OLAC Logo OLAC resources in and about the Botolan Sambal language

ISO 639-3: sbl

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aeta Negrito, Ayta Hambali, Botolan Zambal, Hambali Botolan, Botolan Sambal, Sambali Botolan

Use faceted search to explore resources for Botolan Sambal language.

Primary texts

  1. ONLINEHay Aw-Istoriya (Stories from the Word of God). The Long Now Foundation. 1967. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sbl_gen-1
  2. ONLINEGrammatical Sketch of the Botolan Sambal. Antworth, Evan. 1979. Manila: Linguistic Society of the Philippines. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sbl_vertxt-1
  3. Sentence types of Botolan Sambal. Minot, Harriet. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42819
  4. Paragraph analysis of Botolan Sambal. Minot, Harriet. 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:90419

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Botolan Sambal. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:sbl
  2. ONLINEDictionary of Botolan Sambal. Houck, Charlotte (compiler); Quinsay, Nida (compiler). 1968. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:66684
  3. ONLINEBotolan wordlist. n.a. 1960. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:76972
  4. ONLINESambal - Cabangan wordlist. Walrod, Michael R. (recorder). 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80792
  5. ONLINESambal - Botolan wordlist (1966). Houck, Charlotte (compiler); Minot, Harriet (compiler). 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80795
  6. ONLINESambal - Botolan wordlist (1982). Savage, T. Dale (compiler). 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80796
  7. ONLINESambal and Ilocano wordlists. Wimbish, John S. (compiler). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80813

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.5 Resources for Botolan Sambal. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:boto1242
  2. ONLINEGrammatical Sketch of Botolan Sambal. Antworth, Evan L. 1979. Linguistic Society of the Philippines. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sbl_morsyn-1
  3. ONLINEGrammatical Sketch of the Botolan Sambal. Antworth, Evan. 1979. Manila: Linguistic Society of the Philippines. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sbl_ortho-1
  4. ONLINEGrammatical Sketch of the Botolan Sambal. Antworth, Evan. 1979. Manila: Linguistic Society of the Philippines. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sbl_phon-1
  5. ONLINEThe Sambalic languages of Central Luzon. Stone, Roger. 2008. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:25795
  6. ONLINEThe Sambalic languages of Central Luzon. Stone, Roger. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:26010
  7. ONLINEGrammatical sketch of Botolan Sambal. Antworth, Evan L. 1979. Linguistic Society of the Philippines. oai:sil.org:26078
  8. Sentence types of Botolan Sambal. Minot, Harriet. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42819
  9. ONLINEOrthography Fact Sheets 2012. n.a. 2012. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70773
  10. ONLINEPhonemes of Aeta. Minot, Harriet. 1960. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80789
  11. ONLINESambal - Botolan wordlist (1966). Houck, Charlotte (compiler); Minot, Harriet (compiler). 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80795
  12. Tentative survey of 15 affixes in Aeta. Minot, Harriet. 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:89742
  13. Independent clause types of Aeta Sambal. Minot, Harriet. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:89745
  14. Phrases in Aeta Sambal. Houck, Charlotte; Minot, Harriet. 1965. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:89749
  15. Paragraph analysis of Botolan Sambal. Minot, Harriet. 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:90419
  16. ONLINEOne sentence type in Aeta. Houck, Charlotte. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:90427
  17. Phonology of Botolan Sambal (Aeta). Minot, Harriet. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:90460
  18. Morphophonemics of Botolan Sambal (Aeta). Houck, Charlotte. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:90461
  19. The high front and back vowels in Aeta. Minot, Harriet. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:90462

