OLAC Logo OLAC resources in and about the Napo Lowland Quechua language

ISO 639-3: qvo

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Ingano, Kicho, Lowland Napo Quechua, Lowland Napo Quichua, Napo, Napo Kichua, Napo Lowland Quichua, Napo Quichua, Napo Lowland Quechua, Napo Lowland Quichua, Quijo, Quixo, Runa Shimi, Santa Rosa Quechua, Santarrosino, Yumbo

Use faceted search to explore resources for Napo Lowland Quechua language.

Primary texts

  1. ONLINEKillapa wawakuna kuyllur sakiriskamanta. Papa Grefa, Selmira. 2009. SIL International. oai:sil.org:10625
  2. ONLINERemediota mascangapa riscamanda. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49187
  3. ONLINEPaushiyacupi causa carcanchi. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49193
  4. ONLINEHuahua casca huras machin islapi causascamanda. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49195
  5. ONLINEPrimaverama riscamanda. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49196
  6. ONLINEÑupa horas atarayata ahuanamanda. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49197
  7. ONLINEÑuca huasimanda sachama purircani. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49198
  8. ONLINEÑuca sachama puriscamanda. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49200
  9. ONLINEShu cuti rircani palanda mallquita surcungapa. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49202
  10. ONLINECallari aulacuna ahuascamanda. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49203
  11. ONLINEShu cuti sachama o rircani. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49204
  12. ONLINEHuagrata machacui caniscamanda. Lanza, Abelardo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49217
  13. ONLINEBalsata rasa Rocafuertema rircanchi. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49229
  14. ONLINEPurircanchi Payamino umama. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49230
  15. ONLINECocama rircani. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49233
  16. ONLINEComunata rana. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49234
  17. ONLINETuristacunahua Lagarto cuchama rircani. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49236
  18. ONLINEDescanso runacunahua. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49244
  19. ONLINERuna pura canoanurca. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49246
  20. ONLINEVenadota allcu catiscamanda. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49264
  21. ONLINECanoata rurajurcani. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49273
  22. ONLINETaracuhua punguma rircanchi. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49278
  23. ONLINEShapano yacupi causasca uras. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49284
  24. ONLINECapucui yacuma canoata rangapa rircanchi. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49287
  25. ONLINEPadrino Wilfridohua sachama rircani. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49294
  26. ONLINEAsuta randichircanchi. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49298
  27. ONLINETucui comuna runacuna mingata rascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49320
  28. ONLINEArturomanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49322
  29. ONLINEEscuelapi casca uraspi allpa cuyuscamanda. Pelileo P., Idalia. 1978. SIL International. oai:sil.org:49325
  30. ONLINEÑuca caya ringa rajuni huasima. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49329
  31. ONLINEÑuca ñalla huahuata yacupi huanchiscamanda. Pelileo P., Idalia. 1979. SIL International. oai:sil.org:49331
  32. ONLINEPayaminu panbata puriscamanda. Pelileo P., Idalia. 1979. SIL International. oai:sil.org:49334
  33. ONLINETenama puriscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49336
  34. ONLINETuruma riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49340
  35. ONLINEÑaupa uras taracoa yacuta janbiscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49341
  36. ONLINELizardopa mingama riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49342
  37. ONLINEYacu jundascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49347
  38. ONLINEArroz chagrata rascamanda. Pelileo P., Idalia. 1978. SIL International. oai:sil.org:49373
  39. ONLINESenaida piñascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49374
  40. ONLINETuri Romúlo Cocama riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1978. SIL International. oai:sil.org:49375
  41. ONLINEHuahua casca uras escuelapi cascamanda. Pelileo P., Idalia. 1978. SIL International. oai:sil.org:49377
  42. ONLINEDiegopa sara mingata rascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49380
