OLAC resources in and about the Panao Huánuco Quechua language

ISO 639-3: qxh

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Pachitea Quechua, Panao Huánuco Quechua

Use faceted search to explore resources for Panao Huánuco Quechua language.

Primary texts

1. ONLINEACHKAY: Mito vigente en el mundo quechua. Meier, Elke (editor); Weber, David J. (editor). 2008. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30315

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Panao Huánuco Quechua. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:qxh
2. ONLINEGuía de lenguaje quechua para personal de salud: pequeño vocabulario de frases y palabras útiles. Cayco Z., Felix (compiler). 1997. Dirección Subregional de Salud and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27939
3. Alli rimay ashina. Smith, Terrence (compiler). 1994. Dirección Regional de Educación-Huánuco and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30029

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Panao Huánuco Quechua. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:pana1306
2. Observaciones sobre el Quechua de Panao: funciones discursivas de las cláusulas dependientes. Smith, Terrence. 1998. Luis Miranda y Amanda Orellana, eds., Actas del II Congreso Nacional de Investigaciones Lingüístico-Filológicas, Tomo II. Primera edición. Lima: Universidad Ricardo Palma. oai:sil.org:2554
3. ONLINEObservations on Quechua of Panao: Discourse Functions of Dependent Clauses. Smith, Terrence. 1993. SIL International. oai:sil.org:45690
4. ONLINEObservaciones sobre el quechua de Panao: transitividad y discurso narrativo. Smith, Terrence. 1994. SIL International. oai:sil.org:45734

Other resources about the language

1. ONLINEQuechua, Panao: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:qxh
2. ONLINELINGUIST List Resources for Quechua, Panao Huánuco. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_qxh
3. Coca and the mountain: Observations into the worldview of the quechua of Panao. Smith, Terrence. 1996. SIL International. oai:sil.org:1085
4. ONLINEMarikita. Smith, Terrence (translator). 1987. Ministerio de Salud. oai:sil.org:27456
5. ONLINERuna shimita ligishun 2. Smith, Terrence (compiler); Villogas J., Pablo (compiler). 1995. Dirección Regional de Educación, Area de Alfabetización and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27531
6. ONLINERuna shimita yachaćushun. Smith, Terrence. 2002. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27880
7. ONLINEAtogpa kwentukuna. Durán, Severo; Rivera B., Joel; Rodríguez S., Nicolás. 1986. Dirección Departamental de Educación. oai:sil.org:27933
8. ONLINERuna shimita ligishun 1. Smith, Terrence (compiler); Villogas J., Pablo (compiler). 1995. Dirección Regional de Educación, Area de Alfabetización and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27936
9. Waran Waran: suplemento de "01". Weber, Diana. n.d. Instituto Lingüístico de Verano and Ministerio de Educación y Cultura. oai:sil.org:27986
10. Panao runacuna: dibujucunata pintashun. Cawashanpita tantiyacushun = Let's color and learn about the Panao Quechua people = Coloreemos y aprendamos acerca de los Quechuas de Panao. Smith, Karla; Smith, Terrence. 2009. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28346
11. ONLINEAuquillunchicuna willapäcushan. Smith, Terrence (editor); Villogas J., Pablo (editor). 1996. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28370
12. ONLINEWinchus. Tucto R., Amador; Weber, Diana. 1997. Sociedad Bíblica Peruana. oai:sil.org:28548
13. ONLINEWith one heart: the Panao Quechua way of life. Smith, Terrence. 2006. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29902
14. ONLINECON UN SOLO CORAZÓN: la vida de los quechuas de panao. Smith, Terrence. 2006. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30028
15. ONLINEJuan del Oso. Weber, David J. (editor). 1987. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30135
16. ONLINEAlphabetización en quechua. Weber, Diana. n.d. Dirección Departamental de Educación de Huánuco. oai:sil.org:30136
17. Valores en el matrimonio y la familia en la cultura quechua de Panao. Smith, Terrence. 2011. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:43334
18. ONLINEWarmi ashiy: Taking Lizzy for a wife. Smith, Terrence. 2012. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:51940
19. Waran waran 01. Cayco V., Teodoro; Weber, Diana. 1984. Ministerio de Educación. oai:sil.org:53083
20. Eskirbishun 03 Pachitea. Dávila V., Arles; Weber, Diana. 1985. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53411
21. ONLINEKölera Jishya. n.a. 1991. Ministerio de Salud, Unidad Departamental de Salud Huánuco, Region Andres, Avelino, Caceres; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53436
22. Dyuspag Kantashun. n.a. 1985. SIL International. oai:sil.org:85610

Other known names and dialect names: Pachitea Quechua, Panao Huánuco Quechua

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography