., Jorge (translator). 1973. Editorial Townsend. oai:sil.org:18913
  12. ONLINEEstudios en Paez. Slocum, Marianna C.; Gerdel, Florence L. 1981. Serie Sintáctica. oai:sil.org:10621
  13. Leeĩyaʼ piyaaga nasa yuwete II. Slocum, Marianna C.; Gerdel, Florence L. 1976. Editorial Townsend. oai:sil.org:19824
  14. ONLINENasa yuwete ew fi'jya' pu'chsa (La ortografía páez). Gerdel, Florence L. 1989. Editorial Townsend. oai:sil.org:19926
  15. Teech nasa fiʼnzeni. Ocaña N., Porfirio. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:19927
  16. Fiʼjyaʼ piyaaga nasa yuwete I. Gerdel, Florence L. 1978. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19928
  17. ONLINENaa tajcya' paezwe'sh jiyunisata'. Yonda G., Julián. 1987. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:19632
  18. Luuchweʼsh jypaʼyacyni. Gerdel, Florence L. 1990. Departamento de Educación Bilingüe Páez. oai:sil.org:19633
  19. ONLINEFonologia del Paez (Revisada 1989). Gerdel, Florence L. 1990. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19040
  20. Páez: Pitch and stress in the phonological word and phrase. Gerdel, Florence L. 1985. Language Data, Amerindian Series. oai:sil.org:4141
  21. ONLINELeĩya', fi'jya', piisaya'va piyanii libru e'nz añutewe'sh. Gerdel, Florence L. (consultant). 1991. Departamento de Educación Bilingüe Paez (AACIPC). oai:sil.org:19641
  22. Cueʼsh yatsga nasa wagastyi cnayni Talaga Peñonte. Yonda G., Julián (translator); Yonda G., Rogerio (translator); Yotengo V., Isauro (translator). 1978. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19944
  23. ONLINE¿Cómo se dice en Páez?. Slocum, Marianna C. 1982. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:51846
  24. ONLINENasa yuwete leeĩya' piyawa'ja's tacjni libru. Gerdel, Florence L. (consultant); Cuene, Andrés (editor). 1987. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:19450
  25. ONLINELeĩya' piyaaga nasa yuwete II (Aprendamos a leer en páez). Slocum, Marianna C.; Gerdel, Florence L. 1989. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:19852
  26. Guía del maestro para la cartilla Leeĩyya' piyaaga nasa yuwete (Aprendamos a leer en páez) I. n.a. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:19954
  27. ONLINEFiʼjaga nasa yuwete. Slocum, Marianna C.; Gerdel, Florence L. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20159
  28. Paez phonemes. Gerdel, Florence L. 1973. Linguistics. oai:sil.org:18962
  29. ONLINEFonemas del páez. Gerdel, Florence L. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19066
  30. ONLINEABCDty piyayaʼ tacjega. Gerdel, Florence L. 1987. Departamento de Educación Bilingüe en Páez. oai:sil.org:20167
  31. Lẽeyya' piyaaga nasa yuwete II (Aprendamos a leer en páez). Slocum, Marianna C.; Gerdel, Florence L. 1986. Editorial Townsend. oai:sil.org:19969
  32. Leeĩyaʼ piyaaga nasa yuwete [II]. Slocum, Marianna C.; Gerdel, Florence L. 1974. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19471
  33. La palabra y la frase fonológica en páez con alusión especial al tono y al acento. Gerdel, Florence L. 1983. Artículos en Lingüística y Campos Afines. oai:sil.org:18974
  34. Wee aftosa yaasesa: Naʼwẽ yũuwaʼjaʼ claaty wee aftosa paʼjweʼshte. Yonda G., Julián (translator). 1976. Federación Nacional de Cafeteros de Colombia. oai:sil.org:19476
  35. ONLINEPaez. Gerdel, Florence L. 1979. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18779
  36. Wẽt fi'nzewa'ja's pta'shni (Como conservar la salud: un manual de higiene en páez). Yonda T., Cornelio. 1985. Editorial Townsend. oai:sil.org:19580
  37. Nasa yuwete ew fiʼjyaʼ puʼchsa. Gerdel, Florence L. 1985. Editorial Townsend. oai:sil.org:19880
  38. ONLINEAnimales. Slocum, Marianna C.; Gerdel, Florence L. 1983. Editorial Townsend. oai:sil.org:19682
  39. Naʼwẽ yũuwaʼjaʼ ãtsãʼyaʼmée. Slocum, Marianna C.; Gerdel, Florence L. 1972. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19882
  40. ¿Cómo se dice en páez? (Gramática pedagógica páez-castellano). Slocum, Marianna C. 1972. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19087
  41. Fiʼjaga nasa yuwete. Gerdel, Florence L. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19590
  42. ONLINENasaʼ wagas yuwete leĩyaʼ piyanii libru (Cartilla de lectura (transición del páez al español)). Yotengo V., Isauro. 1989. Departamento de Educación Bilingüe Páez. oai:sil.org:20090
  43. ONLINEP?ez: a language of Colombia. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:pbb
  44. Estudios en paez. Gerdel, Florence L; Slocum, Marianna C; Colombia. División Operativa de Asuntos Indígenas; Summer Institute of Linguistics. 1981. Serie sintáctica ; no. 12. oai:gial.edu:24683
  45. Paez phonemes. Gerdel, Florence (Florence L.). n.d. The Hague : Mouton. oai:gial.edu:28425
  46. ONLINELINGUIST List Resources for Páez. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-08-28. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_pbb

Other known names and dialect names: Panikita, Paniquita, Pitayo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/pbb
Up-to-date as of: Sat Aug 30 0:47:29 EDT 2014