  43. ONLINEÑuca ñalla istandihua canirisa huañuscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49381
  44. ONLINECarnabalta puillascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49383
  45. ONLINETuri ñucata pushahuarca Nicolaspa motorpi Tenama. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49384
  46. ONLINEÑalla huañuscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49385
  47. ONLINECuruta paquingapa rircanchi. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49386
  48. ONLINEAuca partima riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49387
  49. ONLINETablahua chaquipi caniriscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49389
  50. ONLINEMingama riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49390
  51. ONLINEJuanita tuta pushasa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49391
  52. ONLINECututa huanchircani. Lanza, Abelardo. 1977. SIL International. oai:sil.org:49392
  53. ONLINEJambingapa rircanchi. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49395
  54. ONLINEInchipilata tuparcanchi. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49397
  55. ONLINEQuillupacai huichaita riscanchi. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49398
  56. ONLINEJuanitahua yapa alita cumbañariscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49399
  57. ONLINELimoncochama riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49402
  58. ONLINERomulopa huasimanda llushiscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49403
  59. ONLINEÑuca turi balariscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977. SIL International. oai:sil.org:49404
  60. ONLINECocama Arturota ricunagapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980. SIL International. oai:sil.org:49426
  61. ONLINECuindani huahua changata rupachiscamanda. Pelileo P., Idalia. 1979. SIL International. oai:sil.org:49427
  62. ONLINEPrimaverama palandata randichingapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980. SIL International. oai:sil.org:49428
  63. ONLINEHuahuata ñalla huanchiscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980. SIL International. oai:sil.org:49430
  64. ONLINEJivinuma armangapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980. SIL International. oai:sil.org:49434
  65. ONLINEÑuca paya curu paquingapa pushascamanda. Pelileo P., Idalia. 1980. SIL International. oai:sil.org:49436
  66. ONLINEÑuca yaya huañuhua tacungapa puriscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980. SIL International. oai:sil.org:49438
  67. ONLINEAtallpata yanusa catungapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980. SIL International. oai:sil.org:49440
  68. ONLINEVishipama palandata apangapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980. SIL International. oai:sil.org:49442
  69. ONLINEÑuca cuñadahua lumuta apangapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980. SIL International. oai:sil.org:49444
  70. ONLINESachama puringapa anzuelongapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49527
  71. ONLINEYaya pushahuarca chapangapa. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49531
  72. ONLINEBuchi huascata pallangapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49533
  73. ONLINEÑuca sachama rircani. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49536
  74. ONLINEIndillamama rircani. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49540
  75. ONLINESachama puriscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49543
  76. ONLINESapalla sachama riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49544
  77. ONLINEÑupa tiasca huasima riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49546
  78. ONLINEPlayama riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49547
  79. ONLINERircani ñucapa yaya y mamahua. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49550
  80. ONLINEChictata janbiscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49555
  81. ONLINEÑucanchi huasipa patachaquita pitingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49556
  82. ONLINEQuillupacai janata anzuelongapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49557
  83. ONLINESachama huanganata ricungapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49558
  84. ONLINECunchi posata Napo yacuma janbingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49560
  85. ONLINEQuillupacai janata canoa yurata mascangapa puriscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49569
  86. ONLINEÑucanchi achca llaquita apascamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49572
