OLAC Logo OLAC resources in and about the Somrai language

ISO 639-3: sor

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Sibine, Somray, Somre, Somrei, Soumrai, Soumray, Sounrai, Sumrai

Use faceted search to explore resources for Somrai language.

Primary texts

  1. ONLINEData to accompany "Information structure in Soumraye (Somrai), an Eastern Chadic language" by Emily R. Miller. Koumakoy Paul (recorder); Worgue Martin (recorder); Gounsign Florent (recorder); Suter, Andrea (researcher); Deusch, Thomas (researcher); Miller, Emily R. (researcher); Asda (speaker); Chadbam, Emeline (speaker); Dər̰ən̰a, Acab (speaker); Dwani, Chemgue Antoine (speaker); Dwani, Ivertine Bagen (speaker); François, Nadji (speaker); Janba, Louise (speaker); Jolie, Pigəbaya (speaker); Jolie, Wide (speaker); Marguerite, Nemdən (speaker); Marthe, Waybə̂də̂ (speaker); Məji, Catherine (speaker); Tantpis, Madeleine (speaker); ꞌWocn̰ɗəm, Marceline (speaker); Manague Robert (speaker); Acyle Felix (transcriber). 2018. SIL International. oai:sil.org:85868
  2. ONLINEInformation structure in Soumraye (Somrai), an Eastern Chadic language. Miller, Emily R. 2020. SIL International. oai:sil.org:94478

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Somrai. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:somr1248
  2. ONLINEInformation structure in Soumraye (Somrai), an Eastern Chadic language. Miller, Emily R. 2020. SIL International. oai:sil.org:94478

Other resources about the language

  1. ONLINESomrai: a language of Chad. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:sor
  2. Gərsənə̂ndə asa mani gə bii gə chibne 2. Direction de l'Alphabétisation de la Promotion des Langues Nationales (DAPLAN). 2009. [Association SIL]. oai:sil.org:32489
  3. Habda gə charwa gə gə 'wogəw ekaliptis (2). Thomi, Ursula. 2009. Association SIL. oai:sil.org:32558
  4. Mwom gǝ gashe. Deusch, Thomas (translator); Manague, Robert (translator); François, Yedmade (translator); Martougou, Jean (translator). 2002. Association SIL. oai:sil.org:32622
  5. Agenda 2010. n.a. 2010. Association SIL. oai:sil.org:32676
  6. Amsǝ day gǝ Əmbam: maktubu dǝ bii gǝ shibne 2. Deusch, Thomas. 1999. Association SIL. oai:sil.org:32733
  7. Aba dwana. Deusch, Thomas. 1998. Association SIL. oai:sil.org:32755
  8. Habda gə charwa gə gə ´wogəw ekaliptis (1). Deusch, Anita; Deusch, Thomas; Manague, Robert. 2002. Association SIL. oai:sil.org:32801
  9. Mwom gǝ kolǝra. Deusch, Thomas; Manague, Robert. 1999. Association SIL. oai:sil.org:32873
  10. Ladni gǝ habde day. Deusch, Thomas; Manague, Robert. 2000. Association SIL. oai:sil.org:32876
  11. ƊANGŖA GƏ SƏDƏ̂NG MANAGƏ CIRI DƏDƏ̂. Equipe de traduction soumraye. 2011. Association SIL. oai:sil.org:43711
  12. Gəsə̂ni gə nə̂ deme də gə 'wogdə Mariam Bay. Bay, Mariam. 2011. Association SIL. oai:sil.org:43732
  13. Cange. McKone, Louise. 2011. Association SIL. oai:sil.org:43738
  14. Gərsənə̂ndə asa mani gə bii gə chibne 2. Direction de l'Alphabétisation de la Promotion des Langues Nationales (DAPLAN). 2011. Association SIL. oai:sil.org:43760
  15. Mwagne nə̂ bam. Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Nodjindaina, Jean-Bosco (illustrator); Gami Ssane Mogaye (illustrator); Rose, Susan (illustrator). 2011. Association SIL. oai:sil.org:43762
  16. Maktubu də bii gə chibne də 1. Tchogou Chelgue (illustrator). 2014. Association SIL. oai:sil.org:59102
  17. Nare hay we mo?. Miller, Emily R. 2016. Comité de langue soumraye. oai:sil.org:67128
  18. Dure gə dwe gə nole. Tchadna, Pascal (translator). 2016. Comité de langue soumraye. oai:sil.org:67135
  19. Aba wuda. Matché Batil (illustrator); Manague, Robert (translator). 2016. Comité de langue soumraye. oai:sil.org:67145
  20. Apprenons à lire et à écrire le soumraye. Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Nodjindaina, Jean-Bosco (illustrator); Gami Ssane Mogaye (illustrator); Tchogou Chelgue (illustrator); Rose, Susan (illustrator). 2016. Comité de la Langue Soumraye. oai:sil.org:67588
  21. ONLINEMə̂ ha ala i na dara dayara gaba dwaya gwale gənə̂ Mãr̰ĩ duwa mo?. Keineng, Barthélémy; Manague, Robert (translator). 2021. Comité de Traduction de la Bible en Chibné (Soumraye). oai:sil.org:89704
  22. ONLINEKudin̰ me, r̰igəm me, dawre me managə mwom gə gə ꞌogəw korona-lə̂. Deriaz, Madeleine. 2020. Association pour le Développement de la langue chibne - soumraye (A.D.L.C.). oai:sil.org:89938

Other known names and dialect names: Sibine, Somray, Somre, Somrei, Soumrai, Soumray, Sounrai, Sumrai

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/sor
Up-to-date as of: Wed Apr 24 6:15:52 EDT 2024