OLAC Logo OLAC resources in and about the Sacapulteco language

ISO 639-3: quv

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Sacapulas K'iche', Sakapulteko

Use faceted search to explore resources for Sacapulteco language.

Primary texts

  1. ONLINEUnidentified text. DuBois, John William (researcher); Carrillo, Domingo Lancerio (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.001
  2. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some body part terms and possessives.. DuBois, John William (researcher); Carrillo, Domingo Lancerio (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.002
  3. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly sentences.. DuBois, John William (researcher); Carrillo, Domingo Lancerio (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.003
  4. ONLINEHow to make salt. DuBois, John William (researcher); Gomez, Manuel Lancerio (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.004
  5. ONLINEElicitation of animal terms and words and phrases relating to animals. DuBois, John William (researcher); Gomez, Manuel Lancerio (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.005
  6. ONLINEElicitation of verb paradigms for 'dormir' and 'entrar'. DuBois, John William (researcher); Gomez, Manuel Lancerio (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.006
  7. ONLINEElicitation of possessive noun paradigms. DuBois, John William (researcher); Gomez, Manuel Lancerio (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.007
  8. ONLINEElicitation of possessive nouns and other vocabulary. DuBois, John William (researcher); Gomez, Manuel Lancerio (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.008
  9. ONLINEElicitation of place names. DuBois, John William (researcher); Gomez, Manuel Lancerio (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.009
  10. ONLINEAccount of a fiesta in Chajul. DuBois, John William (researcher); Gomez, Manuel Lancerio (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.010
  11. ONLINEEl Brujo. Gomez, Manuel Lancerio (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.011
  12. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes many nouns and possessive nouns, as well as sentences.. DuBois, John William (consultant); Espinoza, Sebastian Uluan (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.012
  13. ONLINEAccount of how the consultant broke his arm. DuBois, John William (researcher); Espinoza, Sebastian Uluan (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.013
  14. ONLINEWedding customs. Lopez, Jacinto Mutas (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.014
  15. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. DuBois, John William (researcher); Lopez, Jacinto Mutas (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.015
  16. ONLINELos Cinco Negritos. Lopez, Jacinto Mutas (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.016
  17. ONLINECostumbres de Santo Domingo. DuBois, John William (researcher); Lopez, Jacinto Mutas (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.017
  18. ONLINECostumbres de San Sebastian. Lopez, Jacinto Mutas (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.018
  19. ONLINEOwner of the mountain. DuBois, John William (researcher); Lopez, Jacinto Mutas (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.019
  20. ONLINEDiscussion of plants and their uses. DuBois, John William (researcher); Lopez, Jacinto Mutas (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.020
  21. ONLINENarration of the Pear Film. Mutas, Juana Lopez (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.021
  22. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Aceituno, Maria Concebida Lopez (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.022
  23. ONLINENarration of the Pear Film. Salvador, Marta Marcos (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.023
  24. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Salvador, Francisca Marcos (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.024
  25. ONLINENarrations of the Pear Film. Gomez, Ana (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.025
  26. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); de Lancerio, Sebastiana Uluan (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.026
  27. ONLINENarration of the Pear Film. Lopez, Catarina Lancerio (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.027
  28. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Lopez, Isabela Espinosa (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.028
  29. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Gomez, Marina (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.029
  30. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Nex, Maria (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.030
  31. ONLINENarration of the Pear Film. Galindo, Magdalena (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.031
  32. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Gomez, Petronila (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.032
  33. ONLINENarration of the Pear Film. Gomez, Santa (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.033
  34. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); de Ramos, Maria Lopez (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.034
  35. ONLINENarration of the Pear Film. de Lancerio, Isabela Gomez (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.035
  36. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Gomez, Manuela (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.036
  37. ONLINENarration of the Pear Film. Espinoza, Maria Uluan (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.037
  38. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); de Galindo, Catarina Uluan (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.038
  39. ONLINENarration of the Pear Film. de Gomez, Petronila Pusul (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.039
  40. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); de Lancerio, Juana Ramos (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.040
  41. ONLINENarration of the Pear Film. de Balthazar, Barbara Lancerio Aceituno (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.041
  42. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); de Cabrera, Generosa Fernandez (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.042
  43. ONLINENarration of the Pear Film. de Uluan, Manuela Espinosa (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.043
  44. ONLINENarration of the Pear Film. Balthazar, Josefa Lancerio (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.044
  45. ONLINENarration of the Pear Film. de Lancerio, Luisa Balthazar (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.045
  46. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Lopez, Petronila Lancerio (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.046
  47. ONLINEFour Protestant hymns. DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.047
  48. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Galindo, Domingo (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.048
  49. ONLINENarration of the Pear Film. Carrillo, Domingo Lancerio (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.049
  50. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Aceituno, Tomas (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.050
  51. ONLINENarration of the Pear Film. Venturas, Sebastian Mutas (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.051
