OLAC Logo OLAC resources in and about the Piratapuyo language

ISO 639-3: pir

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Pira-Tapuya, Uaiana, Uaicana, Uaikena, Uainana, Urubu-Tapuya, Waikhara, Waikino, Waina

Use faceted search to explore resources for Piratapuyo language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Piratapuia language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:pir
  2. ONLINEGénesis (Piratapuyo Genesis Translation). The Long Now Foundation. 1993. Santafé de Bogotá: International Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pir_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Piratapuyo. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:pir
  2. ONLINEDiccionario Bilingüe Piratapuyo-Español, Español-Piratapuyo. Waltz, Nathan E. (compiler); Jones, Paula (editor); Waltz, Carolyn H. (editor); Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados (illustrator). 2012. Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados. oai:sil.org:51925

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Wa'ikhana. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:pira1254
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Wa'ikhana. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:pira1254
  3. ONLINESistemas Fonológicos de Idiomas Colombianos Tomo II ("Colombian Language Phonological Systems Volume II"). Ministerio de Gobierno (Ministry of Government). n.d. Lomalinda, Colombia. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pir_ortho-1
  4. ONLINESistemas Fonológicos de Idiomas Colombianos Tomo II ("Colombian Language Phonological Systems Volume II"). Ministerio de Gobierno (Ministry of Government). n.d. Lomalinda, Colombia. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pir_phon-1
  5. ONLINEDiccionario Bilingüe Piratapuyo-Español, Español-Piratapuyo. Waltz, Nathan E. (compiler); Jones, Paula (editor); Waltz, Carolyn H. (editor); Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados (illustrator). 2012. Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados. oai:sil.org:51925
  6. ONLINENotas sobre el piratapuyo. Waltz, Carolyn H.; Waltz, Nathan E. 1987. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61086
  7. ONLINEUna Gramática Pedagógica del Piratapuyo. Waltz, Carolyn H.; Waltz, Nathan E. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63416
  8. ONLINEWALS Online Resources for Piratapuyo. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:prt

Other resources about the language

  1. ONLINEComparative Vocabulary: Selected Words in Indigenous Languages of Colombia. Huber, Randall Q.; Reed, Robert B. 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5391
  2. ONLINEPiratapuyo: a language of Brazil. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:pir
  3. ONLINEDictionary discussion. Kristine Stenzel; Dorvalino Chagas (speaker); Marcelino Cordeiro (speaker). 2017-08-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303058
  4. ONLINEWatching Rondon. Marcelino Cordeiro (speaker); Dorvalino Chagas (speaker); Lourenço Pedrosa (speaker). 2017-11-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303043
  5. ONLINEEating quinhampira. Marcelino Cordeiro (speaker); Dorvalino Chagas (speaker); Kristine Stenzel; Abraão Figueiredo (speaker); Valdomiro Fonseca (speaker); Deise Chaves (speaker); Marivaldo Cardoso (speaker); Jeremias Fonseca (speaker); Janilson Cordeiro (speaker). 2017-11-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303048
  6. ONLINEWeighing fish. Tertuliano Simões (speaker); Juscelino Simões (speaker); Dorvalino Chagas (speaker); Edgar Cardoso (speaker); Kristine Stenzel. 2017-11-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303381
  7. ONLINESistemas Fonológicos de Idiomas Colombianos Tomo II ("Colombian Language Phonological Systems Volume II"). Ministerio de Gobierno (Ministry of Government). n.d. Lomalinda, Colombia. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pir_detail-1
  8. ONLINESistemas fonológicos de idiomas colombianos 2. Montes U., Bernando (translator); Arbeláez G., Jorge (translator). 1973. Editorial Townsend. oai:sil.org:18913
  9. ONLINESistema fonológico del piratapuyo. Klumpp, Deloris A.; Klumpp, James W. 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:18933
  10. ONLINEPiratapuyo. Klumpp, Deloris A.; Klumpp, James W. 1979. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19034
  11. Ahri yehpa, apeye yehpari gʉ̃hʉre yahure. Waltz, Nathan E. 1991. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19733
  12. Simón Bolívar. Caballero, Eusebio (translator). 1992. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19873
  13. Deco queoria. Caballero, Eusebio. 1992. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19874
  14. Cohãcjʉ̃re ño peo basaye. Waltz, Nathan E. 1991. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:20011
  15. ¡Si puede leer en castellano, puede leer en piratapuyo!. Walter, Leah B.; Waltz, Carolyn H.; Waltz, Nathan E. 1991. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:20055
  16. España cjẽna pehã wihiahye. Caballero, Eusebio. 1992. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:20115
  17. ONLINETucano. Barnes, Janet. 1999. R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages. Cambridge: Cambridge University Press. 0521570212. oai:sil.org:29781

Other known names and dialect names: Pira-Tapuya, Uaiana, Uaicana, Uaikena, Uainana, Urubu-Tapuya, Waikhara, Waikino, Waina

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/pir
Up-to-date as of: Mon Nov 28 3:09:09 EST 2022