OLAC Logo OLAC resources in and about the Kildin Sami language

ISO 639-3: sjd

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Kildin Lappish, Lapp, Saam, Saami, Kildin Saami

Use faceted search to explore resources for Kildin Sami language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kildin Sami. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:sjd

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Kola Saami. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:48
  2. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Kildin Sami. n.a. 2016. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:kild1236
  3. ONLINEWALS Online Resources for Saami (Kildin). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ski
  4. ONLINEWOLD Resources for Kildin Saami. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:14

Other resources about the language

  1. ONLINESaamskij jazyk (kil'dinskij dialekt): fonetika, morfologija, sintaksis. Kert, G. M. 1971. Nauka. oai:refdb.wals.info:434
  2. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F164-7
  3. Таввял ва̄рь мойнас. Аскольд Бажанов. 1996-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-8208-7
  4. KIL080714EKZ_Plants. Ocja; Elli. 2008-07-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0011-2547-F
  5. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F15F-F
  6. Test recordings during a training course. Michael Rießler (depositor); Ganna Vinogradova; Svetlana Danilova. 2009-03-05. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-8149-B
  7. Оалк са̄ннҍ. Аскольд Бажанов. 1996-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-820F-8
  8. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F161-B
  9. Conversation between two consultants. Tat'jana Gavrilovna (consultant); Nina (consultant); Elli. 2008-07-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0011-2557-1
  10. KIL080808AEM_REFL. Elli; Анастасия (consultant). 2007-08-08. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D583-D
  11. KIL080715TGG_REFL. Elli; Tатьяна (consultant). 2007-07-15. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D603-3
  12. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F14E-0
  13. sjd20040000antonova2004a-00backcover. Standard Actor; Standard Actor; Standard Actor; Standard Actor. 2004-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-74FC-3
  14. KIL080716Carving. Elli. 2008-07-16. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0010-7F49-6
  15. Pear story. woman1939 (consultant); Michael Rießler (annotator); Michael Rießler (depositor). 2004-03. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-EB02-1
  16. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F165-E
  17. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F163-7
  18. TER040300ZEG_NEA. Michael Rießler; Зоя (consultant); Ельцэ Нӣна (interviewer). 2004. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D825-0
  19. KIL080716Tent_Lecture. Elli; Nina (consultant); Andrej (consultant); Vladik (consultant). 2008-07-16. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0010-7F3B-6
  20. Collection of Kildin Sami spoken texts from the Research Institute for the Languages of Finland. Michael Rießler (depositor); Leif Rantala; Nina Sharshina (annotator); woman1920 (consultant). n.d. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-E8CE-7
  21. KIL080716Birch_Root_Weaving. Nina (consultant); Andrej (consultant); Elli. 2008-07-16. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0010-7F46-8
  22. Titlepage. Нина Афанасьева. 1996-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-8210-F
  23. KIL080716Birch. Elli; Nina (consultant); Andrej (consultant); Ocja. 2008-07-16. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0010-7F4C-9
  24. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F153-D
  25. KIL080716Tent_Conversation. Elli; Nina (consultant); Sveta (consultant). 2008-07-16. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0010-7F40-7
  26. KIL080312Jeknentsh. Матрена ?? (consultant); Эмилия Константинова (consultant); Света (consultant); Нӣна (consultant); Aksenija Alekseevna (consultant); Tатьяна (consultant); Marija Nikolaevna (consultant); Лариса Семеновна (consultant); Anna Danilovna (consultant); Elli; Саша; Владик (consultant); René (recorder). 2007-03-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D7FF-D
  27. Sewing of a traditional Sami tent. Zacharov, Evdokim Kuzjmič (consultant); Galkina, Tatjana Gavrilovna (consultant); Galkin, Pjetr Aleksejevič (consultant); Elli; Kasajev, Oleg Andrejevič (consultant); Maminov, V.Ju. (consultant); Šaršina, Nina S. (consultant). 2008-07-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-23A3-9
  28. KIL080714Visit_from_KSR3. n.a. 2008-07-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0011-256C-1
  29. Collection of Kildin Sami spoken texts from the Research Institute for the Languages of Finland. man1922 (consultant); Michael Rießler (depositor); Kristina Kotcheva (annotator); Nina Sharshina (consultant); Nina Sharshina (annotator). n.d. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-E8D9-2
  30. Collection of Kildin Sami spoken texts from the Research Institute for the Languages of Finland. Michael Rießler (depositor); Leif Rantala; Nina Sharshina (annotator); man1941 (consultant). n.d. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-E8CC-A