  87. ONLINEÑupa uras anzuelo illascamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49578
  88. ONLINEUngüicunamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49586
  89. ONLINEAllpa cuyuscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49587
  90. ONLINEÑuca shu chishita chapanama riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49590
  91. ONLINEYacu jundapi riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49592
  92. ONLINEAula huañunga rapi cuindangapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49595
  93. ONLINEMachacui caniscata janbiscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49598
  94. ONLINEPicarisa janbirinamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49602
  95. ONLINEÑucata tío atarayangapa pushascamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49612
  96. ONLINEQuillupacai ramata riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49613
  97. ONLINEQuillupacay umata janbingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL International. oai:sil.org:49614
  98. ONLINEHuangana rongascata uyasa manchariscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979. SIL International. oai:sil.org:49617
  99. ONLINECucha huillita janbingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979. SIL International. oai:sil.org:49621
  100. ONLINEÑucata tío Rocafuertema miticushisa pushascamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979. SIL International. oai:sil.org:49622
  101. ONLINEIndillama huashama paicuna nisca guta yacuma riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979. SIL International. oai:sil.org:49625
  102. ONLINEHuahua cumpleañata rangapa Indillamama puringapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979. SIL International. oai:sil.org:49626
  103. ONLINEYayahua tuta puringapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979. SIL International. oai:sil.org:49630
  104. ONLINETío Bartolohua puringapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979. SIL International. oai:sil.org:49632
  105. ONLINECanoata rangapa yurata cuchungapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979. SIL International. oai:sil.org:49633
  106. ONLINEÑucanchi tíohua tuta puringapa riscamanda ishcai puralla. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49634
  107. ONLINETuta quinsa pura puringapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49636
  108. ONLINEIndillamama puringapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49637
  109. ONLINEIndillamama quinsa pura riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49638
  110. ONLINEÑucanchi primohua Domingo puncha janbingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49640
  111. ONLINEJanbingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49643
  112. ONLINECuruta paquingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL International. oai:sil.org:49660
  113. ONLINEPangata pitijurcanchi. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49679
  114. ONLINEPaba, panjuana, mono. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49681
  115. ONLINELlaquimanda. Papa, Zaida. 1978. SIL International. oai:sil.org:49683
  116. ONLINEYaya huagrata ñalla huanchiscamanda. Papa, Zaida. 1978. SIL International. oai:sil.org:49684
  117. ONLINEPlayama rijurcanchi. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49693
  118. ONLINEAtallpata raposa huanchiscamanda. Papa, Zaida. 1978. SIL International. oai:sil.org:49694
  119. ONLINEHuangana. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49703
  120. ONLINEAtallpata japica. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49705
  121. ONLINEÑucanchi huasi jurmama rircanchi. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49709
  122. ONLINEShu cuti yaya, ishcandi churi, Domingo sachama rinurca. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49711
  123. ONLINEÑucanchi huasita rangapa pangata pitiscamanda. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49713
  124. ONLINETamia huaira rayu rajuscapi. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49714
  125. ONLINEUpiana illa tucusca. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49715
  126. ONLINEAbiota pitinamanda. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49724
  127. ONLINEÑuca sachama rircani. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49730
  128. ONLINEPuriscamanda. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49739
  129. ONLINECucharascapi ñalla huanchiscamanda. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49768
  130. ONLINEHuasi huairahua ruma carca. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49772
