OLAC Logo OLAC resources in and about the Yine language

ISO 639-3: pib

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Chontaquiro, Contaquiro, Pira, Piro, Pirro, Simiranch, Simirinche

Use faceted search to explore resources for Yine language.

Primary texts

  1. Songs and flute pieces from Peru and Ecuador. Matteson, Ester (researcher). 1945. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-76
  2. ONLINEGiyaklewlu Yinuwakikolu; Yinuwakikolu 1:1-13 (Yine Genesis Translation). The Long Now Foundation. 1976. Peru: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pib_gen-1
  3. ONLINEKroeber Anthropological Society Papers 12; Analyzed Piro text: A boy and a jaguar. Matteson, Esther. 1955. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pib_vertxt-1
  4. Analyzed Piro text: a boy and a jaguar. Matteson, Esther. 1955. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29943

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Yine. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:pib
  2. Diccionario piro = Tokanchi gikshijikowaka-steno. Nies, Joyce; Peru. Ministerio de Educación; Summer Institute of Linguistics. 1986. Serie Lingüística peruana ; no. 22. oai:gial.edu:28230
  3. ONLINEDiccionario Piro (Tokanchi gikshijikowaka-steno). Nies, Joyce (compiler). 1986. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29663
  4. ONLINESuplemento a listas comparativas de palabras usuales en idiomas vernaculos de la selva. Nies, Joyce (compiler). 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30154

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.5 Resources for Yine. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yine1238
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Yine. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:yine1238
  3. ONLINESerie Lingüística Peruana, 22; Diccionario Piro (Tokanchi gikshijikowaka-steno). Nies, Joyce (compiler). 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pib_morsyn-1
  4. ONLINEKroeber Anothropological Society Papers 11; Piro Phonemes and Morphology. Matteson, Esther. 1954. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pib_ortho-1
  5. ONLINEKroeber Anthropological Society Papers 11; Piro Phonemes and Morphology. Matteson, Esther. 1954. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pib_phon-1
  6. The Piro (Arawakan) language. Matteson, Esther. 1965. University of California. oai:sil.org:3856
  7. Analyzed Piro text: A boy and a jaguar. Matteson, Esther. 1954. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:59470
  8. ONLINEWALS Online Resources for Piro. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:pir
  9. ONLINELAPSyD Online page for Yine. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src10010

