OLAC Logo OLAC resources in and about the Canela language

ISO 639-3: ram

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Apanhecra, Apaniekra, Apanjekra, Kanela, Ramkokamekra

Use faceted search to explore resources for Canela language.

Primary texts

  1. ONLINECanela Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. Brasilia: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ram_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Canela. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ram
  2. ONLINEDicionário temático, canela-krahô e português: Vol. 1 Seção A, Vocabulário sobre ambiente físico. Popjes, Jack (compiler); Popjes, Josephine (compiler). 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16678
  3. LISTA DE VOCÁBULOS [Canela Ramkokamekra]. Popjes, Jack (compiler). 1991. SIL International. oai:sil.org:75675
  4. Kraho and Canela Museu Wordlist. Ham, Patricia (compiler); Popjes, Jack (compiler). 1970. SIL International. oai:sil.org:75680

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Central-Southern Timbira. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cane1242
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Canela-Krahô. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:cane1242
  3. ONLINEHandbook of Amazonian Languages, Vol. I: Canela-Krahô. Popjes, Jack; Popjes, Jo. 1986. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ram_phon-1
  4. ONLINESAILS Online Resources for Canela. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:ram
  5. ONLINECanela-Krahô. Popjes, Jack; Popjes, Josephine. 1986. SIL International. oai:sil.org:1330
  6. ONLINEPhonemic Statement of Canela. Popjes, Jack; Popjes, Josephine. 2009. Associação Internacional de Linguística - SIL Brasil. oai:sil.org:41498
  7. Surface structure of Canela grammar. Popjes, Jack; Popjes, Josephine. 1972. SIL International. oai:sil.org:58502
  8. Primary and secondary information in Canela narrative. Popjes, Jack. 1974. SIL International. oai:sil.org:61992
  9. Ortografia das Línguas Canela, Krahô, Apinayé e Kayapó. Crocker, William H. (consultant); Melatti, Júlio César (consultant); Kindell, Gloria E. (consultant); Popjes, Jack (consultant). 1974. SIL International. oai:sil.org:72254
  10. Informação primária e secundária em narrativas canela. Popjes, Jack. 1974. SIL International. oai:sil.org:76299
  11. Grammatical Notes [Canela]. Popjes, Jack; Popjes, Josephine. 1972. SIL International. oai:sil.org:76300
  12. Comparison of 4 Orthographies in Use: Canela/Krahô, Apinayé, Kayapó, and Timbira/Krĩkati. Stout, Mickey. 1974. SIL International. oai:sil.org:81247
  13. ONLINEWALS Online Resources for Canela. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cnl
  14. ONLINELAPSyD Online page for Canela-Krahô. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src139

Other resources about the language

  1. ONLINECanela-Krahô. Popjes, Jack; Popjes, Jo. 1986. Handbook of Amazonian Languages 1. oai:refdb.wals.info:664
  2. ONLINEMacro-Jê. Rodrigues, Aryon D. 1999. The Amazonian Languages. oai:refdb.wals.info:1148
  3. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  4. ONLINENa Terra das Palmeiras. Abreu, Fróes. 1931. Officina Industrial Graphica. oai:refdb.wals.info:5225
  5. Handbook of Amazonian languages. Derbyshire, Desmond C; Pullum, Geoffrey K. n.d. Berlin New York : Mouton de Gruyter. oai:gial.edu:11484
  6. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  7. ONLINECanela: a language of Brazil. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ram
  8. ONLINEWall-chart primers. Popjes, Jack. 1989. SIL International. oai:sil.org:5469
  9. ONLINEMorphosyntactic areal characteristics of Amazonian languages. Derbyshire, Desmond C. 1987. SIL International. oai:sil.org:6224
  10. Xêpkà jarẽn xà. Popjes, Jack (editor). 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16617
  11. Pahpãm wỳr ipipkjêr xà. Popjes, Jack (editor). 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16659
  12. Me pajõ pjê kam pryjapa. Jaaco, Luiz (editor). 1988. Instituto Lingüístico de Verão. oai:sil.org:16660
  13. Pahte me amji cahhê xà. Jaaco, Luiz (editor). 1988. Instituto Lingüístico de Verão. oai:sil.org:16764
  14. Pỳp jarẽn xà. Popjes, Jack (editor). 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16864
  15. Me panquêtjê jũjarẽn xà. Popjes, Jack (editor). 1987. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16874
  16. Ropkrã jarẽn xà. Popjes, Jack (editor). 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16882
  17. Pyt me putwrỳ. Popjes, Jack (editor). 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16900
  18. Krãcurom me catutkà. Popjes, Jack (editor). 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16925
  19. Ihkàhhôc to hahkre xà [1-3]. Popjes, Jack; Popjes, Josephine. 1982. Sociedade Internacional de Lingüística. oai:sil.org:51999
  20. Contos Canelas [1]: Põõhy, Caapeltyc jũjaalẽnxà. n.a. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:76470
  21. Contos Canelas [2]: Hikà pé ixa, Pyhtò jũjaalẽnxà. n.a. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:76473
  22. Contos Canelas [5]: Ikle Pòl, Havpy Jũjaalẽnxà. n.a. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:76479
  23. Contos Canelas [4]: Pyhtò Jũjaalẽnxà. n.a. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:76480
  24. Contos Canelas [3]: Lopklã Jũjaalẽnxà. n.a. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:76481
  25. Contos Canelas [6]: Lopkà Jũjaalẽnxà. n.a. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:76482
  26. Contos Canelas [7]: Tòn-kle-ly-ti. n.a. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:76483
  27. Contos Canelas [8]: Vòòvil mã amxò cuucàc plãm. n.a. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:76493
  28. Contos Canelas [9]: Còòxva Jaalẽn Xà. Clòòpej, Getulio. 1974. Ministerio do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:76496
  29. Contos Canelas [10]: Amclo Ata Nã, Pul Kãm. Clòòpej, Getulio. 1974. Ministerio do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:76515
  30. Contos Canelas [11]: Africa Jõ Pjè Kãm Plyyle. Jaaco, Luiz. 1974. Ministerio do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:76516
  31. Contos Canelas [12]: Ampo To Ipijapal Xà. Jaaco, Luiz. 1974. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:76601
  32. Contos Canelas [13]: Tõmpèt Jõ Hèjxi Xà. Jaaco, Luiz. 1974. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:76602
  33. Contos Canelas [14]: Cute Amji Cahhyr Nã Amji Cãmjĩ; Xoore Me Tutre; Pajatujre. Craate, Domingos; Jaaco, Luiz; Tààmĩ, Abilio. 1975. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:76604
  34. Contos Canelas [15]: Par-Kãm-Intoore; Caarà Mã Ijèt; Pôrti Jàpré; Tep Mã Ipẽr Xà; Kruwpu. Clòòpej, Getulio; Craate, Domingos; Jaaco, Luiz; Kryt, Gildo Gonçalves. 1975. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:76605
  35. Contos Canelas [16]: Mãã Cre Japên Xà [e outras histórias]. Côhtehtet, Antonio; Craate, Domingos; Hõõcô, Severio; Kryt, Gildo Gonçalves. 1975. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:76613
  36. ONLINEHandbook of Amazonian Languages, Vol. I: Canela-Krahô. Popjes, Jack; Popjes, Jo. 1986. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ram_detail-1

Other known names and dialect names: Apanhecra, Apaniekra, Apanjekra, Kanela, Ramkokamekra

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ram
Up-to-date as of: Thu Jul 10 0:56:03 EDT 2025