OLAC Logo OLAC resources in and about the Cajamarca Quechua language

ISO 639-3: qvc

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Eastern Cajamarca, Cajamarca Quechua, Western Cajamarca

Use faceted search to explore resources for Cajamarca Quechua language.

Primary texts

  1. ONLINEDyusmi Tukuy Imata Rurarqan: Génesis (Quechua, Cajamarca Genesis Translation). The Long Now Foundation. 1984. Liga Biblica Mundial del Hogar. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_qvc_gen-1
  2. ONLINEACHKAY: Mito vigente en el mundo quechua. Meier, Elke (editor); Weber, David J. (editor). 2008. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30315

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Cajamarca Quechua. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:qvc
  2. ONLINEFrases utiles: Quechua de Cajamarca. Coombs, Judith; Coombs, Thomas. 2001. Instituto Lingüístico de Verano y Academia Regional del Idioma Quechua de Cajamarca y su Filial Porcón. oai:sil.org:27777
  3. Datos dialectológicos sobre el quechua de Ancash, Cajamarca y Lambayeque. n.a. 1973. SIL International. oai:sil.org:45163

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Cajamarca Quechua. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:33
  2. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Cajamarca Quechua. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:caja1238
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Cajamarca Quechua. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:caja1238
  4. ONLINESAILS Online Resources for Cajamarca Quechua. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:qvc
  5. ONLINEDatos Etno-Lingüísticos 5. Coombs, Heidi. 2008. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29861
  6. Yachrakushun kichwata (Una introducción al quechua cajamarquino). Coombs, David M.; Coombs, Heidi. 1975. Instituto Nacional de Cultura. oai:sil.org:30158
  7. La cláusula relativa en quechua de Cajamarca. Coombs, Heidi. 1975. SIL International. oai:sil.org:30223
  8. ONLINEWALS Online Resources for Quechua (Cajamarca). n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:qca

