OLAC Logo OLAC resources in and about the Epena language

ISO 639-3: sja

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Basurudó, Cholo, Embera, Emberá-Saija, Epéna Pedée, Epená Saija, Saija, Southern Embera, Southern Empera, Southern Epena

Use faceted search to explore resources for Epena language.

Primary texts

  1. To-awipa Eperã Wêra Atada. Pertiaga, Luis. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47746

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Epena. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:sja
  2. ONLINEVocabulario ilustrado eperã pedeede eperaarã oopata (Vocabulario ilustrado en el idioma epena cultura). Harms, Judith A. (compiler). 1993. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:18936
  3. ONLINEVocabulario ilustrado, tomo 2: Wounmeu - Español - Epena Pedee. Binder, Ronald E.; Harms, Phillip L.; Ismare, Chindío Peña. 1995. Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19067

Language descriptions

  1. Epena Pedee syntax. Harms, Phillip Lee. 1992. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington publications in linguistics, 1040-0850 ; 118. oai:gial.edu:28252
  2. ONLINEGlottolog 2.4 Resources for Epena. n.a. 2015. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:epen1239
  3. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Epena. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:sja
  4. ONLINESAILS Online Resources for Epena. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:sails.clld.org:sja
  5. ONLINEFrom phonology to discourse: Studies in six Colombian languages. Brend, Ruth M. (editor). 1985. Language Data, Amerindian Series. oai:sil.org:4020
  6. ONLINEEpena Pedee syntax: Studies in the languages of Colombia 4. Harms, Phillip L. 1994. SIL International Publications in Linguistics 118. oai:sil.org:8884
  7. ONLINEWALS Online Resources for Epena Pedee. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:epe
  8. ONLINELAPSyD Online page for Epena. Maddieson, Ian. 2015. www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src204

Other resources about the language

  1. ONLINEFonologia del Epena Pedee (Saija). Harms, Phillip Lee. 1984. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:320
  2. ONLINEEpena Pedee (Saija): Nasalization. Harms, Phillip Lee. 1985. no booktitle. oai:refdb.wals.info:321
  3. ONLINEEpena Pedee Syntax. Harms, Philip Lee. 1994. Summer Institute of Linguistics and University of Texas. oai:refdb.wals.info:322
  4. ONLINECuando no habia agua y otros leyendas indígenas. Barnes, Janet (compiler). 1993. Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18803
  5. Simón Bolívar en epena pedee (saija). Harms, Judith A. (translator); Harms, Phillip L. (translator); Quiro D., Eladio (translator). 1986. Editorial Townsend. oai:sil.org:19903
  6. Eperãarãpa nepɨrɨdapʼedaa, tomo 1. Harms, Judith A. (compiler). 1995. Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:20106
  7. ¿Sãga peepata chikʼo eperarãpa?. Chirimia M., J. Nelson; Hernandez, Melba. 1985. Editorial Townsend. oai:sil.org:19810
  8. ONLINEEpena Pedee (Saija): Nasalization. Harms, Phillip L. 1985. Language Data, Amerindian Series. oai:sil.org:3914
  9. ¿Kʼãata oodaipia bɨ colerapa kʼayaada-e paitʼee?. Quiro D., Eladio (translator). 1991. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:20021
  10. Chonaarãwedapena. Harms, Judith A.; Harms, Phillip L.; Mejia P., Ligorio. 1985. Editorial Townsend. oai:sil.org:19631
  11. ONLINECuestionario para transcripción - Epena Pedé (Saija). Patiño Roselli, Carlos. 1980-1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:60933
  12. Si puedo leer español, puedo leer epena pedee. Harms, Judith A.; Pertiaga G., Luis. 1987. Editorial Townsend. oai:sil.org:19637
  13. Cuento pedeedáma. Harms, Judith A.; Orozco G., Sussy. 1988. Editorial Townsend. oai:sil.org:19837
  14. Cartilla de prelectura ẽperã pedee. Harms, Judith A.; Orozco G., Sussy. 1988. Editorial Townsend. oai:sil.org:19638
  15. Eperãarãpa nepɨrɨdapʼedaa, tomo 2. Harms, Judith A. 1998. Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:20039
  16. Pʼurudama. Harms, Judith A.; Harms, Phillip L.; Malaga G., Cruz Antonio. 1982. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19948
  17. Ne-animalarã. Chirimia M., J. Nelson; Harms, Judith A.; Harms, Phillip L.; Obispo G., Fabriciano. 1985. Editorial Townsend. oai:sil.org:19955
  18. Kʼãata oodaipia pʼanɨ pʼaratʼa jitadakʼãri. Quiro D., Eladio. 1991. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19561
  19. ONLINELista de Palabras Swadesh-Rowe - Cholo (Saija, Epene pedee). Chirimia, Silvio (speaker); Janssen, Richard (transcriber); Janssen, Gladys (transcriber). 1972-1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:60461
  20. Kʼayaa unuda eperãrã tʼãide. Harms, Judith A. (editor); Harms, Phillip L. (editor). 1989. Editorial Townsend. oai:sil.org:19469
  21. Ipanarã tachi todepema. Mejia Q., Benildo. 1986. Editorial Townsend. oai:sil.org:19779
  22. ONLINEFonología del epena pedee (saija). Harms, Phillip L. 1984. Editorial Townsend. oai:sil.org:18885
  23. Cartilla de lectura ẽperã pedee. Harms, Judith A. 1988. Editorial Townsend. oai:sil.org:19492
  24. ONLINEEpena: a language of Colombia. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:sja
  25. ONLINELINGUIST List Resources for Epena. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2015-06-29. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_sja

Other known names and dialect names: Basurudó, Cholo, Embera, Emberá-Saija, Epéna Pedée, Epená Saija, Saija, Southern Embera, Southern Empera, Southern Epena

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/sja
Up-to-date as of: Tue Jun 30 0:41:05 EDT 2015