  31. Kildin Sami proverbs and ideomatic expressions. Zhenya; Zhenya (annotator); Jel'ce Nīna (consultant). 2008-11-07. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-0966-E
  32. Airchechs of Lovozero Local Radio broadcasts. Са̄нндрэ;Sāndre (consultant); Ме̄һкал;Мышшьк;Micha (depositor). 2009-03-06. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-E38E-D
  33. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); Nadezhda Ljashenko (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F151-C
  34. Kildin Saami Loanwords. Michael Rießler. 2008-05-15. Michael Riessler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-23C3-F
  35. Interview about Kildin Sami obschinas and reindeer herding. Elisabeth Scheller; Maksim Vasal'ev; woman1936 (consultant); man1938 (consultant). 2008-07-28. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-812E-9
  36. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova; Nikolai Galkin (consultant). 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F15A-B
  37. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); Nadezhda Ljashenko (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F166-7
  38. Kildin Sami proverbs and ideomatic expressions. Jel'ce Nīna (consultant); Zhenya (annotator); Zhenya. 2008-03-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-F080-2
  39. KIL080717VuentriJurjtkyrjj. Elli; Вуэнтрэ (consultant). 2008-07-17. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D611-8
  40. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F155-9
  41. sjd20050300pejvin2005a. Standard Actor; Standard Actor; Standard Actor; Standard Actor. 2005-03-00. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-7501-4
  42. TER070712EID. Elli; Josh. 2007-07-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D804-D
  43. KIL080805LAJ_REFL. Nina; Elli; Unspecified Sami. 2007-08-05. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D585-2
  44. Lovozero - Saami New Year Party. man; Michael Rießler (depositor); activemoments. 2008-01-24. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-8131-7
  45. sjd20131006. Standard Actor. 2013-10-06. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-5958-2
  46. TER040300ZEG_NEA_Clip. Michael Rießler; Zoja (consultant); Micha, Mēhkal, Myšš'k (depositor); El'ce Nīna (interviewer). 2004-03. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D87E-A
  47. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F157-C
  48. KIL080714Visit_from_KSR5. n.a. 2008-07-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0011-256A-1
  49. Ча̄рэнҍ оайнҍнса оайнҍса ӣӈӈк. Аскольд Бажанов. 1996-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-820A-B
  50. KIL080714Tent_Lecture. Elli. 2008-07-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0011-2591-1
  51. Backcover. Нина Афанасьева. 1996-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-8214-1
  52. KIL070315AAZ. Nina Sharshina (annotator); Elena Karvovskaya (annotator); Elisabeth Scheller; man (consultant). 2007-03-15. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-827E-C
  53. KIL080716Tent_Cooking. Elli; Sveta (consultant); Andrej (consultant); Nina (consultant). 2008-07-16. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0010-7F45-8
  54. Frontcover. Нина Афанасьева. 1996-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-8213-7
  55. KIL091028GAV_Verb. Zhenya; Ганна;Ganna (consultant). 2009-10-28. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-DF80-F
  56. Conversation inside a tent during tee break. Elli. 2008-07-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0011-255F-7
  57. KIL070510AfanasjevaNE_MPI. Sven; Michael Rießler (depositor); Josh. 2007-05-10. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D7F3-6
  58. KIL080717VasjkJurjtkyrjj. Elli; Васськ (consultant). 2008-07-17. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D612-4
  59. KIL091014EKZ_Verb. Оця;Ocja (consultant); Zhenya. 2009-10-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-DF84-0
  60. TER091015IPD-GAV_Verb. Zhenya; Иван Павлович;Ivan Pavlovič (consultant); Ганна;Ganna (consultant). 2009-10-15. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-DF88-4
  61. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F15E-2
  62. KIL080714Visit_from_KSR2Singing. n.a. 2008-07-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0011-256E-5
  63. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F150-B
  64. TER061211ZEG. Нӣна (annotator); Michael Rießler; Ельцэ Нӣна (consultant); Зоя (consultant); Kristina (annotator). 2006-12-11. Michael Riessler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D609-6
  65. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F158-7
  66. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F152-A
  67. Ча̄рр ӣнн коа'чмушш. Аскольд Бажанов. 1996-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-820C-0
  68. KIL0910PFF_Grammar. Zhenya (depositor). 2009-10. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0013-31EC-D
  69. Interviews recorded by Aleksandra Antonova. Са̄нндрэ;Sāndre (consultant); Ме̄һкал;Мышшьк;Micha (depositor). 2009-03-06. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-E391-0
  70. Kildin Sami proverbs and ideomatic expressions. Jel'ce Nīna (consultant); Zhenya (annotator); Zhenya. 2007-09-20. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-F069-A
