OLAC Logo OLAC resources in and about the Siriano language

ISO 639-3: sri

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Chiranga, Cirnga, Sarirá, Si-Ra, Siriana, Siriane, Sura Masa, Surianá, Surirá, Suryana

Use faceted search to explore resources for Siriano language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Siriano language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:sri
  2. Textos sirionó. Priest, Perry; Priest, Anne. 1980. Riberalta, Bolivia : Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:24921
  3. ONLINESiriano Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sri_gen-1
  4. ONLINEGaomu I Umure Iridea. The Long Now Foundation. 1992. Santafe de Bogota, Colombia: Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sri_gen-2

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Siriano. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:sri
  2. Vocabulario: siriano y español. Brandrup, Beverly Ann. 1980. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19046
  3. Diccionario en siriano y español (con ejemplos adicionales traducidas al inglés). n.a. 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42174
  4. ONLINELista de palabras Swadesh-Rowe - Siriano. Madrid, Cristina (speaker); Madrid, Nasaria (speaker); Madrid, Paulino (speaker); Brandrup, Beverly Ann (transcriber); Nagler, Christine (transcriber). 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:88027
  5. ONLINEDiccionario básico en siriano y español. Jones, Paula (consultant); Gardner, Thomas A. (illustrator). 2021. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:88667
  6. ONLINECuestionario para transcripción - Siriano. Patiño Roselli, Carlos. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:88992

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Siriano. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:siri1274
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Siriano. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:siri1274
  3. ONLINEFonologia del Siriano. Nagler, Christine; Brandrup, Beverly Anne. 1979. Bogota, Colombia: Ministerio de Gobierno. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sri_ortho-1
  4. ONLINEFonologia del Siriano. Nagler, Christine; Brandrup, Beverly Anne. 1979. Bogota, Colombia: Ministerio de Gobierno. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sri_phon-1
  5. Un bosquejo fonológico y gramatical del siriano. Brandrup, Beverly Ann; Criswell, Linda L. 2000. Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva, María Stella González de Pérez and María Luisa Rodríguez de Montes (eds.). oai:sil.org:18965
  6. ONLINEBosquejo de la gramática del siriano. Brandrup, Beverly Ann; Criswell, Linda L. 1998. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:89034
  7. ONLINEWALS Online Resources for Siriano. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:sri

Other resources about the language

  1. ONLINEComparative Vocabulary: Selected Words in Indigenous Languages of Colombia. Huber, Randall Q.; Reed, Robert B. 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5391
  2. Estudios sobre el idioma sirionó. Priest, Perry. 1980. Notas lingüísticas de Bolivia ; no. 10. oai:gial.edu:24656
  3. Description and classification of Sirionó : a Tupí-Guaraní language. Firestone, Homer L. 1965. Janua linguarum. Series practica ; 16. oai:gial.edu:24813
  4. ONLINESiriano: a language of Colombia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:sri
  5. ONLINELINGUIST List Resources for Siriano. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_sri
  6. ONLINESistemas Fonologicos de Idiomas Colombianos (Tomo IV). The Long Now Foundation. 1979. Colombia: Ministerio de Gobierno. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sri_detail-1
  7. ONLINECuando no habia agua y otros leyendas indígenas. Barnes, Janet (compiler). 1993. Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18803
  8. ONLINESistemas fonológicos de idiomas colombianos 4. n.a. 1979. Editorial Townsend. oai:sil.org:18887
  9. ONLINEFonología del siriano. Brandrup, Beverly Ann; Nagler, Christine. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:18966
  10. ONLINELista de palabras Swadesh y Rowe. Mountain, Kathy. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:18982
  11. ONLINESʉraya buueri turi 2b (Cartilla en siriano). Brandrup, Beverly Ann; Criswell, Linda L. 1988. s.n. oai:sil.org:19488
  12. Majĩrãrẽ quere wererituri ããrãã. Estrada A., Gabriel. 1988. s.n. oai:sil.org:19577
  13. Gʉa mooarima wereripũ ããrãa suuarima quere. Madrid C., Rafael. 1980. s.n. oai:sil.org:19602
  14. ONLINESʉraya buueri turi 2a (Cartilla en siriano). Brandrup, Beverly Ann; Criswell, Linda L. 1988. Editorial Townsend. oai:sil.org:19629
  15. Una Colección de Narraciones Indígenas. n.a. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19809
  16. Cuentos en siriano: la cacería. Madrid, Jairo. 1980. S.l. oai:sil.org:19814
  17. Oterima wereripũ 3. Madrid, Jorge. 1977. s.n. oai:sil.org:19823
  18. ONLINESʉraya buuenʉgãri turi. Brandrup, Beverly Ann; Criswell, Linda L. 1988. Editorial Townsend. oai:sil.org:19851
  19. Niyeruma ããrãã. Madrid, Hector (translator). 1991. s.n. oai:sil.org:19883
  20. ONLINESʉraya buueri turi 1 (Cartilla en siriano). Brandrup, Beverly Ann; Criswell, Linda L. 1988. Editorial Townsend. oai:sil.org:19899
  21. Oterima wereri pũ 2. Madrid, Jorge. 1977. s.n. oai:sil.org:19912
  22. Los peces: libro de lectura. n.a. 1976. s.n. oai:sil.org:19942
  23. Iripoegue irideamarẽ wererituri ããrãã. Criswell, Linda L. (compiler). 1992. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19985
  24. Algunos animales: libro de lectura. n.a. 1977. s.n. oai:sil.org:20027
  25. ONLINESʉraya wereniri. n.a. 1976. s.n. oai:sil.org:20089
  26. SIRIANO: Libro de lectura en siriano. n.a. 1976. s.n. oai:sil.org:20176
  27. ONLINETucano. Barnes, Janet. 1999. R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages. Cambridge: Cambridge University Press. 0521570212. oai:sil.org:29781
  28. ONLINELos peces Libro de lectura en siriano. Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados (illustrator); Gardner, Thomas A. (illustrator). 2012. Fundación para el Desarrollo de Pueblos Marginados. oai:sil.org:44060
  29. Majã. Madrid C., Rafael. 2019. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81592

Other known names and dialect names: Chiranga, Cirnga, Sarirá, Si-Ra, Siriana, Siriane, Sura Masa, Surianá, Surirá, Suryana

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/sri
Up-to-date as of: Mon Dec 5 3:46:06 EST 2022