OLAC Logo OLAC resources in and about the Ayacucho Quechua language

ISO 639-3: quy

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Andahuaylas, Chanka, Huancavelica, Ayacucho Quechua

Use faceted search to explore resources for Ayacucho Quechua language.

Primary texts

  1. ONLINEGenesis Sutiyuq (Quechua, Ayacucho Genesis Translation). The Long Now Foundation. 1974. Lima: Comite de Literatura, Misiones Presbiterianas Mundiales. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_quy_gen-1
  2. ONLINEYachaq Machukunapa cuenton ("El cuento de hombres sabios"/"The story of wise men"). Loriot, James. 1961. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_quy_vertxt-1
  3. ONLINETextos y concordancias de palabras en el quechua ayacuchano. Alcócer H., Pablo (compiler); Burns, Donald H. (compiler); Phelps, Conrad (compiler). 1975. Datos Etno-Lingüísticos. oai:sil.org:29795
  4. Textos quechuas de la zona de Coracora, Depto. de Ayacucho [continued]. Loriot, James. 1961. Tradición. oai:sil.org:29796
  5. Textos quechuas de la zona de Coracora, Depto. de Ayacucho. Loriot, James. 1957. Tradición. oai:sil.org:30057
  6. Artistic and Rhetorical Patterns in Quechua Legendary Texts. Bergli, Ågot. 2010. SIL International Publications in Translation and Textlinguistics 3. oai:sil.org:7769

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Ayacucho Quechua. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:ayac1239
  2. ONLINESAILS Online Resources for Ayacucho Quechua. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:sails.clld.org:quy
  3. Un analisis preliminar del discurso en Quechua : un estudio léxico y gramatical del cuento Taklluscha y Benedicto en el Quechua de Ayacucho. Burns, Donald H.; Hinostrosa, Pablo Alcócer. 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2674
  4. ONLINEUn análisis preliminar del discurso en quechua: Estudio léxico y gramatical del cuento Taklluscha y Benedicto en el quechua de Ayacucho. Alcócer H., Pablo; Burns, Donald H. 1975. Documento de Trabajo (SIL Peru). oai:sil.org:30201
  5. Patrones más altos de organización y su función en textos folklóricos del quechua de Ayacucho. Bergli, Ågot. 2000. Universidad Ricardo Palma, Facultad de Lenguas Modernas, Departamento Académico de Humanidades. oai:sil.org:3239
  6. Functors and discourse analysis in Quechua primer design. Burns, Nadine T. 1984. Notes on Literacy. oai:sil.org:5568
  7. Higher organizational patterns and their function in Quechua oral legendary texts. Bergli, Ågot. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9649
  8. ONLINEWALS Online Resources for Quechua (Ayacucho). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:qay