Other resources about the language

  1. ONLINEDiccionario Quechua: Cajamarca-Cañaris. Quesada C., Felix. 1976. Ministerio de Educación. oai:refdb.wals.info:5510
  2. "We're all equal" language, ethnicity, and inequality in a north Peruvian Quechua community. Coombs Lynch, David. 1981. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28315
  3. ONLINEQuechua, Cajamarca: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:qvc
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Quechua, Cajamarca. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_qvc
  5. ONLINEThe rural library system in Cajamarca. Coombs, David M. 1989. SIL International. oai:sil.org:5382
  6. Notes on a monodialectal writers workshop, Cajamarca dialect of Quechua. Trudell, Barbara; Trudell, Joel. 1985. SIL International. oai:sil.org:5463
  7. "We’re all equal": language, ethnicity, and inequality in a North Peruvian Quechua community. Coombs, David M. 1981. SIL International. oai:sil.org:9452
  8. ONLINEMarikita. Calua T., Santos A. (translator). 1996. Región Nororiental del Marañón, Dirección Subregional de Educación IV, Instituto Lingüístico de Verano, and Academia Regional del Idioma Quechua de Cajamarca y su Filial Porcón. oai:sil.org:27490
  9. ONLINEDeclaración universal de derechos humanos. Calua T., Santos A. (translator); Chilón T., Grimaldo (translator); Landa Q., Cruz (translator). 1988. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27541
  10. Luchu Anawan; Cartilla No. 3 libro de lectura; Quechua de Cajamarca. Landa Q., Cruz. 1995. Región Nororiental del Marañon, Gerencia Subregional Cajamarca, Dirección Subregional de Educación IV and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27813
  11. Luchu Anawan (Luchu y Ana: Cartilla 3, libro de lectura). Coombs, Thomas; Landa Q., Cruz. 1990. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27867
  12. ONLINECuentokuna llaqtancheqmanta. Coombs, David M. (compiler). 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27920
  13. ONLINEUnay kwintitukuna. Calua T., Santos A. (compiler); Coombs, David M. (compiler). 1997. Dirección Subregional de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28056
  14. ONLINELiyishun. Calua T., Santos A. (editor). 1996. Región Nororiental del Marañon, Gerencia Subregional Cajamarca, Dirección Subregional de Educación IV and Instituto Lingüístico de Verano y La Academia Regional del Idioma Quechua de Cajamarca y su Filial Porcón. oai:sil.org:28084
  15. ONLINERuna puñuyta munan binsiyta. Caja M., Jesús. 1993. Dirección Subregional de Educación IV, Instituto Lingüístico de Verano, and Academia Regional del Idioma Quechua de Cajamarca. oai:sil.org:28110
  16. ONLINERikashpa, yuyashpa, rurashun. Calua T., Santos A. (editor). 1995. Región Nororiental del Marañon, Gerencia Subregional Cajamarca, Dirección Subregional de Educación IV and Instituto Lingüístico de Verano y La Academia Regional del Idioma Quechua de Cajamarca y su Filial Porcón. oai:sil.org:28192
  17. ONLINELuchu anawan. Padilla Rojas, Edgar; Calua T., Santos A.; Landa Q., Cruz. 2001. La Academia Regional del Idioma Quechua de Cajamarca y su Filial Porcón. oai:sil.org:28199
  18. ONLINEShamuyri reqsinayki. Landa Q., Cruz. 1993. Región Nororiental del Marañón,Dirección Subregional de Educación IV con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano y Academia Regional del Idioma Quechua de Cajamarca. oai:sil.org:28417
  19. ONLINEShumaq kwintukuna. Coombs, David M.; Coombs, Heidi; Landa Q., Cruz; Ortiz A., Vicente. 1983. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28482
  20. Rimashun kichwapi 1. Coombs, David M.; Coombs, Heidi; Landa Q., Cruz; Ortiz Ch., Blanca. 1992. Dirección Subregional IV. oai:sil.org:28561
  21. ONLINESarku runa rikakun. Coombs, Judith; Coombs, Thomas. 1993. Dirección Subregional de Educación IV, Instituto Lingüístico de Verano and Academia Regional del Idioma Quechua de Cajamarca. oai:sil.org:28567
  22. ONLINE¿Imam kaykuna? Adibinansakuna. Landa Q., Cruz (compiler). 1993. Dirección Subregional de Educación, Instituto Lingüístico de Verano and Academia Regional del Idioma quechua de Cajamarca y su Filial Porcón. oai:sil.org:28714
  23. ONLINELuchupa kirun nanan. Landa Q., Cruz. 1993. Dirección Subregional de Educación IV, Instituto Lingüístico de Verano, and Academia Regional del Idioma Quechua de Cajamarca. oai:sil.org:28744
  24. ONLINEAnapa wishan chingan. Calua T., Santos A.; Coombs, Judith; Coombs, Thomas; Landa Q., Cruz. 1994. Dirección Subregional de Educación, Instituto Lingüístico de Verano and Academia Regional del Idioma quechua de Cajamarca y su Filial Porcón. oai:sil.org:28816