  71. KIL060715Anastasija_Nadja. Michael Rießler (depositor); Michael Rießler; Анастасия (consultant); Надя. 2006-07-15. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D7F1-9
  72. Ptarmigan. Kristina Kotcheva (annotator); woman1939 (consultant); Michael Rießler (annotator); Michael Rießler; Michael Rießler (depositor). 2006-12-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-E821-7
  73. Funny story about sour fish. woman1939 (consultant); man (consultant); girl (consultant); Michael Rießler (annotator); Michael Rießler; Michael Rießler (depositor); Elena Karvovskaya (annotator); Nina Sharshina (annotator). 2007-04-21. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-8279-C
  74. KIL091028KAM_Verb. Zhenya; Ксения Алексеевна;Ksenija Alekseevna (consultant). 2009-10-28. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-DF7F-4
  75. Collection of Kildin Sami spoken texts from the Research Institute for the Languages of Finland. Anja Behnke (annotator); Michael Rießler (depositor); Leif Rantala; Nina Sharshina (annotator); woman1940 (consultant); woman1939 (consultant). n.d. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-E8C8-2
  76. KIL091013PFF_Verb_Proverb. Zhenya. 2009-10-13. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0013-31DF-5
  77. Impressum. Нина Афанасьева. 1996-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-8211-5
  78. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova; Nikolai Galkin (consultant). 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F15D-E
  79. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F160-A
  80. KIL091027TGG-PAG_Verb. Zhenya; Пётр Алексеевич;Petr Alekseevič (consultant); Tat'jana Gavrilovna (consultant). 2009-10-27. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-DF82-5
  81. KIL080729Garden. Elli. 2008-07-29. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0010-7ED0-E
  82. TER060722ZEG_NEA1. Šaršina, Nina S. (annotator); Michael Rießler; Jel'ce Nīna (consultant); Gerasimova, Zoja (consultant). 2006-07-22. Michael Riessler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-2E4E-A
  83. KIL080810ANJ_REFL. Elli; Анна Николаевна (consultant). 2007-08-10. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D584-B
  84. KIL091013AAA_Verb. Aleksandra Andreevna (consultant); Zhenya. 2009-10-13. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0013-31E0-1
  85. Animals and terminology related to animals. Andrej; Micha (depositor); Micha (annotator); Zacharov, Evdokim Kuzjmič (consultant). 2010-02-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0011-259A-B
  86. Collection of Kildin Sami spoken texts from the Research Institute for the Languages of Finland. Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); man1936 (consultant); Leif Rantala. n.d. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-E8D8-E
  87. sjd20080000esenin2008a-109. Standard Actor; Standard Actor; Standard Actor; Standard Actor. 2008-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-750A-3
  88. Тоанла. Аскольд Бажанов. 1996-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-820E-3
  89. Ажь юрртэ. Аскольд Бажанов. 1996-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-820B-A
  90. Test recordings during a training course. Michael Rießler (depositor); Anna Afanasyeva (annotator); Marija Medvedeva (annotator); Anna Afanasyeva; Marija Medvedeva (consultant). 2009-03-05. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-814A-9
  91. KIL090222AAZ. man (consultant); Rogier Blokland; Michael Rießler (depositor); Michael Rießler; Aleksandra Artieva. 2009-02-22. Rogier Blokland. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-827A-3
  92. KIL080714Visit_from_KSR4Riddle. n.a. 2008-07-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0011-256B-0
  93. KIL070420AntonovaAA_Numerals. Elli; Antonova, A.A. (consultant). 2007-04-20. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D3E5-2
  94. Interview about Kildin Sami obschinas and reindeer herding. Elisabeth Scheller; Maksim Vasal'ev; woman1936 (consultant); man1938 (consultant). 2008-07-28. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-8130-1
  95. Kildin Sami proverbs and ideomatic expressions. Jel'ce Nīna (consultant); Zhenya (annotator); Zhenya. 2007-09-21. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-F07C-A
  96. Recording during a training course. Michael Rießler (depositor); man (consultant). 2010-03-03. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-827F-4
  97. Syllable Structures and Stress Patterns in Kildin Saami. Joshua Wilbur. 2007. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-7D57-6
  98. Halftitle. Нина Афанасьева. 1996-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-8212-3
  99. Collection of Kildin Sami spoken texts from the Research Institute for the Languages of Finland. Anja Behnke (annotator); Michael Rießler (depositor); Leif Rantala; Nina Sharshina (annotator); man1923 (consultant). n.d. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-E8D1-B
  100. Kildin Sami proverbs and ideomatic expressions. Jel'ce Nīna (consultant); Zhenya (annotator); Zhenya. 2007-09-18. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-F066-9
  101. TER061213ANM. Michael Rießler (depositor); Ельцэ Нӣна; Michael Rießler; Баба Настя (consultant). 2006-12-13. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D80E-8