Other resources about the language

  1. ONLINEGrammatical Vowel Length and the Classification of Quechua Verbs. Adelaar, W. F. H. 1984. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1361
  2. ONLINEAyacucho Quechua grammar and dictionary. Parker, G. J. 1969. Mouton. oai:refdb.wals.info:3001
  3. ONLINERimaykullayki. Unterrichtsmaterialien zum Quechua Ayacuchano - Peru. Anonymous,. 1987. Dietrich Reimer. oai:refdb.wals.info:3892
  4. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights (Quechua, Ayacucho Translation). The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_quy_undec-1
  5. Higher organizational patterns and their function in Quechua oral legendary texts. Bergli, Ågot. 2002. Trondheim [Norway] : Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet. oai:gial.edu:28216
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Quechua, Ayacucho. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-07-28. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_quy
  7. Ruwananchik. n.a. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53101
  8. Escuelam yachachiwanchik (Primero libro de lectura). Alcócer H., Pablo; Burns, Nadine T. 1966. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28802
  9. ONLINEKikillayki leey escribiy. Burns, Nadine T. 1969. Ministerio de Educación Pública and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27603
  10. Manual de Maestro: Taruka, Cartilla Nº 1. Alcócer H., Pablo. 1967. Ministerio de Educación Pública; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53104
  11. Muru: Pedrochata yuyarisun. n.a. n.d. Universidad Nacional de San Cristobal de Huamanga. oai:sil.org:53107
  12. TRATANAKUY. Cisneros, Cirila. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58208
  13. ONLINECastellano oral, transición 2. Burns, Donald H.; Burns, Nadine T. 1970. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27611
  14. Semantic components in Kechua person morphemes. Wonderly, William L. 1952. Language. oai:sil.org:29911
  15. Guia de profesor para el primer libro de lectura "Satuku" y el manual de modelos de escritura. n.a. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53120
  16. Informe sobre los seminarios para estudios quechuas, Ayacucho, 8 de setiembre a 15 de noviembre de 1973. Wise, Mary Ruth. 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29721
  17. ONLINESufijos nominales relacionales en el quechua Ayacucho. Coombs, David M. 1976. Datos Etno-Lingüísticos. oai:sil.org:30324
  18. Qillqay allinta. Alcócer H., Pablo; Burns, Nadine T. 1964. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28126
  19. ONLINECastellano oral, transición 1. Burns, Donald H.; Burns, Nadine T. 1970. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28726
  20. ONLINERunakunapa llapa derechonkuna. Phelps, Conrad (translator); Phelps, Irma I. (translator). 1973. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27829
  21. ONLINEABC. Alcócer H., Pablo; Burns, Nadine T. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27831
  22. ONLINETayta atuqmanta. Morató Peña, Luis. 1986. Universidad Nacional de Santiago Del Estero. oai:sil.org:53132
  23. ONLINEJuan del Oso. Weber, David J. (editor). 1987. Serie Lingüística Peruana. oai:sil.org:30135
  24. Niños de la sierra peruana estudian en quechua para saber español. Burns, Donald H. 1968. Anuario Indigenista. oai:sil.org:29636
  25. Informe preliminar de la educación bilingüe de la sierra. Burns, Donald H. 1975. Programa Interamericano de Lingüística y Enseñanza de Idiomas. oai:sil.org:30138
  26. Bilingual education in the Andes of Peru. Burns, Donald H. 1968. Wiley. oai:sil.org:30339
  27. ONLINEKusillaqta escuelam yachachiwanchik. Burns, Nadine T.; Alcócer H., Pablo. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58244
  28. ONLINECálculo para transición bilingüe 1 and 2. Burns, Donald H.; Burns, Nadine T. 1968. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28547
  29. ONLINEChaka (Cartilla no. 2). Alcócer H., Pablo; Burns, Nadine T. 1964. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27748
  30. ONLINESufijos de persona en quechua de Ayacucho. Coombs, Heidi. 1975. Datos Etno-Lingüísticos. oai:sil.org:29648
  31. Materials for the bilingual schools of Ayacucho. Burns, Nadine T. 1970. Notes on Literacy. oai:sil.org:5449
  32. Cinco años de educación bilingüe en los Andes del Perú, 1965-1970. Burns, Donald H. 1971. npl. oai:sil.org:30349
  33. ONLINETaruka (Cartilla no. 1). Alcócer H., Pablo; Burns, Nadine T. 1964. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28651
  34. ONLINEEl serranito. Burns, Nadine T. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27952
  35. Satuku. Luza C., Juan; Parado P., Walter. 1979. npl. oai:sil.org:27956
  36. ONLINELlama. Alcócer H., Pablo; Burns, Nadine T. 1964. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28156
  37. Fonética, fonología y ortografía de la lengua quechua. Burns, Donald H. 1958. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9759
  38. ONLINEDatos Etno-Lingüísticos 5. Coombs, Heidi. 1975. Datos Etno-Lingüísticos. oai:sil.org:29861
  39. La lingüística y los problemas de la lengua en Bolivia. Burns, Donald H. 1965. Programa Interamericano de Lingüística y Enseñanza de Idiomas. oai:sil.org:4972
  40. ONLINECálculo, primer año. Alcócer H., Pablo; Burns, Donald H. 1969. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28476
  41. ONLINEEl serranito. Burns, Nadine T. 1969. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28777
  42. An ethnographic study of Quechua literacy practices among members of a Protestant church in Lima, Peru. Trudell, Joel. 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9678
  43. ONLINEMaypiraq kachkan mamay? (Segundo libro de lectura). Alcócer H., Pablo; Burns, Nadine T. 1966. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28584
  44. ONLINEQuechua hablado: Unidades 1-8. Alcócer H., Pablo; Burns, Donald H. 1964. Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga. oai:sil.org:30290
  45. ONLINEKikillayki leey escribiy. Burns, Nadine T. 1968. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28193
  46. ONLINEQuechua, Ayacucho: a language of Peru. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:quy

Other resources in the language

  1. Internal reconstruction in Aymara and Quechua. Landerman, Peter N. 1997. Trends in Linguistics. Studies and Monographs. oai:sil.org:2748

Other known names and dialect names: Andahuaylas, Chanka, Huancavelica, Ayacucho Quechua

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/quy
Up-to-date as of: Thu Aug 21 3:23:26 EDT 2014