OLAC Logo OLAC resources in and about the Sursurunga language

ISO 639-3: sgz

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Surkutus

Use faceted search to explore resources for Sursurunga language.

Primary texts

  1. ONLINETangkabin Worwor si Káláu: Genesis abridgement : Sursurunga language. Hutchisson, Don; Hutchisson, Sharon. 1979. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sgz_gen-1
  2. ONLINEPhonologies of five Austronesian languages. Loving, Richard; Clifton, John M. 1975. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sgz_vertxt-1
  3. ONLINESursurunga texts. Hutchisson, Don (compiler). 1974-1986. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43574
  4. ONLINESursurunga grammar essentials. Hutchisson, Don. 1975-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43876

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Sursurunga. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:sgz
  2. ONLINESursurunga Dictionary. n.a. 2020-10-28. SIL International. oai:webonary.org:199

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.3 Resources for Sursurunga. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:surs1246
  2. ONLINENotes on Sursurunga. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC608
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Sursurunga. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:surs1246
  4. ONLINEA preliminary orthography of Sursurunga. In: Phonologies of five Austronesian languages. Hutchisson, Don; Hutchisson, Sharon. 1975. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sgz_ortho-1
  5. ONLINEA preliminary orthography of Sursurunga. In: Phonologies of five Austronesian languages. Hutchisson, Don; Hutchisson, Sharon. 1975. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sgz_phon-1
  6. ONLINESursurunga Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42312
  7. ONLINEVerb serialization in Sursurunga. Hutchisson, Don. 1987-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43573
  8. ONLINESursurunga counting systems. Hutchisson, Don. 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43575
  9. ONLINEAdditional Sursurunga grammar notes. Hutchisson, Don. 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43830
  10. ONLINESursurunga grammar essentials. Hutchisson, Don. 1975-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43876
  11. ONLINESursurunga morphophonemics. Hutchisson, Don. 1985-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43877
  12. ONLINEAn updated phonology of Sursurunga. Hutchisson, Don; Hutchisson, Sharon. 1985-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43879
  13. ONLINEWALS Online Resources for Sursurunga. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:sur

Other resources about the language

  1. ONLINESursurunga Pronouns and the Special Uses of Quadral Number. Hutchisson, Don. 1986. Pronominal Systems. oai:refdb.wals.info:4930
  2. Orthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:gial.edu:28265
  3. ONLINEAn acoustic description of central vowels in three austronesian languages of New Ireland. King, Phil. 2007. SIL electronic reports ; 2007. oai:gial.edu:28729
  4. Review of: Mortuary feasting on New Ireland: the activation of Matriliny among the Sursurunga, by Alexander H. Bolyanatz. Merrifield, William R. 2001. Notes on Anthropology. oai:sil.org:1001
  5. The semantics of irrealis in Austronesian languages of Papua New Guinea. A cross-linguistic study. Bugenhagen, Robert D. 1993. Semaian. oai:sil.org:23004
  6. Pukpuksa sur Kande. Benroi, Samson (translator). 2007. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:21306
  7. Tan toltolom ololas til Sursurunga. Lepan, Topuar (editor). 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21413
  8. Kaungán kán-git wor. n.a. 2013. Training Centre. oai:sil.org:52731
  9. Matriliny and revisionist anthropology. Bolyanatz, Alexander H. 1995. Anthropos. oai:sil.org:22832
  10. Defending against grief on New Ireland: The place of mortuary feasting in Sursurunga society. Bolyanatz, Alexander H. 1994. Journal of Ritual Studies. oai:sil.org:22932
  11. Legitimacy, coercion, and leadership among the Sursurunga of southern New Ireland. Bolyanatz, Alexander H. 1994. Ethnology. oai:sil.org:22835
  12. Musings on matriliny: Understandings and social relations among the Sursurunga of New Ireland. Bolyanatz, Alexander H. 1996. Routledge. oai:sil.org:39141
  13. ONLINEDoes the use of money affect results in experimental games? Comparing cash and betel nut in dictator and ultimatum games on New Ireland. Bolyanatz, Alexander H. 2010. SIL e-Books 19. oai:sil.org:9243
  14. Where is Claes Pietersz Bay? An episode in the history of the Sursurunga of New Ireland. Bolyanatz, Alexander H. 1998. Ethnohistory. oai:sil.org:22850
  15. Sursurunga conjunctive elements. Hutchisson, Don. 1995. Language and Linguistics in Melanesia. oai:sil.org:22654
  16. Phonologies of five Austronesian languages. Loving, Richard (editor). 1975. Data Papers on Papua New Guinea Languages. oai:sil.org:23655
  17. Worwor talas suri HIV má sasam AID. Tokbol, Sian (translator); Benroi, Samson (translator); Eka, Rosi (translator). 2006. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:21463
  18. ONLINEA preliminary phonology of Sursurunga. Hutchisson, Don; Hutchisson, Sharon. 1975. Data Papers on Papua New Guinea Languages. oai:sil.org:23663
  19. Tan táit án ani til Sursurunga. Lepan, Topuar (editor). 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22473
  20. ONLINEAn Acoustic Description of Central Vowels in Three Austronesian Languages of New Ireland. King, Phil. 2007. SIL Electronic Working Papers 2007-005. oai:sil.org:7877
  21. ONLINESursurunga psycholinguistic testing report. Hutchisson, Don. 1984-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43878
  22. Sursurunga pronouns and the special uses of quadral number. Hutchisson, Don. 1986. Gunter Narr. oai:sil.org:39281
  23. Bos saksak suri lotu má bos kuir buk tabu: buk án aratintin; A Scripture use course book. Morgan, Ruth (translator); Morgan, Laurie (translator). 2008. Sursurunga Translation Committee. oai:sil.org:21184
  24. Mortuary feasting on New Ireland: the activation of Matriliny among the Sursurunga. Bolyanatz, Alexander H. 2000. Bergin and Garvey. oai:sil.org:33784
  25. Matriliny and mortuary feasting among the Sursurunga of New Ireland, Papua New Guinea. Bolyanatz, Alexander H. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9996
  26. ONLINESursurunga: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:sgz
  27. ONLINEPhonologies of five Austronesian languages. Loving, Richard; Clifton, John M. 1975. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sgz_detail-1
  28. ONLINELINGUIST List Resources for Sursurunga. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_sgz

Other resources in the language

  1. ONLINEMarko = Mark. n.a. 1987. Ukarumpa, Papua New Guinea : S.I.L. Printing Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1519028
  2. ONLINERut mái Iona = Ruth and Jonah. World Home Bible League. 1987. South Holland, IL ; World Home Bible League. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1519416
  3. ONLINEOrthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1785922
  4. ONLINECounting systems of Papua New Guinea. Lean, Glendon A. 1991. Lae, Papua New Guinea : Department of Mathematics and Statistics, Papua New Guinea University of Technology. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1863773

Other known names and dialect names: Surkutus

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/sgz
Up-to-date as of: Wed Jan 27 13:36:47 EST 2021