OLAC Logo OLAC resources in and about the Shilluk language

ISO 639-3: shk

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Chulla, Colo, Dhocolo, Shulla

Use faceted search to explore resources for Shilluk language.

Primary texts

  1. ONLINEA short grammar of the Shilluk language. Westermann, Diedrich. 1912. The Board of Foreign Missions of the United Presbyterian Church of North America. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_shk_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Shilluk. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:shk
  2. English-Shilluk, Shilluk-English dictionary. Heasty, J. A. 1937. [s.l. : s.n.]. oai:gial.edu:24571
  3. ONLINEShilluk Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_shk_swadesh-1
  4. ONLINECøllø (aka Shilluk) Dictionary. Otto Gwado Ayökër (compiler); Twong Yolong (compiler). 2016. SIL International. oai:sil.org:85302
  5. ONLINECøllø (aka Shilluk) Dictionary. n.a. 2016-03-17. SIL International. oai:webonary.org:201

Language descriptions

  1. ONLINEMorphophonemic orthographies in fusional languages : the cases of Dinka and Shilluk. Gilley, Leoma. 2004. SIL electronic working papers ; 2004. oai:gial.edu:19727
  2. An autosegmental approach to Shilluk phonology. Gilley, Leoma G. 1992. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington publications in linguistics ; publication 103. oai:gial.edu:802
  3. ONLINEGlottolog 4.4 Resources for Shilluk. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:shil1265
  4. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Shilluk. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:shil1265
  5. ONLINEA short grammar of the Shilluk language. Westermann, Diedrich. 1912. The Board of Foreign Missions of the United Presbyterian Church of North America. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_shk_morsyn-1
  6. ONLINEA short grammar of the Shilluk language. Westermann, Diedrich. 1912. The Board of Foreign Missions of the United Presbyterian Church of North America. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_shk_phon-1
  7. ONLINEOccasional Papers in the Study of Sudanese Languages No. 9. Gilley, Leoma G. (editor). 2004. SIL-Sudan. oai:sil.org:35968
  8. The Lwoian family. Gilley, Leoma G. 2004. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35979
  9. Orthography and the influence of morphophonemics. Pace, Wanda. 1991. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:5625
  10. Evidentiality and Mirativity in Shilluk. Gilley, Leoma G.; Miller, Cynthia L. 2007. Proceedings of the 8th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, University of Hamburg, August 22-25, 2001. oai:sil.org:67396
  11. ONLINEEvidence for Ergativity in Shilluk. Gilley, Leoma G.; Miller, Cynthia L. 2001. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:71337
  12. ONLINEMorphophonemic orthographies in fusional languages: the cases of Dinka and Shilluk. Gilley, Leoma G. 2004. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:7859
  13. ONLINEWALS Online Resources for Shilluk. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:shl

Other resources about the language

  1. ONLINEShilluk Grammar. With a little English-Shilluk Dictionary. Kohnen, B. 1933. Missioni Africane. oai:refdb.wals.info:2484
  2. ONLINEA Short Grammar of the Shilluk Language. Westermann, Diedrich. 1912. Reimer. oai:refdb.wals.info:2870
  3. ONLINEA Short Grammar of the Shilluk Language. Westermann, Diedrich. 1974. The Board of Foreign Missions of the United Presbyterian Church of N. A. oai:refdb.wals.info:4476
  4. A short grammar of the Shilluk language. Westermann, Diedrich, 1875-1956. 1912. Philadelphia : The Board of Foreign Missions of the United Presbyterian Church of N.A Berlin D. Reimer (E. Vohsen). oai:gial.edu:24583
  5. ONLINEShilluk: a language of South Sudan. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:shk
  6. The feature of stress in Nilotic. Gilley, Leoma G. 2003. Stress and tone - the African experience, Rose-Juliet Anyanwu (ed.). oai:sil.org:1643
  7. An Autosegmental Approach to Shilluk Phonology. Gilley, Leoma G. 1992. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8920
  8. Singulars and plurals in Shilluk: a search for order. Gilley, Leoma G. 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35943
  9. Dïdø benyi lag: Wänyi wajji tyelli gwedd. Nyawelo, Obyec. 1993. Shilluk Literacy Project. oai:sil.org:36136
  10. Wänyi pwönyø ki rang ki dhøg cøllø. Onyoti Adigo Nyikwec; Nyikwec Pakwan; Ratcliffe, Janice; Peter Mojwok Yor. 1995. npl. oai:sil.org:36159
  11. Wänyø mi cägi rang ki dhøg cøllø. Deng, James A. 1991. Shilluk Oversight Committee. oai:sil.org:36194
  12. Shilluk primer: Lessons 1-24. Onyoti Adigo Nyikwec; Nyikwec Pakwan; Ratcliffe, Janice; Peter Mojwok Yor. 1993. Shilluk Oversight Committee. oai:sil.org:36231
  13. Wãnyi pwönyø ki rang ki Dhøg Cøllø. Onyoti Adigo Nyikwec; Nyikwec Pakwan; Ratcliffe, Janice; Peter Mojwok Yor. 1994. Shilluk Oversight Committee. oai:sil.org:36235
  14. Kwøb møga gajj yï akïm. Bwögo, Othwönh (translator). 1992. The Presbyterian Church in the Sudan. oai:sil.org:36255
  15. Wänyø mi tyelli gwed ki dhøg Cøllø. Gilley, Leoma G.; Ratcliffe, Janice. 1990. Ministry of Education Council for the South. oai:sil.org:36256
  16. Jwøng a böggi yi dhanhø. Nyibong, Daniel Thabo; Deng, Mathew Othøw. 1997. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:36264
  17. Wädhhi kyenyyi pödhi cøllø. Deng, James A. 1990. Ministry of Education Council for the South. oai:sil.org:36269
  18. Wädhhï ngur pödhe. Deng, James A. 1991. npl. oai:sil.org:36292
  19. Shilluk praise songs DS-31-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51179
  20. Shilluk songs Aug 93 DS-25-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51214
  21. Shilluk songs April 1994 DS-28-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51215
  22. Shilluk traditional men's songs DS-29-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51216
  23. Shilluk funeral and love songs DS-32-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51217
  24. Shilluk women's songs DS-34-pres. Shaler, Dorothy J. (recorder). 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51218
  25. The Summer Institute of Linguistics, working with the Regional Ministry of Education, Southern Region, Sudan: Project progress report II, January 1, 1980 - March 31, 1980. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59509
  26. Arithmetic 1 Wänyo men a pänyi. n.a. 1996. Cøllø Language Council. oai:sil.org:69719
  27. Wänyi Oluum - Kipe Kaladh 2. n.a. 1996. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:69911
  28. Wänyi Oluum 2. n.a. 1996. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:69912
  29. Gájji Ákïm. Otto Gwado Ayökër (consultant); Twong Yolong (consultant); Peter Mojwok Yor (editor); Obyec Nyɑwelo Kir (translator); Othwönh Bwøgø (translator). 2017. SIL South Sudan. oai:sil.org:83093
  30. Gweddi Dhøg Cøllø. n.a. 2017. SIL. oai:sil.org:83094
  31. ONLINEShilluk Etc.. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_shk_misc-1
  32. ONLINELINGUIST List Resources for Shilluk. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-10-03. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_shk

Other known names and dialect names: Chulla, Colo, Dhocolo, Shulla

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/shk
Up-to-date as of: Mon Oct 4 7:10:18 EDT 2021