OLAC Logo OLAC resources in and about the Balkan Romani language

ISO 639-3: rmn

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Arlija, Beás, Cigány, Dzambazi, East Bulgarian Romani, Erli, Greek Romani, Gypsy, Ironworker Romani, Paspatian, Roma, Balkan Romani, Tinners Romani, Ursári, Usari

Use faceted search to explore resources for Balkan Romani language.

Primary texts

  1. ONLINEThe louse and the Rom. Adamou, Evangelia (researcher); Adamou, Evangelia (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1330a853-7d11-346b-97c2-cd52ec8b0231
  2. ONLINEThe man-snake. Adamou, Evangelia (researcher); Adamou, Evangelia (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3c211c50-ea89-39e7-a502-67572d668627
  3. ONLINERomani Morphosyntax Questionnaire, Vlax Romani, Veracruz (Mexico). Padure, Cristian (researcher); Milanko (speaker); Padure, Cristian (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6ce3bc25-0972-3db1-948f-01940efd0bde
  4. ONLINERomani Morphosyntax Questionnaire, Vlax Romani, Veracruz (Mexico). Padure, Cristian (researcher); Padure, Cristian (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8a4c27bc-df5b-321d-80d5-411d3ecc70d3
  5. ONLINEThe man-snake. Adamou, Evangelia (researcher); Adamou, Evangelia (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a94769b5-8b5a-35bb-af02-130f145706b5
  6. ONLINEThe coward and the giants. Adamou, Evangelia (researcher); Adamou, Evangelia (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3f71a6-b342-38e0-9707-ad82d5175fac
  7. ONLINEThe louse and the Rom. Adamou, Evangelia (researcher); Adamou, Evangelia (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b48c740d-59ad-3d91-9956-fdd3ea003ba0
  8. ONLINEThe coward and the giants. Adamou, Evangelia (researcher); Adamou, Evangelia (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f4d1f3b5-7464-35d7-a716-d423146cf073
  9. ONLINEA Glossary of Greek Romany as spoken in Agia Varvara (Athens). Messing, Gordon M. 1987. Slavica Publishers, Inc. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_vertxt-1
  10. ONLINEA Glossary of Greek Romany as spoken in Agia Varvara (Athens). Messing, Gordon M. 1987. Slavica Publishers, Inc. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_vertxt-2

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Balkan Romani. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:rmn
  2. ONLINECrúbadán language data for Bulgarian Romany. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:rmn-BG
  3. ONLINECrúbadán language data for Balkan Romany (Cyrillic). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:rmn-Cyrl
  4. ONLINECrúbadán language data for Greek Romani. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:rmn-Grek
  5. ONLINECrúbadán language data for Greek Romani (North). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:rmn-Grek-x-north
  6. ONLINECrúbadán language data for Greek Romani (South). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:rmn-Grek-x-south
  7. ONLINECrúbadán language data for Macedonian Romany. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:rmn-MK

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Balkan Romani. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:balk1252
  2. ONLINEA Glossary of Greek Romany as spoken in Agia Varvara (Athens). Messing, Gordon M. 1987. Slavica Publishers, Inc. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_morsyn-1
  3. ONLINEThe Typology and dialectology of Romani. Matras, Yaron; Bakker, Peter; Kyuchukov, Hristo. 1997. John Benjamins Publishing Co. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_morsyn-2
  4. ONLINEThe Typology and dialectology of Romani. Matras, Yaron; Bakker, Peter; Kyuchukov, Hristo. 1997. John Benjamins Publishing Co. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_morsyn-3
  5. ONLINEA Glossary of Greek Romany as spoken in Agia Varvara (Athens). Messing, Gordon M. 1987. Slavica Publishers, Inc. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_morsyn-4
  6. ONLINEThe Typology and dialectology of Romani. Matras, Yaron; Bakker, Peter; Kyuchukov, Hristo. 1997. John Benjamins Publishing Co. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_ortho-1
  7. ONLINEThe Typology and dialectology of Romani. Matras, Yaron; Bakker, Peter; Kyuchukov, Hristo. 1997. John Benjamins Publishing Co. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_ortho-2
  8. ONLINEA Glossary of Greek Romany as spoken in Agia Varvara (Athens). Messing, Gordon M. 1987. Slavica Publishers, Inc. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_phon-1
  9. ONLINEThe Typology and dialectology of Romani. Matras, Yaron; Bakker, Peter; Kyuchukov, Hristo. 1997. John Benjamins Publishing Co. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_phon-2
  10. ONLINEA Glossary of Greek Romany as spoken in Agia Varvara (Athens). Messing, Gordon M. 1987. Slavica Publishers, Inc. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_phon-3
  11. ONLINEWALS Online Resources for Romani (Ajia Varvara). n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:rav
  12. ONLINEWALS Online Resources for Romani (Bugurdzi). n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:rbu

Other resources about the language

  1. ONLINEBugurdz: Deskriptiver und historischer Abriss eines Romani-Dialekts. Boretzky, Norbert. 1993. Harrassowitz. oai:refdb.wals.info:3868
  2. ONLINEDas Romani von Aja Varvara. Deskriptive und historisch-vergleichende Darstellung eines Zigeunerdialektes. Igla, Birgit. 1989. Harrassowitz. oai:refdb.wals.info:4376
  3. ONLINERomani, Balkan: a language of Serbia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:rmn
  4. ONLINERomani Morphosyntax Questionnaire, Vlax Romani, Oaxaca (Mexico). Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); Anonyme (speaker). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7371eaa3-5dcf-3b82-bcc8-001d415b6274
  5. ONLINERomani Morphosyntax Questionnaire, Vlax Romani, Oaxaca (Mexico). Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a4c894fa-9e92-32bc-9bfd-a0eacfbd6637
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Romani, Balkan. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_rmn
  7. ONLINEA Glossary of Greek Romany as spoken in Agia Varvara (Athens). Messing, Gordon M. 1987. Slavica Publishers, Inc. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_contents-1
  8. ONLINEA Glossary of Greek Romany as spoken in Agia Varvara (Athens). Messing, Gordon M. 1987. Slavica Publishers, Inc. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_contents-2
  9. ONLINEThe Typology and dialectology of Romani. Matras, Yaron; Bakker, Peter; Kyuchukov, Hristo. 1997. John Benjamins Publishing Co. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_contents-3
  10. ONLINEThe Typology and dialectology of Romani. Matras, Yaron; Bakker, Peter; Kyuchukov, Hristo. 1997. John Benjamins Publishing Co. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_detail-1
  11. ONLINEThe Typology and dialectology of Romani. Matras, Yaron; Bakker, Peter; Kyuchukov, Hristo. 1997. John Benjamins Publishing Co. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_detail-2
  12. ONLINEThe Typology and dialectology of Romani. Matras, Yaron; Bakker, Peter; Kyuchukov, Hristo. 1997. John Benjamins Publishing Co. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_detail-3
  13. ONLINESa Themenqi Deklaràcia e Manusikane Hakajenqiri (Universal Declaration of Human Rights). The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_undec-1
  14. ONLINEUniverzalno Deklaracija Bašo Čačipa e Manušeskere (Universal Declaration of Human Rights). The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmn_undec-2
  15. ONLINEProto-Romanes phonology. Boerger, Brenda H. 1984. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9376

Other known names and dialect names: Arlija, Beás, Cigány, Dzambazi, East Bulgarian Romani, Erli, Greek Romani, Gypsy, Ironworker Romani, Paspatian, Roma, Balkan Romani, Tinners Romani, Ursári, Usari

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/rmn
Up-to-date as of: Tue Jul 5 7:30:59 EDT 2022