OLAC Logo OLAC resources in and about the Central Sama language

ISO 639-3: sml

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bajaw, Central Sinama, Orang Laut, Sama Deya, Sama Dilaut, Sama Laminusa, Sama Siasi, Sama Tabawan, Central Sama, Samal, Siasi Sama, Sinama

Use faceted search to explore resources for Central Sama language.

Primary texts

  1. ONLINEStudies in Philippine Linguistics. Edrial-Luzares, Casilda; Hale, Austin. 1978. Summer Institute of Linguistics/ Linguistic Society of the Philippines. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sml_vertxt-1
  2. ONLINECentral Sinama [language text]. Pallesen, A. Kemp. 1978. Linguistic Society of the Philippines and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:25756
  3. Central Sama texts with commentaries. Pallesen, A. Kemp (compiler); Pallesen, Anne (compiler). 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:89854

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Sinama. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:sml
  2. Central Sinama lexicon. Pallesen, A. Kemp (researcher). 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:76155
  3. Sama - Laminusa, Sulu Wordlist. Fox, Robert (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80229
  4. ONLINESama - Bannaran Wordlist. n.a. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80242
  5. ONLINESamal of Siasi Wordlist. Pallesen, A. Kemp (compiler). 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80245
  6. ONLINESama - Laminusa Wordlist. n.a. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80249
  7. ONLINESama Batuan Wordlist. Eck, Jerry (compiler). 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80262
  8. ONLINESama - Musuq Daggotan, Siasi Wordlist. n.a. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80270
  9. ONLINESama - Siganggang Wordlist. n.a. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80660
  10. ONLINEProto Sama-Bajaw Dictionary. Pallesen, A. Kemp (compiler); Pallesen, Anne (compiler). 2019. SIL International. oai:sil.org:87271
  11. Proto Sama-Bajaw (Preliminary draft). Pallesen, A. Kemp. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:89637

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.4 Resources for Central Sama. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cent2092
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Central Sama. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:cent2092
  3. ONLINEIllustrations of the IPA: Central Sama. Pallesen, A. Kemp; Soderberg, Craig. 2012. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53477
  4. ONLINEProto Sama-Bajaw Dictionary. Pallesen, A. Kemp (compiler); Pallesen, Anne (compiler). 2019. SIL International. oai:sil.org:87271

Other resources about the language

  1. The Austronesian languages of Asia and Madagascar. Adelaar, K. Alexander; Himmelmann, Nikolaus. 2005. Routledge language family series ; 7. oai:gial.edu:28288
  2. ONLINESama, Central: a language of Philippines. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:sml
  3. ONLINEStudies in Philippine Linguistics. Edrial-Luzares, Casilda; Hale, Austin. 1978. Summer Institute of Linguistics/ Linguistic Society of the Philippines. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sml_detail-1
  4. Culture contact and language convergence. Pallesen, A. Kemp. 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9386
  5. ONLINELanguages of the southern gateway: a phrase book of Chavacano, Sinama, Tausug, Yakan. Mayer, Audrey (compiler). 1989. Department of Education, Culture and Sports and the Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23913
  6. ONLINEOndèondè bangbang. Pallesen, A. Kemp; Pallesen, Anne. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23945
  7. ONLINEHéllingta bi. Pallesen, A. Kemp; Pallesen, Anne. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24047
  8. ONLINEBuk dakayù, dua. Pallesen, A. Kemp; Pallesen, Anne. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24058
  9. ONLINEBuk tʼllu. Pallesen, A. Kemp; Pallesen, Anne. 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24290
  10. ONLINEKuyyà maka tohongan, maka kasehèan salsila. Pallesen, A. Kemp; Pallesen, Anne. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24508
  11. ONLINEPanganaran magbassa. Pallesen, A. Kemp; Pallesen, Anne. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24654
  12. ONLINEPasal kitam mbal tinandog. Pallesen, A. Kemp (translator); Pallesen, Anne (translator). 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24821
  13. Culture contact and language convergence. Pallesen, A. Kemp. 1985. Linguistic Society of the Philippines. oai:sil.org:25733
  14. ONLINEReciprocity in Samal marriage. Pallesen, A. Kemp. 1972. Sulu Studies 1, Gerhard Rixhon (ed.). oai:sil.org:25849
  15. ONLINEMagbasa kita: padduman ma pamandu Bahasa Sama - Dilaut. Adjilani, Amilsari A.; Asakil, Amina H.; Mohammad, Julakmad I.; Enriquez, Nuayme S.; Sahi, Hushilda U.; Tubat, Sherlaine Q.; Usman, Elsa A. 2016. Department of Education and SIL Philippines. oai:sil.org:74613
  16. ONLINEPerspectives from a Non-Dominant Language Community on Education in a Multilingual City. Schell, Kathryn. 2018. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82682
  17. ONLINESaga paghalli' bo' mbal kalaminan saki COVID-19. Vinoya, Soleil Phoebe (illustrator); Abdu Rahman S. Musa (translator). 2020. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:84773
  18. ONLINEPerspectives from a Non-Dominant Language Community on Education in a Multilingual City. Schell, Kathryn. 2020. SIL International. oai:sil.org:85507
  19. ONLINELINGUIST List Resources for Sama, Central. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-09-24. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_sml

Other resources in the language

  1. ONLINEMolbog wordlist (1970). Eck, Jerry (compiler); Pallesen, A. Kemp (compiler); Sutherland, Craig (researcher). 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80576
  2. ONLINEYakan, Vitali wordlist. Pallesen, A. Kemp (compiler). 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80871
  3. ONLINEYakan, Sacol Island wordlist. n.a. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80872

Other known names and dialect names: Bajaw, Central Sinama, Orang Laut, Sama Deya, Sama Dilaut, Sama Laminusa, Sama Siasi, Sama Tabawan, Central Sama, Samal, Siasi Sama, Sinama

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/sml
Up-to-date as of: Fri Sep 24 18:48:02 EDT 2021