  131. ONLINESachama jambingapa rircanchi. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49781
  132. ONLINESinchi huairamanda. Papa, Zaida. 1978. SIL International. oai:sil.org:49782
  133. ONLINEHaulupama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49808
  134. ONLINECuchata puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49809
  135. ONLINEÑalla huañuscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49810
  136. ONLINECuna sachama riscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49814
  137. ONLINESapalla sachama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1978. SIL International. oai:sil.org:49819
  138. ONLINEMamahua chagrata rascamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49820
  139. ONLINEYayahua huasita rascamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49821
  140. ONLINEEscuelama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49822
  141. ONLINEÑuca cuchata puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49827
  142. ONLINETio Javierhua puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49828
  143. ONLINETio Remigiohua sachama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49830
  144. ONLINETio Arturohua Shapaja yacuma riscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49832
  145. ONLINEÑuca chapanama riscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49834
  146. ONLINETio Arturohua tio Javierndi sachama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49835
  147. ONLINEPalandata randichiscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49836
  148. ONLINENavidad fiestata rascamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49853
  149. ONLINEQuillopacaita puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49856
  150. ONLINETío Romulpa mingata rascamanda. Pelileo A., César M. 1978. SIL International. oai:sil.org:49859
  151. ONLINEComuna runacuna ñambita rascamanda. Pelileo A., César M. 1978. SIL International. oai:sil.org:49860
  152. ONLINEProfesorta pushasa puriscamanda. Pelileo A., César M. 1978. SIL International. oai:sil.org:49864
  153. ONLINEYarcai pasascamanda. Pelileo A., César M. 1978. SIL International. oai:sil.org:49872
  154. ONLINESarata pallascamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49873
  155. ONLINEYayahua Taracuhuata ambiscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49874
  156. ONLINETio Arturohua ambiscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49875
  157. ONLINETio Javierhua sachama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49876
  158. ONLINEÑuca purisa ñalla huañuscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49877
  159. ONLINEAgustinba mingata yanapascamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49878
  160. ONLINEComunata pichasa yanapascamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49882
  161. ONLINEEscuelama mana ali puriscama. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49883
  162. ONLINEÑuca unguscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49886
  163. ONLINEÑuca pelotahua puillascamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49889
  164. ONLINEÑuca Rodrigohua puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49891
  165. ONLINEÑuca sapalla sachama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49892
  166. ONLINEYayahua indillamama riscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49894
  167. ONLINERodrigohua isla ucuta puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977. SIL International. oai:sil.org:49895
  168. ONLINEComuna Samonama riscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49904
  169. ONLINESachama puriscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49907
  170. ONLINEHuasita rascamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49908
  171. ONLINEÑuca escuelapi abanderado causascamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49909
  172. ONLINEAtarayangapa riscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49910
  173. ONLINESara chagrata trabajascamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49911
  174. ONLINEMotocierrohua tablata partiscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49912
  175. ONLINECocama sara canoahua riscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49915
  176. ONLINEUrcucunata puriscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49917
  177. ONLINEHuairapi ñalla huañuscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49920
  178. ONLINEParoto yurata cuchuscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49922