Other resources about the language

  1. ONLINEThe Piro (Arawakan) Language. Matteson, Esther. 1965. University of California Press. oai:refdb.wals.info:1700
  2. ONLINENoun Classification Systems of Amazonian Languages. Derbyshire, Desmond C.; Payne, Doris L. 1990. Amazonian Linguistics, Studies in Lowland South American Languages. oai:refdb.wals.info:4073
  3. ONLINEDiccionario Piro. Nies, Joyce. 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5482
  4. ONLINEYine: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:pib
  5. ONLINESerie Lingüística Peruana, No.22; Diccionario Piro, Tokanchi gikshijikowaka-steno. Wise, Mary Ruth (ed.); Payne, David; Powlison, Paul; Weber, David. 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pib_number-1
  6. ONLINEIllustrations of the IPA: Yine. Urquía Sebastián, Rittma; Marlett, Stephen A. 2008. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1716
  7. ONLINEIlustraciones fonéticas de lenguas Amerindias. Marlett, Stephen A. (editor). 2007. Universidad Ricardo Palma y SIL International. oai:sil.org:1838
  8. Proto Arawakan. Matteson, Esther. 1972. Mouton. oai:sil.org:3264
  9. Developing the lexicon of an unwritten language. Matteson, Esther. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:7328
  10. The Piro (Arawak) language. Matteson, Esther. 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9608
  11. ONLINENaturaleza y vida social 3. Matteson, Esther. 1959. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27423
  12. ONLINEYineru tokanu yonatkaluru 3. Nies, Joyce. 1961. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27486
  13. ONLINEGiyoliklu pirana. Nies, Joyce; Sebastián Pérez E., Juan; Zumaeta, Zacarías. 1963. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27506
  14. Papisho-mta. Matteson, Esther. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27515
  15. Cartilla 3. Matteson, Esther. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27516
  16. Walo-mta. Matteson, Esther. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27532
  17. ONLINECálculo 9. Nies, Joyce. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27646
  18. Jito-mta 3. Nies, Joyce. 1968. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27653
  19. ONLINEYineru tokanu 3b. Nies, Joyce. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27657
  20. ONLINEPokgi-mta 3. Matteson, Esther. 1961. Ministerio de Educación Pública e Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27706
  21. ONLINEPapisho 5. Matteson, Esther; Nies, Joyce. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27708
  22. ONLINEYineru [tokanu] yonatkaluru 1, 2. Nies, Joyce. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27717
  23. ONLINEGitaklu pirana ga wa prachi. Nies, Joyce; Sebastián Pérez E., Parsimón. 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27722
  24. ONLINEMgenoklumta. Sebastián Pérez E., Juan (editor); Urquiá, Daniel (editor). 1997. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27757
  25. ONLINEGigkanni Pirana. Matteson, Esther. 1998. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27768
  26. ONLINENaturaleza y vida social 1: Manual para los cursos de naturaleza y vida social, y práctica de Castellano, para primer año. Matteson, Esther. 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27799
  27. ONLINECálculo 8. Nies, Joyce. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27803
  28. Wrolomta 7: Patsrujire, yokgipi jixirone pirana. Nies, Joyce; Sebastián Pérez E., Juan. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27826
  29. Mgenoklumta 6: Goshgajene gashiwgenetachine pirana. Nies, Joyce; Sebastián Pérez E., Juan. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27930
  30. ONLINEGitakyagoklu gishpaklu gogneklupa. Nies, Joyce. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27960
  31. ONLINECálculo 5. Matteson, Esther. 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27966
  32. Yineru tokanu yongakalurupa 1-3. Matteson, Esther. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27969
  33. ONLINELima pirana. Morayari C., Marceliano; Nies, Joyce. 1966. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27980
  34. Tsunrujimta 8. Nies, Joyce; Sebastián Pérez E., Juan. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28031
  35. ONLINEVamos a leer 2: Aprestamiento para la lectura y escritura. Sebastián M., Rubén; Trigoso Q., José. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28043
  36. ONLINECálculo 3. Matteson, Esther. 1954. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28045
  37. ONLINETokanchi yongakaka. Nies, Joyce. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28055
  38. ONLINEYineru tokanu VII. Matteson, Esther. 1957. Ministerio de Educación Pública e Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28111
  39. ONLINEPapa nikchi gijga. Sebastián M., Rubén; Trigoso Q., José. 1985. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28155
  40. ONLINEYine ginkaklekaka 12 (Cartilla 12). Matteson, Esther. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28191
  41. El castellano 1. Matteson, Esther. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28205
  42. ONLINECálculo 6. Matteson, Esther. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28206
  43. Nopra kina 2. Nies, Joyce. 1968. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28207
  44. ONLINEKona-mta 4. Matteson, Esther. 1961. Ministerio de Educación Pública e Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28256
  45. ONLINENaturaleza y vida social 2. Matteson, Esther. 1957. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28293
  46. ONLINEYineru tokanu 8. Matteson, Esther. 1957. Ministerio de Educación Pública e Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28301
  47. ONLINEYineru tokanu 3a. Nies, Joyce. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28304
  48. ONLINEPapa-mta 1. Matteson, Esther. 1962. Ministerio de Educación Pública e Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28358
  49. ONLINEYine sana kamruta. Sebastián M., Rubén; Trigoso Q., José. 1984. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28379
  50. ONLINECálculo 7. Matteson, Esther. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28388
  51. Totu ginkakle. Matteson, Esther. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28399
  52. Yineru tokanu yonatkaluru 2. Nies, Joyce. 1959. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28436
  53. Yine pirana 12: Gwacha ginkakle. Nies, Joyce; Sebastián Pérez E., Juan; Zumaeta B., Morán. 1974. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28441
  54. ONLINEYineru tokanu IX. Matteson, Esther. 1957. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28452