  102. Funny story from the consultant's childhood. Lena Karvovskaya; woman1932 (consultant); Michael Rießler (depositor). 2009-03-08. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-E81F-1
  103. TER070711ANG. Elli; Josh. 2007-07-11. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D806-9
  104. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F14F-E
  105. Funny monologue of the young consultant. Vladik (consultant); Elli. 2008-07-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0011-254D-9
  106. KIL070511AfanasjevaNE_MPI. Sven; Michael Rießler (depositor); Josh. 2007-05-11. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D821-B
  107. Соалтэх, пӯдзэ пынней, туммъюшшэй. Аскольд Бажанов. 1996-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-8209-1
  108. KIL080714Visit_from_KSR1. n.a. 2008-07-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0011-2570-2
  109. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F154-2
  110. KIL091014AAA_Verb. Aleksandra Andreevna (consultant); Zhenya. 2009-10-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0013-31D0-0
  111. Improvised Lyvv't. Августа;Avgusta (consultant); Ганна;Ganna (consultant); Elisabeth;Elli; Michael;Micha;Ме̄һкал;Мышшьк (depositor). 2005-11-04. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-DF7A-4
  112. KIL091028ANJu_Verb. Anna Nikolaevna (consultant); Zhenya. 2009-10-28. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-DF81-F
  113. KIL080714Shakedown_Wool. n.a. 2008-07-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0011-2587-1
  114. Collection of Kildin Sami spoken texts from the Research Institute for the Languages of Finland. woman1913 (consultant); woman1937 (consultant); Leif Rantala; Nina Sharshina (annotator); Kristina Kotcheva (annotator); Michael Rießler (annotator); Michael Rießler (depositor). n.d. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-E8CA-0
  115. KIL080716Boat. Elli. 2008-07-16. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0010-7F38-8
  116. Вӣлльенч. Аскольд Бажанов. 1996-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-820D-A
  117. Interview in Kildin Sámi. Надя;Nadja (annotator); Elli; Ме̄һкал;Мышшьк;Micha (depositor); Ме̄һкал;Мышшьк;Micha. 2005-11-05. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-E59E-2
  118. Kildin Sami proverbs and ideomatic expressions. Jel'ce Nīna (consultant); Zhenya (annotator); Zhenya. 2007-03-06. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-F07E-F
  119. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F156-5
  120. KIL_skazka11. Medvedeva, Maria Gavrilovna (consultant). n.d. Michael Riessler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-2DA4-3
  121. koht kuht par̡n̡ p̡en̡jen̡ narodəs̡. Андрей Дмитриев (consultant); Michael Rießler (depositor); Michael Rießler (annotator); Александр Эндюковский (annotator); Александр Эндюковский. 1937-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-8172-9
  122. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F15C-0
  123. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F15B-9
  124. Interviews in Akkala Saami. anonymous (consultant); Elisabeth Scheller (annotator); Elisabeth Scheller; Michael Rießler (depositor). 2011-08-09. Elisabeth Scheller. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-EB00-7
  125. KIL091022GVP_Verb. Zhenya; Галина Васильевна;Galina Vasil'evna (consultant). 2009-10-22. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-DF83-1
  126. Basic vocabulary Russian-Kildin-Russian. Anja; Lena; Michael Rießler. 2008-12-19. Michael Riessler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-2DA0-F
  127. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F159-6
  128. KIL051104. Michael Rießler; Elli; Konjkova, Pavla Ivanovna (consultant). 2005-11-04. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-1E74-D
  129. Interview with two sisters. Августа;Avgusta (consultant); Ганна;Ganna (consultant); Elisabeth;Elli; Michael;Micha;Ме̄һкал;Мышшьк (depositor). 2005-11-04. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-DF79-6
  130. Interview in Kildin Sami. Niillas Somby; Nina Sharshina (annotator); Michael Rießler (depositor); woman1937 (consultant); Anna Prakhova. 2006-12. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0017-F162-2
  131. TER070328IPD. Elli; David; Micha, Mēhkal, Myšš'k (depositor); Lena, Volen'k (annotator); Ivan Pavlovič (consultant). 2007-03-28. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D832-E
  132. KIL080714Dog. Elli. 2008-07-14. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0011-2552-E
  133. sjd20100000antonovaetal2010a. Standard Actor; Standard Actor; Standard Actor; Standard Actor. 2010-01-01. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-74FF-A
  134. KIL080717TaadjanJurjtkyrjj. Tатьяна (consultant); Elli. 2008-07-17. Michael Rießler. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-D613-7
  135. ONLINESaami, Kildin: a language of Russian Federation. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:sjd
  136. ONLINELINGUIST List Resources for Sami, Kildin. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-12-03. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_sjd

Other known names and dialect names: Kildin Lappish, Lapp, Saam, Saami, Kildin Saami

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/sjd
Up-to-date as of: Sun Dec 4 2:17:42 EST 2016