  25. ONLINERimashun kichwapi (Hablemos en quechua: Una introducción al quechua cajamarquino). Coombs, David M.; Coombs, Heidi; Ortiz Ch., Blanca. 1997. Academia Regional del idioma quechua de Cajamarca. oai:sil.org:29613
  26. ONLINEThe vernacular remodelling of national and international languages. Coombs, David M.; Hill, Jane H. 1982. SIL International. oai:sil.org:29679
  27. El quechua de Cajamarca. Coombs, David M. 1986. SIL International. oai:sil.org:29731
  28. ONLINELa cita en el quechua de Cajamarca. Coombs, Heidi. 1985. SIL International. oai:sil.org:29768
  29. ONLINETodos somos iguales: Concepciones idealizadas y realidad social en una comunidad quechua de Cajamarca. Coombs, David M. 1987. Universidad Nacional de Cajamarca and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29886
  30. Barriers and bridges to the acceptance of the Cajamarca Quechua New Testament. Coombs, Heidi. 1997. SIL International. oai:sil.org:29904
  31. Diferencias lingüísticas entre el quechua de Porcón y el de Chetilla. Coombs, Thomas. 1992. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30020
  32. El sufijo multifuncional "-ku" en el quechua de Cajamarca. Coombs, Heidi. 1988. SIL International. oai:sil.org:30126
  33. Notas sobre un taller de autores quechuas. Trudell, Barbara; Trudell, Joel. 1990. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30188
  34. Rimashun kichwapi (Hablemos en quechua: una introducción al quechua cajamarquino). Coombs, David M.; Coombs, Heidi; Ortiz Ch., Blanca. 2003. Antares. oai:sil.org:30195
  35. Diferencias lingüísticas entre el quechua de Lambayeque y el de Cajamarca. Shaver, Dwight A.; Shaver, Gwynne L. 1992. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30262
  36. El sufijo multifuncional -ku en el quechua de Cajamarca. Coombs, Heidi. 2008. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30308
  37. Una taxonomia semantica y sintactica de la descripción en el quechua de Cajamarca. Coombs, Heidi. 1996. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30335
  38. ONLINEDiferencias culturales y relaciones inter-étnicas: Quechuahablantes campesinos y castellanohablantes urbanos en Cajamarca. Coombs, David M. 1987. SIL International. oai:sil.org:30365
  39. Influencia entre el castellano y el quechua en Cajamarca. Coombs, David M. 2011. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:43325
  40. Buyis dwiñu wanchin ladrunda. Coombs, David M. (compiler); Coombs, Heidi (compiler). 1984. SIL International. oai:sil.org:46166
  41. Estrategias de autodefensa social del poblador quechuahablante en Cajamarca frente a su estigmatización. Coombs, David M. 1987. SIL International. oai:sil.org:46169
  42. Suq Runash shutirqan Barba Asul. Coombs, David M. (compiler); Coombs, Heidi (compiler). 1984. SIL International. oai:sil.org:46209
  43. Cuatro Cuentos por Abel Tafur. Coombs, David M. (compiler); Coombs, Heidi (compiler). 1984. SIL International. oai:sil.org:46217
  44. Yatŕakushun kaparaq uñitakunata. Alva A., Lucio; Lane, Tony. 1982. Ministerio de Educación; CIPA IX Cajamarca; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53158
  45. Rurashun yuraq kisuta. Alderson, Elizabeth; Chuquilín, Jorgeli. 1982. Ministerio de Educación; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53457
  46. Quechua de Cajamarca calendar 1993. Coombs, David M. 1992. ILV. oai:sil.org:66588
  47. Chayqam Wañuy. Quito, Cruz Landa; Landa Q., Cruz. 1980. SIL International. oai:sil.org:76569
  48. Chayshinami Akshutaqa Tarpunillapa. Chilón Huangal, Ynocente. 1983. SIL. oai:sil.org:76730
  49. Quechua and Nomatsigenga Music Cassette 3. Avery, Thomas L. (recorder). 1993. SIL International. oai:sil.org:81997
  50. ONLINERimashun kichwapi (Hablamos en quechua: Una introduccion al quechua cajamarquino). Lynch, David Coombs; Coombs, Heidi; Ortiz Chaman, Blanca. 1997. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_qvc_book-1
  51. ONLINERimashun kichwapi (Hablamos en quechua: Una introduccion al quechua cajamarquino). Lynch, David Coombs; Coombs, Heidi; Ortiz Chaman, Blanca. 1997. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_qvc_book-2
  52. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights (Quechua, Cajamarca Translation). The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_qvc_undec-1

Other known names and dialect names: Eastern Cajamarca, Cajamarca Quechua, Western Cajamarca

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/qvc
Up-to-date as of: Thu Apr 25 18:14:40 EDT 2024