  55. Gichkopiranalu tokanchi. Nies, Joyce. 1953. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28474
  56. ONLINEYineru tokanu yonatkaluru 1. Nies, Joyce. 1959. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28488
  57. ONLINECartillas 1-2. Matteson, Esther. 1951. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28553
  58. ONLINEMatemática 2: Texto de consulta para segundo grado. Sebastián M., Rubén (translator). 1983. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28573
  59. ONLINEPejri-mta 4. Nies, Joyce. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28626
  60. ONLINEYineru tokanu VI. Matteson, Esther. 1957. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28628
  61. ONLINEWalo-mta 7, 8. Matteson, Esther; Nies, Joyce. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28673
  62. Pero chijne ginkakle. Matteson, Esther. 1953. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28676
  63. ONLINECálculo 4. Matteson, Esther. 1954. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28805
  64. ONLINEMuchikawa kewenni pirana ga wa pimri ginkaklukaka 10. Nies, Joyce. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28829
  65. Notas sobre etnobotánica de los indios piros. Matteson, Esther. 1949. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29790
  66. Piro myths. Matteson, Esther. 1951. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29972
  67. Sketch of Piro ethnography based on analyzed text. Matteson, Esther. 1955. Anais do XXXI Congreso Internacional de Americanistas, vol. 1. oai:sil.org:29980
  68. Translation procedure in Piro. Matteson, Esther. 1951. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29986
  69. The Piro of the Urubamba. Matteson, Esther. 1954. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:30048
  70. Algunas afiliaciones de la familia arawak. Matteson, Esther. 1964. XXXV Congreso Internacional de Americanistas, México 1962 actas y memorias, vol. 2. oai:sil.org:30162
  71. Piro phonemes and morphology. Matteson, Esther. 1954. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:30167
  72. Sambo: Un cuento piro. Insley, Jeanne F. 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:30243
  73. Un análisis métrico del acento en el piro. Parker, Steve. 1989. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30280
  74. ONLINENon-phonemic transition vocoids in Piro (Arawak). Matteson, Esther; Pike, Kenneth L. 1958. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:30298
  75. ONLINEInstrumentos musicales tradicionales de varios grupos de la selva Peruana. Sparing-Chávez, Margarethe; Leach, Ilo; Shanks, Anna Louise; Young, Carolyn M. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30329
  76. Informe acerca de la labor médica-clínica entre los piro. Eichenberger, Ralph W. 1951. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:45121
  77. Report on a Piro clinic. Eichenberger, Ralph W. 1951. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:45140
  78. Los piro del Urubamba. Matteson, Esther. 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:45174
  79. ONLINEWagaga-mta 5. n.a. 1962. Ministerio de Educación Pública e Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53451
  80. TIRISA-MTA. n.a. 1983. Ministerio de Educación, Educación Bilingüe de la Selva; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53453
  81. Mgenoklumta 6: Goshgajene gashiwgenetachine pirana. Nies, Joyce; Sebastián Pérez E., Juan. 1985. ILV. oai:sil.org:59572
  82. ONLINEJitomta 3. Nies, Joyce. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:59573
  83. yineru tokanu 5. Matteson, Esther. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:59593
  84. Pero Chijne 11. Matteson, Esther. 1972. Ministerio de Educación de Perú, Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:59609
  85. Nopra kina 2. Nies, Joyce. 1973. Ministerio de Educación de Perú; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:59613
  86. ONLINENopra kina 2. Nies, Joyce. 1977. Ministerio de Educacion. oai:sil.org:59614
  87. ONLINEPapa-mta 1. Matteson, Esther; Nies, Joyce. 1977. Ministerio de Educación con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:59618
  88. Pero chijne ginkakle (1955). Matteson, Esther (translator). 1955. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:59664
  89. TSUNRUJIMTA. Nies, Joyce. 1984. Ministerio de Educacion. oai:sil.org:59666
  90. yineru tokanu 4. n.a. 1953. Ministerio de Educación Pública; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:61730
  91. yineru tokanu 5. Matteson, Esther. 1953. Ministerio de Educación Pública; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:61735
  92. yineru tokanu 6. n.a. 1953. Ministerio de Educación Pública; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:61758
  93. yineru tokanu 3. Matteson, Esther. 1953. Ministerio de Educación Pública and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:67544
  94. ONLINEKinane-mta 2. Matteson, Esther. 1966. Ministerio de Educación Pública e Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:67550
  95. yineru tokanu 2. Matteson, Esther. 1953. Ministerio de Educación Pública and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:67551
  96. ONLINEYineru Tokanu Yonatkaluru 2. Nies, Joyce. 1963. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:67552
  97. Goyakalu Gimalwutikaluru. Nies, Joyce (compiler). 1988. Misión Suiza en el Peru. oai:sil.org:69492
  98. Walo Getunero Pirana. Urquia Sebastian, Daniel; Sebastian Díaz, Ruth. 1983. SIL. oai:sil.org:71019
  99. ONLINEYine Cultural Drawings. Nies, Joyce (illustrator). 1950. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:71904
  100. Wrolomta. Nies, Joyce; Sebastián Pérez E., Juan. 1985. Ministerio de Educación. oai:sil.org:74763
  101. ONLINEGwacha Ginkakle. Sebastián Pérez E., Juan; Zumaeta B., Morán. 1998. Ministerio de Educación con la colabaración del Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:79191
  102. Yine (Piro) Music Tape 1. Avery, Thomas L. (recorder). 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81361
  103. Yine Sana Kamruremta. n.a. 1996. Ministerio de Educación con la colaboración del Instituto de Lingüístico de Verano. oai:sil.org:81928
  104. Piro Hymns Cassette 1. Avery, Thomas L.; Nies, Joyce (recorder). 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82062
  105. ONLINELINGUIST List Resources for Yine. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-01-24. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_pib

Other known names and dialect names: Chontaquiro, Contaquiro, Pira, Piro, Pirro, Simiranch, Simirinche

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/pib
Up-to-date as of: Wed Jan 26 18:46:08 EST 2022