  179. ONLINEAulu canoata rascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49923
  180. ONLINESachapi puñuscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49925
  181. ONLINEAula turuma riscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49928
  182. ONLINEHuamita yacuhuahuapi satiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49931
  183. ONLINEPacaita pitiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49932
  184. ONLINESara pallana mingama riscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49933
  185. ONLINEHuamani anga Indillamata japiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49937
  186. ONLINEYacami huahua riscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49944
  187. ONLINEChuruta tupascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49945
  188. ONLINEYahuatita tupascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49946
  189. ONLINEAmaruta tupascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49948
  190. ONLINEYutu runduta tupascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49949
  191. ONLINEAshangata ahuascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49951
  192. ONLINENaranjata pitiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49955
  193. ONLINELimoncochapi acarahuashuta japiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49957
  194. ONLINEYaya chaquipi cuchuriscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49973
  195. ONLINELumuchamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49976
  196. ONLINEÑuca pani maquipi rupascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL International. oai:sil.org:49977
  197. ONLINEÑuca yaya canoata rurascamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:49982
  198. ONLINEÑuca sachama puriscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:49983
  199. ONLINEÑuca yurata cuchuscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:49985
  200. ONLINETaracohuama anzuelongapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:49987
  201. ONLINEYacu huahuama anzuelongapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:49989
  202. ONLINEShapaja yacuta jambiscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:49990
  203. ONLINEÑanbita ñambiscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:49992
  204. ONLINESachama riscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:49993
  205. ONLINEPaña cochata puriscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:50076
  206. ONLINECallari urasmanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:50079
  207. ONLINETrosata pitisa purircani Quillupacai yacuta. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:50139
  208. ONLINETaracoa chinbama canoata rascamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:50142
  209. ONLINEIndillamama anzuelonga riscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:50143
  210. ONLINESachama riscamanda y anzueloipihua. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:50146
  211. ONLINECanuata aisascamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL International. oai:sil.org:50149
  212. ONLINECatupa yacuta janbingapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL International. oai:sil.org:50150
  213. ONLINEYacu huahuama janbingapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:50151
  214. ONLINEIndillamama riscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL International. oai:sil.org:50153
  215. ONLINELagartuta apinga riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL International. oai:sil.org:50161
  216. ONLINEQuillupacaita puriscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL International. oai:sil.org:50162
  217. ONLINEAnzuelongapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL International. oai:sil.org:50163
  218. ONLINEGota yacuma riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL International. oai:sil.org:50165
  219. ONLINEJanbingapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL International. oai:sil.org:50166
  220. ONLINECedrota cuchungapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL International. oai:sil.org:50167
  221. ONLINEHuangana huaitascamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL International. oai:sil.org:50169
  222. ONLINESachama riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL International. oai:sil.org:50172
  223. ONLINEQuillupacaita janbiscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL International. oai:sil.org:50173
  224. ONLINETiputini yacuta puriscamanda. Noa L., Manuel A. 1977. SIL International. oai:sil.org:50231
  225. ONLINEJambingapa riscamanda. Noa L., Manuel A. 1977. SIL International. oai:sil.org:50233