Other resources about the language

  1. ONLINESambal, Botolan: a language of Philippines. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:sbl
  2. ONLINErosettaproject_sbl_contents-1. Antworth, Evan L. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sbl_contents-1
  3. ONLINEGrammatical Sketch of the Botolan Sambal. Antworth, Evan. 1979. Manila: Linguistic Society of the Philippines. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sbl_detail-1
  4. ONLINEKabayo. Houck, Charlotte; Minot, Harriet. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24118
  5. ONLINEA B K D. Storck, Margaret. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24160
  6. ONLINEAw-istorya boy aw-oyap. Houck, Charlotte (compiler); Minot, Harriet (compiler). 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24253
  7. ONLINEBahawen tamo. Houck, Charlotte; Minot, Harriet; Quinsay, Nida; Retance, Mila. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24363
  8. ONLINEPanambal nin mawmasakit. Houck, Charlotte; Minot, Harriet. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24364
  9. Hay paglako ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos nin mihay antompel ha Diyos. Devillena, Thelma D. (translator); Famanila, Rodrigo Q. (translator); Houck, Charlotte (translator). 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24463
  10. ONLINEPanambal mawmasakit. Houck, Charlotte; Minot, Harriet. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24610
  11. ONLINEMamaha tamo. Houck, Charlotte. 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24624
  12. ONLINEBahawen tamo 1-3. Houck, Charlotte; Minot, Harriet; Quinsay, Nida. 1968. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24681
  13. ONLINEDawdinonong bawbotolinyo. Houck, Charlotte (compiler). 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24687
  14. Kawkantan pamomori ha Diyos. Houck, Charlotte; Minot, Harriet. 1972. Marshburn Press. oai:sil.org:24810
  15. Sambal reflexes of Proto-Austronesian phonemes. Antworth, Evan L. 1984. Studies on Philippine minor languages: Proceedings of the Third Philippine Linguistics Congress held on May 31-June 2 1983 at the University of the Philippines, Quezon City, Consuelo J. Paz and Anicia del Corro (eds.). oai:sil.org:25837
  16. ONLINEStarting over: Ayta involvement in education before and after Pinatubo. Golden, Jenny. 1999. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:26055
  17. ONLINEManulat Tamoy Na: Panlekan Panulat nin Sambal Botolan. Balbin, Fe D.; Cosme, Pepito P.; Cosme, Roberto P.; Dela Cruz, Maribel M.; Dela Cruz, Ronald A.; Delos Santos, Elizabeth B.; Gamboa, Linda D.; Lim, Joyce D.; Sabian, Analiza D.; Saribay, Carol D. 2017. SIL Philippines and Department of Education. oai:sil.org:74532
  18. ONLINEMagompisa tamoy nan mamasa. Storck, Margaret; Storck, Kurt. 1983. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:90420

Other resources in the language

  1. ONLINEAyta, Abenlen wordlist. Storck, Margaret (compiler). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:77394
  2. ONLINEAyta, Mag-antsi - Doray wordlist. Storck, Margaret (compiler). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79914
  3. ONLINEAyta, Mag-antsi - Patal Anaw wordlist. Storck, Margaret (compiler). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79921
  4. ONLINEAyta, Mag-antsi - Yamot wordlist. Storck, Margaret (compiler). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79922
  5. ONLINEAyta, Mag-antsi - Patal Kato wordlist. Storck, Margaret (compiler). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79923
  6. ONLINEAyta, Mag-antsi wordlists - Burog and Inaararo. Storck, Margaret (compiler). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79926
  7. ONLINEAyta, Abenlen - Pilien wordlist. Storck, Margaret (compiler). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80302
  8. ONLINEAyta, Mag-antsi - San Martin wordlist. Storck, Kurt (compiler). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80319
  9. ONLINEAyta, Mag-antsi - San Isidro wordlist. Storck, Kurt (compiler). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80320
  10. ONLINEAyta, Ambala - Dinalupihan wordlist. Storck, Kurt (compiler). 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81024

Other known names and dialect names: Aeta Negrito, Ayta Hambali, Botolan Zambal, Hambali Botolan, Botolan Sambal, Sambali Botolan

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/sbl
Up-to-date as of: Thu Jan 27 7:09:00 EST 2022