  52. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Mutas, Micaela Lopez (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.052
  53. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Lopez, Jacinto Mutas (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.053
  54. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Gomez, Manuel Lancerio (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.054
  55. ONLINEDiscussion of the classes the consultant took at Instituto Tecun Uman. Lopez, Jacinto Mutas (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.055
  56. ONLINEA demonstration of how the consultant taught classes. DuBois, John William (researcher); Lopez, Jacinto Mutas (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.056
  57. ONLINEAccount of the first time the consultant taught a practice class. Lopez, Jacinto Mutas (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.057
  58. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Aceituno, Maria Concebida Lopez (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.058
  59. ONLINENarration of the Pear Film. Mutas, Juana Lopez (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.059
  60. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); de Lancerio, Isabela Gomez (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.060
  61. ONLINENarration of the Pear Film. de Gomez, Petronila Pusul (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.061
  62. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Balthazar, Josefa Lancerio (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.062
  63. ONLINENarration of the Pear Film. de Balthazar, Barbara Lancerio Aceituno (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.063
  64. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Espinoza, Sebastian Uluan (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.064
  65. ONLINENarration of the Pear Film. Espinoza, Maria Uluan (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.065
  66. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Ramirez, Francisco (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.066
  67. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Gomez, Petronila (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.067
  68. ONLINENarration of the Pear Film. Salvador, Francisca Marcos (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.068
  69. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Galindo, Marcela (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.069
  70. ONLINENarration of the Pear Film. Salvador, Marta Marcos (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.070
  71. ONLINEConversation about an unknown topic. DuBois, John William (researcher); Lopez, Jacinto Mutas (consultant); Galindo, Magdalena (consultant); Alecio, Petronila Gomez (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.071
  72. ONLINENarration of the Pear Film. Galindo, Magdalena (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.072
  73. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Gomez, Ana (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.073
  74. ONLINENarration of the Pear Film. Gomez, Marina (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.074
  75. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); de Uluan, Manuela Espinosa (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.075
  76. ONLINENarration of the Pear Film. Carrillo, Domingo Lancerio (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.076
  77. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); de Cabrera, Generosa Fernandez (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.077
  78. ONLINENarration of the Pear Film. de Uluan, Manuela Espinosa (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.078
  79. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); de Galindo, Catarina Uluan (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.079
  80. ONLINENarration of the Pear Film. de Ramos, Maria Lopez (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.080
  81. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); de Lancerio, Juana Ramos (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.081
  82. ONLINEHow to make a sintang. Lancerio, Magdalena (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.082
  83. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Galindo, Domingo (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.083
  84. ONLINENarration of the Pear Film. Gomez, Santa (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.084
  85. ONLINENarration of the Pear Film. DuBois, John William (researcher); Aceituno, Tomas (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.085
  86. ONLINEAccount of the consultant's police life. Venturas, Sebastian Mutas (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.086
  87. ONLINEStory of the Crooked Tree. Followed by a true story about a man who killed his wife.. DuBois, John William (researcher); Venturas, Sebastian Mutas (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.087
  88. ONLINENarration of the Pear Film. Alecio, Petronila Gomez (consultant); DuBois, John William (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.088
  89. ONLINEMixij Iwib. DuBois, John William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.089
  90. ONLINEQuiab ripatron jun achen. DuBois, John William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.090
  91. ONLINEXu li Jesus cajrita'an. DuBois, John William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.091
  92. ONLINERi tak'ob li kajaw. DuBois, John William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.092
  93. ONLINELi dios y li tiox. DuBois, John William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.093
  94. ONLINELi bayam y li Lazaro. DuBois, John William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.094
  95. ONLINEchariban chu'ach ulew li Jesus. DuBois, John William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.095
  96. ONLINEC'astaj chec li Jesus. DuBois, John William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.096
  97. ONLINELli c'ac'alaj pensar. DuBois, John William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.097
  98. ONLINEPablo y Silas. DuBois, John William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.098
  99. ONLINEUnintroduced texts. DuBois, John William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.099
  100. ONLINEUntitled songs. DuBois, John William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 103.100

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Sacapulteco. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:saca1238
  2. Alfabeto quiché. Hile, Pat; McCluggage, Ralph. 1977. Instituto Indigenista Nacional. oai:sil.org:26190

Other resources about the language

  1. ONLINELINGUIST List Resources for Sacapulteco. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-07-28. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_quv
  2. Kʼicheʼ: A Study in the Sociology of Language. Lewis, M. Paul. 2001. Publications in Sociolinguistics. oai:sil.org:6533
  3. Términos de parentesco y la hipótesis cakchiquel. Oltrogge, David F. 1988. Winak. oai:sil.org:743
  4. ONLINESakapulteko: a language of Guatemala. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:quv

Other known names and dialect names: Sacapulas K'iche', Sakapulteko

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/quv
Up-to-date as of: Sat Aug 23 0:27:41 EDT 2014