  226. ONLINEHuamita satingapa riscamanda. Noa L., Manuel A. 1977. SIL International. oai:sil.org:50236
  227. ONLINEYuturi yacuma tacuta shitangapa riscamanda. Noa L., Manuel A. 1977. SIL International. oai:sil.org:50238
  228. ONLINECompaniapi trabajascamanda. Noa L., Manuel A. 1977. SIL International. oai:sil.org:50239
  229. ONLINEÑuca companiama puriscata cuindani. Noa L., Manuel A. 1977. SIL International. oai:sil.org:50240
  230. ONLINERio Cunambuma risa pandascata cuindani. Noa L., Manuel A. 1977. SIL International. oai:sil.org:50242
  231. ONLINECanoa aisascamanda. Noa L., Manuel A. 1977. SIL International. oai:sil.org:50245
  232. ONLINEPompeyama cedularingapa riscamanda. Noa L., Manuel A. 1977. SIL International. oai:sil.org:50247
  233. ONLINEHuarmita mañascamanda. Noa L., Manuel A. 1977. SIL International. oai:sil.org:50248
  234. ONLINENapo yacuta yacuhuahua tiascamanda. Noa L., Manuel A. 1977. SIL International. oai:sil.org:50249
  235. ONLINEHuamita satingapa riscamanda. Noa L., Manuel A. 1977. SIL International. oai:sil.org:50251
  236. ONLINELusianopa mingama riscamanda. Noa L., Manuel A. 1977. SIL International. oai:sil.org:50255
  237. ONLINEQuillupacai janama riscamanda. Noa L., Manuel A. 1977. SIL International. oai:sil.org:50261
  238. ONLINEAnzuelongapa riscamanda (Fidelhua). Noa L., Manuel A. 1978. SIL International. oai:sil.org:50264
  239. ONLINELizardopa mingama riscamanda. Noa L., Manuel A. 1978. SIL International. oai:sil.org:50265
  240. ONLINEWilfridopa huarmi huañuscamanda. Noa L., Manuel A. 1978. SIL International. oai:sil.org:50270
  241. ONLINEShapaja yacuma anzuelongapa riscamanda. Noa L., Manuel A. 1978. SIL International. oai:sil.org:50285
  242. ONLINETuta carachamata tucsingapa riscamamda. Noa L., Manuel A. 1978. SIL International. oai:sil.org:50287
  243. ONLINEComunapi shu blanco Miranda flotelmanda shamurca. Noa L., Manuel A. 1978. SIL International. oai:sil.org:50289
  244. ONLINEHospitalma riscamanda. Noa L., Manuel A. 1979. SIL International. oai:sil.org:50292
  245. Cocama sara catungapa riscamanda. Noa L., Manuel A. 1979. SIL International. oai:sil.org:50293
  246. ONLINEMauricio Noa huañuscamanda. Noa L., Manuel A. 1980. SIL International. oai:sil.org:50294
  247. ONLINEVenadota huanchiscamanda. Noa L., Manuel A. 1980. SIL International. oai:sil.org:50296
  248. ONLINE(Sin título de actividades variables). Noa L., Manuel A. 1980. SIL International. oai:sil.org:50297
  249. ONLINEHuillita tucsingapa riscamanda. Noa L., Manuel A. 1980. SIL International. oai:sil.org:50307
  250. ONLINEBujeo bagrita playama pahuachiscamanda. Noa L., Manuel A. 1980. SIL International. oai:sil.org:50311
  251. ONLINEVenadota yacupi huanchiscamanda. Noa L., Manuel A. 1980. SIL International. oai:sil.org:50313
  252. ONLINESinchichictapi canoata rascamanda. Noa L., Manuel A. 1980. SIL International. oai:sil.org:50315
  253. ONLINEAtarayangapa riscamanda. Llereno R., Washington. 1978. SIL International. oai:sil.org:50340
  254. ONLINECurita maillascamanda. Llereno R., Washington. 1978. SIL International. oai:sil.org:50343
  255. ONLINEPucllajuscamanda. Llereno R., Washington. 1978. SIL International. oai:sil.org:50348
  256. ONLINEVenado callpascamanda. Llereno R., Washington. 1978. SIL International. oai:sil.org:50362
  257. ONLINEAllcuta tiutiuchingapa riscamanda. Llereno R., Washington. 1978. SIL International. oai:sil.org:50364
  258. ONLINEAmarunda tugsiscamanda. Llereno R., Washington. 1978. SIL International. oai:sil.org:50366
  259. ONLINETrampata rasa pumata balascamanda. Llereno R., Washington. 1978. SIL International. oai:sil.org:50368
  260. ONLINEPescadota japiscamanda. Llereno R., Washington. 1978. SIL International. oai:sil.org:50370
  261. ONLINEBugeo shuhuasha niscamanda. Llereno R., Washington. 1978. SIL International. oai:sil.org:50372
  262. ONLINEAfricapi Tia Jatu Cuchamanda. Orr, Carolyn (compiler); Narváez M., Catalina (translator). 2012. SIL International. oai:sil.org:50378
  263. ONLINEBuriquimacuna (Pishcacuna). Narváez M., Catalina. 2012. SIL International. oai:sil.org:50379
  264. ONLINEPumahua yahuatihua camanuscamanda. Narváez M., Catalina. 2012. SIL International. oai:sil.org:50381
  265. ONLINEVistasmanda cuindana. Narváez M., Catalina. 2012. SIL International. oai:sil.org:50385
  266. ONLINEChupu tucuscamanda. Narváez M., Catalina. 1978. SIL International. oai:sil.org:50389
  267. ONLINECuindanuna. Narváez M., Catalina. 2012. SIL International. oai:sil.org:50390
  268. ONLINETaiwan islamanda. Orr, Carolyn (compiler); Narváez M., Catalina (translator). 2012. SIL International. oai:sil.org:50439
