OLAC Logo OLAC resources in and about the Sikaiana language

ISO 639-3: sky

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Sikayana

Use faceted search to explore resources for Sikaiana language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEGualdalcanal Island, Reef and Duff Islands, Rennell and Bellona Islands, Florida Islands, New Georgia Islands, Sikai Ana Island, Ulawa Island, Ugi Island.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-434
  3. ONLINENotes Sikayana Grammar. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC318
  4. ONLINETE ALAA HAKATULOU IAHO KATOA, TE VEISILI TALATALA, MA TE HAKATULOU MEA KANAKANA ITE KAITAPU; Private and Daily Prayers, The Catechism, and Preparation for Holy Communion. Nick Thieberger (compiler). 1932. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-Sikaiana
  5. ONLINESikaiana materials created by Bill Donner. Various Various (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-SikaianaCollection

Lexical resources

  1. ONLINESikayana Vocabulary. Arthur Capell. 1932. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC108
  2. ONLINENotes Sikayana Grammar. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC318
  3. ONLINESikaiana materials created by Bill Donner. Various Various (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-SikaianaCollection

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Sikaiana. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:sika1261

Other resources about the language

  1. ONLINESikaiana: a language of Solomon Islands. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:sky
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Sikaiana. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_sky
  3. ONLINESikayana. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-007
  4. ONLINESikaiana. Darrell Tryon (compiler); Robert Elifo (participant). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-156
  5. ONLINENotebook Asumboa. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Asumboa
  6. ONLINENotebook Bonkovia 2. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Bonkovia_2
  7. ONLINENotebook Buma. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Buma
  8. ONLINENotebook Duindui. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Duindui
  9. ONLINENotebook EOI General. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_EOIGeneral
  10. ONLINENotebook Lexicalstatistics. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Lexicalstatistics
  11. ONLINENotebook Pidgin. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Pidgin
  12. ONLINENotebook Tanimbili. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Tanimbili
  13. ONLINENotebook Vano. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Vano
  14. ONLINENotebook Nikaura. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Nikaura

Other resources in the language

  1. ONLINEComparative lists of words in Fijian and other languages. Hackman, B. D. [1970-1980?]. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:650372
  2. ONLINEThe cultural relationships of the Polynesian outliers. Bayard, Donn T. 1976. Otago University studies in prehistoric anthropology ; v. 9. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:870735
  3. ONLINEThe cultural relationships of the Polynesian outliers. Bayard, Donn T. 1966. Theses for the degree of Master of Arts (University of Hawaii (Honolulu)). Anthropology ; no. 647. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1919313
  4. ONLINEThe Polynesian languages in Melanesia. [With notes on the neighbouring Melanesian languages]. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1919. Wien. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1935814

Other known names and dialect names: Sikayana

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/sky
Up-to-date as of: Fri Aug 22 0:15:01 EDT 2025