OLAC Logo OLAC resources in and about the Paama language

ISO 639-3: pma

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: North Paama, Paama-Lopevi, Paamese, Pauma, South Paama

Use faceted search to explore resources for Paama language.

Primary texts

  1. ONLINEPaama: Prodigal Son text. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-232
  2. ONLINELetter to Capell from J. Poon, Presbyterian Mission, Paama, regarding orthography, sentences and Paama grammar.. J. Poon. 1956. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPAAPAA1A
  3. ONLINEWork list and sentences from 'Silas'. Titled 'N.H. Paama'. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPAAPAA1B
  4. ONLINEPaama texts: 1. The Prodigal Son, Luke 15:11-32; 2. Untitled ['Ehon hariri KurKat']. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). 1956. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPAAPAA4
  5. ONLINENortheastern Vanuatu comparative vocabularies. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VSPEN102
  6. ONLINEPaama. Terence Crowley (compiler); Terence Crowley (recorder). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TC1-003
  7. ONLINEPaama. Terence Crowley (compiler); Terry Crowley (recorder). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TC1-007
  8. ONLINEPaama. Terence Crowley (compiler); Terry Crowley (recorder). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TC1-010
  9. ONLINEPaama. Terence Crowley (compiler); Terry Crowley (recorder). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TC1-011
  10. ONLINEPaama. Terence Crowley (compiler); Terence Crowley (recorder). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TC1-012
  11. ONLINEPaama. Terence Crowley (compiler); Terry Crowley (recorder). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TC1-013
  12. ONLINEPaama. Terence Crowley (compiler); Terence Crowley (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TC1-014
  13. ONLINEPaama. Terence Crowley (compiler); Terence Crowley (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TC1-015
  14. ONLINEPaama. Terence Crowley (compiler); Terence Crowley (recorder). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TC1-016
  15. ONLINEPaama. Terence Crowley (compiler); Terence Crowley (recorder). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TC1-017
  16. ONLINEPaama. Terence Crowley (compiler); Terence Crowley (recorder). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TC1-018

Lexical resources

  1. A dictionary of Paamese. Crowley, Terry. 1992. Pacific linguistics. Series C ; 121. oai:gial.edu:25414
  2. ONLINEPaama vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC330
  3. ONLINERevised Melanesian word list: Paama. Possibly came from J. Poon. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). 1956. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPAAPAA2
  4. ONLINESentences - Paamese. Possibly J. Poon. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). 1956. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPAAPAA3
  5. ONLINEPOLLEX-Online Resources for Paamese. Simon J. Greenhill (editor); Ross Clark (editor); Bruce Biggs (editor). 2014. POLLEX-Online (http://pollex.org.nz). oai:pollex.org.nz:pma.30
  6. ONLINEPaama Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pma_swadesh-1

Language descriptions

  1. The Paamese language of Vanuatu. Crowley, Terry. 1982. Pacific linguistics. Series B ; no. 87. oai:gial.edu:25415
  2. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Paama. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:paam1238
  3. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Island Languages; The Central New Hebrides; Grammar of the Paama Language. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pma_morsyn-2
  4. ONLINEComparative Austronesian Dictionary; Paamese. Crowley, Terry; Tryon, Darrel T. (ed.). 1995. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pma_phon-1
  5. ONLINEWALS Online Resources for Paamese. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:pms

Other resources about the language

  1. ONLINEPaama: a language of Vanuatu. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:pma
  2. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Island Languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pma_Contents-1
  3. ONLINEComparative Austronesian Dictionary; Paamese. Crowley, Terry; Tryon, Darrel T. (ed.). 1995. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pma_detail-1
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Paama. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-10-29. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_pma

Other known names and dialect names: North Paama, Paama-Lopevi, Paamese, Pauma, South Paama

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/pma
Up-to-date as of: Sat Nov 1 0:18:10 EDT 2014