  269. Concordance project texts for Quechua, Napo Lowland. Orr, Carolyn (compiler). 1958. SIL International. oai:sil.org:66568
  270. ONLINEShushufindi yacuma riscamanda cuintana. Siquihua, Amanda. 1984. SIL International. oai:sil.org:70080
  271. ONLINESachama puriscamanda cuintana. Siquihua, Amanda. 1984. SIL International. oai:sil.org:70082
  272. ONLINEÑucanchi shu cuti curuta paquingapa riscamanda cuintana. Siquihua, Amanda. 1984. SIL International. oai:sil.org:70083
  273. ONLINELunapa wawakunamanta. Toedter, Christa (editor); Papa Grefa, Selmira (speaker). 2018. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:73943
  274. ONLINENapo Quechua Concordance Texts. Orr, Carolyn (compiler). 1964. SIL International. oai:sil.org:93697

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Napo Lowland Quechua. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:qvo
  2. ONLINELista de frases útiles en los diferentes idiomas de la selva y costa ecuatorianas. Instituto Lingüístico de Verano. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17555
  3. ONLINEVocabulario quichua del Oriente. Orr, Carolyn (compiler); Wrisley, Betsy (compiler). 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17569
  4. ONLINEAbecedario: quichua del Napo. Narváez M., Catalina. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17829
  5. ONLINEVOCABULARIO QUICHUA DEL ORIENTE, with translator notations. Orr, Carolyn (compiler); Wrisley, Betsy (compiler). 1981. SIL International. oai:sil.org:69709

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Napo Lowland Quechua. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:napo1242
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Napo Lowland Quechua. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:napo1242
  3. ONLINEEstudios gramaticales en Napo quichua y huaorani. Levinsohn, Stephen H.; Orr, Carolyn; Peeke, M. Catherine. 1991. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17565
  4. Algunos rasgos característicos del discurso en el quichua del Napo. Orr, Carolyn. 1981. SIL International. oai:sil.org:2163
  5. ONLINEProto-Quechumaran. Longacre, Robert E.; Orr, Carolyn. 1968. SIL International. oai:sil.org:3204
  6. ONLINEEstructura de la cláusula en el Quichua del Ecuador. Orr, Carolyn. 1977. SIL International. oai:sil.org:93269
  7. ONLINEQuichua Sentence Structure. Orr, Carolyn. 1968. SIL International. oai:sil.org:93270

Other resources about the language

  1. ONLINEQuichua, Napo: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:qvo
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Quechua, Napo Lowland. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_qvo
  3. The role of shaman stones. Orr, Carolyn. 1985. SIL International. oai:sil.org:1053
  4. ONLINEClitic placement in content questions in Napo (Ecuadorian) Quichua. Levinsohn, Stephen H.; Orr, Carolyn. 1992. SIL International. oai:sil.org:3508
  5. Teaching basic accounting to Quichuas. Waters, William. 1983. SIL International. oai:sil.org:5390
  6. ONLINEEcuador Quichua clause structure. Orr, Carolyn. 1962. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8475
  7. ONLINEEcuador Quichua phonology. Orr, Carolyn. 1962. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8595
  8. ONLINEStudies in Ecuadorian Indian languages 1. Elson, Benjamin F. (editor); Peeke, M. Catherine (editor). 1962. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8604
  9. ONLINENombres de aves en cinco idiomas. Orr, Carolyn; Pearson, Nancy S. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17560
  10. ONLINEDialectos quichuas del Ecuador con respecto a lectores principiantes. Orr, Carolyn. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17563
  11. Fonología del quichua del Ecuador. Orr, Carolyn. 1975. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:17568
  12. ONLINELa posicion del enclítico -ta en las preguntas abiertas en el quichua de Napo. Levinsohn, Stephen H.; Orr, Carolyn. 1991. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17570
  13. ONLINEEstudios fonológicos de lenguas vernáculas del Ecuador. Peeke, M. Catherine (editor). 1975. Ministerio de Educación Pública and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17572
  14. Let’s learn Quichua. Orr, Carolyn. 1968. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17573
  15. ONLINEListas comparativas de palabras en diez idiomas autóctonos ecuatorianos. Borman, M. B. 1991. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17589
  16. ONLINEHuagra manchachiscamanda. Lanza P., Gonzalo; Narváez M., Catalina; Orr, Carolyn. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17665
