OLAC Logo OLAC resources in and about the Port Sandwich language

ISO 639-3: psw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Lamap

Use faceted search to explore resources for Port Sandwich language.

Primary texts

  1. ONLINELetter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula).. Rev. E.A. Corbette. 1938. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV101C
  2. ONLINEDescription of traditional technique/knowledge and cultural practice -mats. Aviva MPI Shimelman (compiler); Mariette Batiksuvon (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ASMPI-Lamap003
  3. ONLINEHistory - village of Deravail in Port Sandwich (Lamap). Aviva MPI Shimelman (compiler); Joseph Soksok (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ASMPI-Lamap004
  4. ONLINECommunity life - corvée. Aviva MPI Shimelman (compiler); Joseph Soksok (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ASMPI-Lamap005
  5. ONLINEA video - weaving mats. Aviva MPI Shimelman (compiler); Aviva Shimelman (photographer); Mariette Batisuvon (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ASMPI-LamaV001
  6. ONLINEPort Sandwich, Charpentier. VKS (compiler); Jean M. Charpentier (recorder). 1976. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS-6_5_19

Lexical resources

  1. ONLINESet of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft). Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS302
  2. ONLINEVanuatu languages comparative vocabularies II. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VMAL102
  3. ONLINENorth Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor); Rev. E.A. Corlette (researcher). 1937. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV105E

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Port Sandwich. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:port1285
  2. ONLINESet of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft). Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS302
  3. ONLINEWALS Online Resources for Port Sandwich. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:psw

Other resources about the language

  1. ONLINEPort Sandwich. Crowley, Terry. 2002. The Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:6309
  2. The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1. oai:gial.edu:26697
  3. ONLINEPort Sandwich: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:psw
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Port Sandwich. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_psw
  5. ONLINESong - a dead family. Aviva MPI Shimelman (compiler); Elise Gungul (singer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ASMPI-Lamap001

Other resources in the language

  1. ONLINELa langue de Port-Sandwich (Nouvelle-Hébrides) : introduction phonologique et grammaire. Charpentier, Jean-Michel. 1979. Langues et civilisations à tradition orale ; 34. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1327461
  2. ONLINE*Leo tuai : a comparative lexical study of north and central Vanuatu languages. Clark, Ross (D. Ross). 2009. Pacific linguistics ; 603. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3155725

Other known names and dialect names: Lamap

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/psw
Up-to-date as of: Sat Apr 27 7:12:53 EDT 2024