  17. ONLINERayo balascamanda. Llereno R., Washington. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17687
  18. ONLINEYarcai pasascamanda. Pelileo A., César M. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17709
  19. ONLINEHuillita japina. Machoa N., Augustín Olmedo. 1972. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:17741
  20. ONLINECallari urasmanda cuintanacuna. Gutierrez, Pacífico. 1978. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:17781
  21. ONLINEManchariscamanda. Pelileo P., Idalia. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17782
  22. ONLINESachama puriscamanda. Noa L., Manuel A. 1978. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:17803
  23. ONLINECuillurguna. Hudelson, John E. (editor); Orr, Carolyn (editor). 1971. Houser. oai:sil.org:17817
  24. ONLINECurita maillascamanda. Gutierrez C., Benjamín. 1982. npl. oai:sil.org:17818
  25. Alli causana susuriscata punda yanapana. Narváez M., Catalina (translator); Orr, Carolyn (translator); Siquihua M., Leonor A. (translator). 1981. Ministerio de Educación y Cultura e Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17825
  26. ONLINELagartumanda. Sucumbíos L., Jorge. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17826
  27. Comparación preliminar entre las culturas quechua del Napo y del Pastaza. Waters, William. 1989. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29820
  28. ONLINEMacheteta chingachiscamanda. Narváez M., Fausto. 1978. SIL International. oai:sil.org:42649
  29. ONLINEYacami. Papa, Zaida. 1977. SIL International. oai:sil.org:49115
  30. ONLINEPalandata apangapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980. SIL International. oai:sil.org:49443
  31. Chinicuru. Orr, Carolyn. 1959. Instituto Lingüístico de Verano; República del Ecuador, Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:57099
  32. ONLINECuentounamanda yachana. Orr, Carolyn. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58073
  33. ONLINEQuillcata ricunata yachashu [1]. Orr, Carolyn. 1978. ILV. oai:sil.org:59465
  34. ONLINEQuillcata ricunata yachashu [2]. Orr, Carolyn. 1978. ILV. oai:sil.org:59466
  35. ONLINEQuillcata ricunata yachashu [3]. Orr, Carolyn. 1978. ILV. oai:sil.org:66663
  36. ONLINECurita Maillascamanda – A Grammatical analysis copy with notations by Carolyn Orr. Gutierrez C., Benjamín; Orr, Carolyn. 1982. SIL International. oai:sil.org:67270
  37. Napo Quichua Vocabulary Notebook. Orr, Carolyn (researcher). 1976. SIL International. oai:sil.org:67526
  38. ONLINEInforme de actividades: Edición especial 1990. Underwood, David. 1990. SIL International. oai:sil.org:68847
  39. ONLINEDesarrollo de sistemas de producción de alimentos para la subsistencia de la cultura indígena ecuatoriana. Blakeslee, Joseph A. 1977. SIL International. oai:sil.org:69081
  40. ONLINELunapa wawakunamanta. Toedter, Christa (compiler); Pérez Navarro, José; Grefa Alvarado, Henry (illustrator); Koop, Debra (illustrator); Papa Grefa, Selmira (speaker). 2015. ILV Perú. oai:sil.org:69867
  41. ONLINEHakuychi leyinkapa. n.a. 2018. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:79070
  42. ONLINEProject Proposal: Development of Feed and Food Production Systems for Subsistence Ecuadorian Indian Culture. Blakeslee, Joseph A. 1977. SIL International. oai:sil.org:81643
  43. ONLINENotes on the Acquisition of Lexical Items. Peeke, M. Catherine. 1975. SIL International. oai:sil.org:92785
  44. ONLINEEthnographic Summary Concerning Indigenous Tribes of Ecuador. Bercegeay, Bonnie (compiler); Peeke, M. Catherine (editor); Moore, Joyce (researcher). 1973. SIL International. oai:sil.org:92787
  45. ONLINETribus indígenas del Ecuador (una comparación de datos etnográficos recopilados por Bonnie Bercegeay). Peeke, M. Catherine (compiler); Bercegeay, Bonnie (researcher). 1978. SIL International. oai:sil.org:93050
  46. Mapa Étnico del Ecuador. n.a. 1972. SIL International. oai:sil.org:93142
  47. ONLINEÑuca chagra. Orr, Carolyn (consultant); Narváez M., Catalina (editor); Narváez M., Fausto (illustrator). 1977. SIL International. oai:sil.org:93401
  48. ONLINEAnthropology Information Sheet for Survey Article. Waters, Ann (researcher). 1960. SIL International. oai:sil.org:93443

Other known names and dialect names: Ingano, Kicho, Lowland Napo Quechua, Lowland Napo Quichua, Napo, Napo Kichua, Napo Lowland Quichua, Napo Quichua, Napo Lowland Quechua, Napo Lowland Quichua, Quijo, Quixo, Runa Shimi, Santa Rosa Quechua, Santarrosino, Yumbo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/qvo
Up-to-date as of: Sun Jul 13 0:52:08 EDT 2025